Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, Chinkel, Lylo Post Production) :
| Doublage Kana 2008 (studio Chinkel puis Lylo Post Production) |
| Stéphane Excoffier | Luffy |
| Tony Beck | Zoro (voix 1) |
| Patrick Noérie | Zoro (voix 2) |
| Alain Eloy | Zoro (voix 3) |
| Delphine Moriau | Nami (voix principale) |
| Kelly Marot | Nami (voix de remplacement : épi.196 à 662) |
| Jean-Pierre Denuit | Usopp |
| Olivier Cuvellier | Sanji |
| Marie Van R | Tony Tony Chopper, Miss Merry Christmas |
| Marcha Van Boven | Nico Robin (voix 1), Bakara |
| Céline Melloul | Nico Robin (voix 2), Nico Olvia |
| Marie Nonnenmacher | Nico Robin (voix de remplacement), Rebecca |
| Fabienne Loriaux | Nico Robin (voix 3) |
| Bruno Magne | Franky (voix 1), Mister 2 (voix 2) |
| Martin Spinhayer | Franky (voix 2), Arlong (voix 1), Crocus, Broggy, Dolton, Wetton |
| Arnaud Leonard | Brook (voix 1), Jabura, Sauro, Demaro Black, Caribou, Gild Tesoro |
| Maxime Donnay | Brook (voix 2), Cabaji, Mister 1, Pell |
| Francine Laffineuse | Lady Alvida (voix 1) |
| Stéphane Flamand | Kobby, Miss Valentine, Léo (voix 2) |
| Claire Tefnin | Makino |
| Bruno Mullenaerts | Shanks |
| Patrick Brüll | Higuma |
| Mathieu Moreau | Baggy le clown (voix 1), Mihawk (voix 1), Johnny, Kumadori |
| Christophe Hespel | Zoro (petit), Klahadoll/Kuro, Smack, Erik, Kohza, Chakka, Tanaka, Vito |
| Thierry Janssen | Crocodile, Morgan, Gaimon, Don Krieg, Morge, Maître de Zoro, Nezumi, Igaram, Wapol, Garp (voix 1), Nelson, Zeny, Kabu (voix 2) |
| Emmanuel Liénart | Django l'hypnotiseur, Octy, Mister 3, Chess, Henzo |
| Julie Basecqz | Kaya, Ms Doublefinger, Ms Monday, Hina, Tsuru, Aisa, Conis, Porche, Fukuro, le Merry, Tashigi (voix 2), Arbell, Perona, Victoria Cindry, Shakky, Ste Charlia, Makino (voix 2), Koala, Abi |
| Sophie Landresse | Vivi, Flapper (voix 2), Wanda |
| Myriam Thyrion | Kureha |
| Lionel Bourguet | Lieutenant Fullbody, Dorry, Hiluluk, Moore |
| David Joppart | Mister 2 |
| Elise Huwart | Tashigi, Kuina |
| Jean-Marc Delhausse | Narrateur (voix 1), Smoker (voix 1), Cobra Nefertari (roi d'Alabasta), Balbarossa, Dice |
| Michel Hinderyckx | Hermep, Mister 5 |
| Ioanna Gkizas | Carotte, Belmer |
| Nathalie Stas | Piment |
| Pierre Bodson | Zeff, Dragon (voix 1), Capone "Gang" Bege |
| Alexandre Crépet | Gyn, Sabo (voix 2) |
| Laetitia Liénart | Nojiko, Miss GoldenWeek |
| Franck Dacquin | Kuroobi, Mister 9, Spandam (voix 2), Kinemon (voix 2) |
| David Manet | Ace (voix 1) |
| Jean-Paul Clerbois | Toto, Buffalo |
| Laurent Vernin | Mister 7 |
| Olivia Dutron | Alvida (ép. 145), Jessica, Kalifa, Boa Hancock, Dadan, Wadatsumi |
| Christine Paris | Laura, Jewelry Bonney |
| Martial Le Minoux | Baggy (ép. 145), Shojo, Ganfor, Crocodile (voix 2) |
| Antoine Tomé | Masira, Pagaya, Shanks (voix 2), Duvall, Magellan, Joz, Mr 1 (voix 3), Vander Decken, Smoker (voix 3) |
| Jérôme Keen | Bellamy, McKinley, Mekao, Zambai, Yorki, Scratchmen Apoo, Inazuma, Brandnew, Arlong (voix 2), Brandnew |
| Eric Missoffe | Narrateur (voix 2), Doflamingo, Van Auger (voix de remplacement), Kamakiri, Nero |
| Jean-François Pagès | Barbe Blanche (voix 1), Gedatsu, Saldeath, Héraklès, Ryûboshi |
| Gérard Boucaron | Barbe Noire, Yama, Peterman, Bepo |
| Yann Pichon | Mihawk (voix 2), Hamburg, narrateur alternatif, Kumacy, Daruma, Lao G (voix 1), Elizabelo II (voix 1), Jeet |
| Patrick Pellegrin | Shura, Major Shepherd, Fullbody (voix 2), Little Oz Jr., Barbe Brune, Jesus Burgess, Blue Gilly |
| Frédéric Popovic | Sarquiss, Marco |
| Emmanuel Fouquet | Doc Q, Om, Mister 1 (voix 2), Hyozo, Dosun, Suleyman (voix 1), Baxcon |
| Martin Brieuc | Van Auger, Braham, Genbou, Django (voix 2), Squardo, Zeo |
| Tony Marot | Sengoku (voix 1), Wiper, Kobby (voix 2), Cabaji (voix 2), Saint Roswald |
| Bruno Méyère | Ace (voix 2), Hannyabal, Kabu (voix 1), Gardao |
| Luc Boulad | Garp (voix 2), Montblanc Norland, Michael, Hockera, Doran, Basil Hawkins, Momonga, Kinemon (voix 1) |
| François Créton | Hermep (voix 2) |
| Pascal Germain | Calgara, Dragon (voix 3) |
| Philippe Roullier | Montblanc Cricket, Tubifex, Wanze, Dragon (voix 2), Gold Roger (voix 2), Brined, Kuma, Mister 3 (voix 2), Haredas, Shuzo, Diamante |
| Eric Peter | Aokiji, Salko, Octy (voix 2), Vista |
| Patrice Baudrier | Commandant Drake, X. Drake, Urouge |
| Benjamin Pascal | Jonathan, Emporio Ivankov, Ideo (voix 1) |
| Patrice Dozier | Foxy |
| Isabelle Volpé | Drim, Björjak enfant, Flapper (voix 1), Koala |
| Emmanuel Gradi | Blueno |
| Thierry Kazazian | Icebarg |
| Benoit Du Pac | Paulie |
| Dolly Vanden | Chimney |
| Frédéric Souterelle | Tilestone, Tom, Spandine, Saint Charloss, Capone, Porchemy, M.Gats |
| Thierry Bourdon | Kaku |
| Danièle Hazan | Kokoro |
| Bernard Demory | Spandam (voix 1), T-Bone |
| Brigitte Guedj | Mozu |
| Nathalie Bleynie | Kiwi |
| Olivier Korol | Mikazuki |
| Didier Cherbuy | Lulu, Smoker (voix 2) |
| Fabien Briche | Rob Lucci |
| Céline Duhamel | Mama (ép.#318), Aunt |
| Hervé Grull | Jiro |
| Gilbert Lévy | Hildon, Panz Fry, Général Dagama |
| Pierre-François Pistorio | Gecko Moria |
| Thierry Mercier | Absalom |
| Laura Pelerins | Rina |
| Michel Tugot-Doris | Pappag, Pekoms (voix 1) |
| Hélène Bizot | Camie, Domino |
| Charlotte Marin | Margaret |
| Caroline Pascal | Kikyo, Alvida (voix 2), Sadi, Kitton |
| Pascale Jacquemont | Mamie Nyon |
| Virginie Ledieu | Ran |
| Colette 'Coco' Noël | Sentomaru |
| Jessie Lambotte | Sweetpea, Aphelandra |
| Emmanuel Karsen | Kizaru |
| Stéphane Miquel | Eustass Captain Kid (voix 1), Sai |
| Nicolas Beaucaire | Killer |
| Philippe Dumond | Silvers Rayleigh, Akainu |
| Ludovic Baugin | Disco |
| Antoine Doignon | Trafalgar Law (voix 1) |
| Philippe Valmont | Shiki |
| Frédérique Marlot | Lily Enstomach |
| Francis Benoit | Largo |
| Sylvain Lemarié | Jinbe, Magra |
| Marc Alfos | Barbe Blanche (voix 2) |
| Patrick Béthune | Narrateur (voix 3) |
| Adrien Solis | Sabo (voix 1) |
| Jochen Hägele | Bluejam |
| Julien Chatelet | Roi Neptune, Rolling Logan |
| Stéphane Roux-Weiss | Fisher Tiger, le Ministre de la Droite |
| Caroline Mozzone | Reine Otohime |
| Lydia Cherton | Princesse Shirahoshi |
| Pablo Hertsens | Prince Fukaboshi, le Ministre de la Gauche, Scoth des Yeti Cool Brothers |
| Tom Novembre | Z |
| Brigitte Virtudes | Big Mom |
| Marie Chevalot | Ain |
| Vincent Violette | Baron Delœuf (voix 1), Soldat jouet |
| Benoit Rivillon | Caesar Clown (voix 1) |
| Nicolas Matthys | Baggy le clown (voix 2), Rock des Yeti Cool Brothers, Gladius (voix 2), Mihawk (voix 3) |
| Céline Ronté | Monet |
| Patrice Melennec | Breed |
| Audrey Sablé | Momonosuke |
| Nathalie Bienaimé | Baby Five (voix 1) |
| Bernard Bollet | Buffalo |
| Magali Rosenzweig | Jora |
| Christophe Seugnet | Trébol |
| Pascale Chemin | World enfant, Scarlett (voix 1) |
| Olivier Cordina | Morge, Maynard (voix 1), Gladius (voix 1), Bastille |
| Paul Borne | Fujitora |
| Grégory Laisné | Cavendish (voix 1) |
| Cyrille Artaux | Bartolomeo |
| Odile Schmitt | Violette (voix 1) |
| Caroline Combes | Wicca |
| Achille Orsoni | Don Chijao |
| Jean-Luc Atlan | Boo, Machvise, Abdullah |
| Mathieu Rivolier | Hack, Kerry Funk (voix 1), Tank Lepanto |
| Jackie Berger | Leo (voix 1) |
| Jean-Pierre Leblan | Jean le détrousseur |
| Catherine Desplaces | Alicia |
| Olivier Podesta | Dellinger |
| Thierry Desroses | Señor Pink |
| Bérangère Jean | Bian, Scarlett (voix 2) |
| Jean-Christophe Brétignière | Pica (voix 1) |
| Mélanie Dermont | Baby Five (voix 2) |
| Pierre Lognay | Trafalgar Law (voix 2) |
| Antoni Lo Presti | Cavendish (voix 2) |
| Patrick Descamps | Riku (voix ) |
| Patrick Waleffe | Kanjuro (voix 2) |
| Sébastien Hébrant | Corazon |
| Ronald Beurms | Vergo |
| Bernadette Mouzon | Tsuru (voix 2) |
| Robert Dubois | Sengoku (voix 2), Duc Caborage, Judge Vinsmoke |
| Quentin Minon | Peseta |
| Aaricia Dubois | Wicca (voix 2), Carrot |
| Olivier Prémel | Caesar Clown (voix 2) |
| Jean-Michel Vovk | Pedro |
| Benoit Van Dorslaer | Maître Chavipère |
| Peppino Capotondi | Pekoms (voix 2) |
| Delphine Chauvier | Reiju |
| Gérard Sergue | Voix additionnelles |
| Laurence Stevenne | Voix additionnelles |
| Pierre Deny | Voix additionnelles |
| Pierre-Jean Cherer | Voix additionnelles |
| Alain Floret | Voix additionnelles |
| Franck Sportis | Voix additionnelles |
| Laurence Frémont | Voix additionnelles |
| Philippe Bellay | Voix additionnelles |
| Jean-Christophe Lebert | Voix additionnelles |
| Eric Chevallier | Voix additionnelles |
| Laurent Jacquet | Voix additionnelles |
| Vincent De Bouard | Voix additionnelles |
| Sylvie Ferrari | Voix additionnelles |
| Ingrid Lefrançois | Voix additionnelles |
| Nayéli Forest | Voix additionnelles |
| Michel Raimbault | Voix additionnelles |
| Elisa Bourreau | Voix additionnelles |
| Hugues Hausman | |
| Alessandro Bevilacqua | |
| Marie Gibert | |
| Sophie Pyronnet | |
| Bruno Bulte | |
| Karine Klerc | |
| Stany Mannaert | |
| Guylaine Gibert | |
| Cécile Cuvelier | |
| Didier Colfs | |
| Grégory Praet | |
| Pascal Gruselle | |
| Michelangelo Marchese | |
| Jean-Marco Montalto | |
| Catherine Privat | |
| Olivier Peissel | |
| Alan Aubert | |
| Claudio Dos Santos | |
| Stéphane Oerteli | |
| Nicolas Osssowski | |
| Frédéric Clou | |
| Marie Du Bled | |
| Alexandre Marciano | |
| Aurélien Ringelheim | |
| Olivier Bonjour | |
| Frédéric Van Linthout | |
| Yvan Reekmans | |
| Thibault Neve | |
| Jean-François Gérard | |
| Xavier Delacolette | |
| Olivier Dechauveau | |
| Simon Hommé | |
| Pascal Racan | |
| Philippe Résimont | |
| Carine Seront | |
| Doublage AB 2003 (ép. 1 à 52) (studio SOFI) |
| Vincent Barazzoni | Luffy (1er doublage) |
| Naiké Fauveau-Mellerin | Nami (1er doublage), Sandersonia, Shyarly (second doublage) |
| Antoine Nouel | Zoco, Sanji, Usopp (voix 1), Kuro (voix 2) (1er doublage), Banban (ép.#319), Hoichael, Campacino (2nd doublage) |
| Marc Bretonnière | Usopp, Buggy, Don Krieg (1er doublage), Ener, Dr Hogback, Hody Jones (second doublage) |
| Elisabeth Fargeot | Alvida, Kaya (1er doublage) |
| Michel Dodane | Kuro (voix 1), voix diverses (1er doublage) |
| Gérard Surugue | Voix diverses (1er doublage), Ricky/Rikku (voix 1) (second doublage) |
| | » Retour à la fiche |
|
