Fiche technique
| Nom original | Kesshou Tou no Teiou (ポケットモンスター 結晶塔の帝王) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2000 |
| Production | Nintendo, Creatures, Game Freak, TV Tokyo, Shogakukan Inc, JR Kikaku |
| Animation | OLM |
| Durée | 1h10 |
| Auteur | Satoshi Tajiri |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama |
| Production | Yukako Matsusako, Takemoto Mori, Choji Yoshikawa |
| Producteur exécutif | Takashi Kawaguchi (2), Masakazu Kubo, Alfred R. Kahn |
| Production de l'animation | Toshiaki Okuno, Shukichi Kanda |
| Scénarii | Takeshi Shudo, Hideki Sonoda |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama, Kazuaki Môri, Hatsuki Tsuji |
| Direction technique | Masamitsu Hidaka, Norihiko Sudô, Kazuya Murata (assistant), Kôji Aritomi (assistant) |
| Animation | Atsuko Sasaki, Chisato Ikehira, Eiko Saitô, Etsushi Mori, Hatsuki Tsuji, Hideki Takahashi, Hiroyuki Takahashi, Hisao Muramatsu, Kazuhisa Kosuge, Kazunori Takahashi, Kimitake Nishio, Kôji Fukasawa, Mamiko Nakanishi, Masaaki Iwane, Masao Nakata, Mitsuru Nasukawa, Mitsuyoshi Yoneda, Noriyoshi Yamazaki, Noriyuki Kitanohara, Satoru Iriyoshi, Shôichi Masuo, Shôko Ikeda, Shûji Sakamoto, Tadaaki Miyata, Takashi Mukôda, Terumi Nishii, Tomoe Aratani, Tomohiro Koyama, Toshiya Yamada, Yûji Ikeda (2), Yûko Inoue, Yûri Chiaki |
| Chara-Design | Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Hisashi Kagawa, Ken Sugimori, Shigeki Morimoto, Motofumi Fujiwara, Atsuko Nishida, Hironobu Yoshida, Satoshi Ôta, Muneo Saitô, Rena Yoshikawa |
| Design | Ken'Ichi Chikanaga, Masayuki Gotô, Tadashi Shida, Yasuhiro Nishinaka |
| Direction de l'animation | Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Kôichi Taguchi, Aki Tsunaki, Kazumi Ikeda, Masaru Fukumoto, Yoshiyuki Itô, Akihiro Tamagawa, Masayuki Satô |
| Superv. en chef de l'anim. | Hisashi Kagawa, Yôichi Kotabe |
| Direction artistique | Katsuyoshi Kanemura, Kazuhiro Takahashi (assistant) |
| Direction de la 3D | Kazumi Yoshio, Takaya Mizutani, Jun Kondô, Kentarô Takahashi, Satoshi Odagiri, Keisuke Nakamura |
| Décors | Tsutomu Nishikura, Masatoshi Mutô, Yasutoshi Kawai, Seo-Gu Lee, Nobuo Numai, Shigeru Morimoto, Atsushi Ioki, Norihiro Yoshikawa, Midori Igarashi, Yasunari Usuda, Kenkichi Urata, Mayumi Okada |
| Chef coloriste | Miyuki Satô (2), Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Hisao Shirai |
| Musiques | Shinji Miyazaki (VO), Ralph Schuckett (VF) |
| Adaptation française | Pierre Métais (dialogues), Alexandre Gibert (dialogues et chanson), Jacques Siatem (chanson) |
| Direction de doublage | Daniel Nicodème |
| Gén. VF interpreté par | Jean-Marc Anthony Kabeya, Anne Van der Plassche |
| | » Retour à la fiche |
|
