Fiche technique
| Nom original | Tao-Tao Ehonkan Sekai Dôbutsu Banashi
(タオタオ 絵本館 世界動物ばなし) |
| La galerie des images de Tao Tao: les histoires des animaux du monde |
| Origine | Japon, Allemagne |
| Année de production | 1983 - 1985 |
| Production | Shunmao, Apollo Film, TV Osaka |
| Nombre d'épisodes | 52 |
| Auteur | Shûichi Nakahara |
| Réalisation | Taku Sugiyama, Shûichi Nakahara |
| Scénarii | Keiji Kubota, Takeshi Shudo, Nobuko Morita, Osamu Kagami |
| Chara-Design | Shûichi Nakahara, Chiaki Murano |
| Direction de l'animation | Masao Kumakawa, Heihachirô Tanaka |
| Direction artistique | Shûichi Nakahara |
| Musiques | Karel Svoboda, Robert Pferdmenges, Alexander Blechinder (VF), Yasunori Tsuchida (VO) |
| Adaptation française | Guy Gibert, Josiane Gibert |
| Direction de doublage | Guy Gibert, Josiane Gibert |
| Gén. VF interpreté par | Nathalie Simard |
| Gén. VO interpreté par | Miho Kuno (génériques de début et de fin) |
Synopsis
Tao Tao est un gentil petit panda qui vit en Chine, dans une belle région reculée du monde, inconnue des hommes. Il joue avec ses amis Kiki le petit singe et Pouhou le lièvre, et souvent se dispute avec eux. Maman panda intervenait alors pour calmer les enfants et leur racontait une histoire avec toujours une petite morale à la fin mettant en perspective le problème rencontré plus tôt par Tao Tao et ses amis. Ainsi, à l'écoute de contes occidentaux, du Moyen-Orient, ou de quelques autres régions du globe, le jeune auditoire pouvait rêver tout en apprenant sur les relations avec les autres.
Commentaires
Dotée d'un character design volontairement rétro qui rappelle certains vieux films d'animation, Tao Tao est une série charmante mais tombée dans l'oubli avec le temps.
Pour clore la série, le dernier épisode ne propose pas l'habituel histoire contée par maman Panda mais nous invite à suivre une aventure vécue par Tao Tao et ses amis. Curieusement, en ce final, Kiki, le meilleur ami de Tao Tao, est absent. Cela est quelque peu surprenant, d'autant plus que Tao Tao et Kiki ont fait connaissance dès le début du magnifique et émouvant long-métrage d'animation sino-japonais Shunmao Monogatari Tao Tao (avec le grand Yôji Yamada à la création de ce projet et sa supervision) qui précéda la série en 1981. A ce propos, les images du générique français (et international) de la série sont extraites de ce film encore inédit en France en 2020. En ce dernier, point de conte : on y suit dans le Sichuan la vie de Tao Tao jusqu'à la mort de sa mère abattu par un chasseur, Tao Tao étant quelque temps plus tard capturé et emmené dans un zoo dans une Europe où plane une ombre menaçante...
En 2005, l'éditeur IDP édite tous les épisodes en DVD mais sous le titre "Pandi Panda", afin d'apporter une certaine confusion entre la série et la chanson de Chantal Goya et de surfer sur le succès de Bouba. Malheureusement, c'est l'effet inverse qui se produit, les nostalgiques du dessin animé ne l'ayant sans doute pas reconnu sous ce titre trompeur...
Liste des épisodes
01. Le corbeau qui se prenait pour un pic
02. Petit Lapin et Gros Lion
03. Le serpent et le mille-pattes
04. Les trois grenouilles hautaines
05. Le roi des crocodiles
06. La grande panique
07. La chamelle blanche
08. La première chauve-souris
09. Le vautour vaniteux
10. Les amis étranges
11. Le roi des éléphants et la petite souris
12. Le coq de clocher
13. Le papillon mécontent
14. La parade des oiseaux
15. L'aventure de deux petits poissons
16. Le grand mariage
17. Les trois petits cochons
18. Le gentil zèbre
19. L'oiseau arc-en-ciel
20. Le petit chien et le gros os
21. La tortue bavarde
22. Le vilain petit canard
23. Le vent du nord et la chouette
24. Le chat botté
25. Le cadeau du roi des mers
26. Le dragon et les trois vers luisants
|
27. La petite grenouille rusée
28. Le rat des villes et le rat des champs
29. La course au soleil
30. Les meilleurs amis du monde
31. La grande promenade
32. Les hérons et le renard
33. Véga, la princesse des étoiles
34. Le lièvre vaniteux
35. Les douze mois
36. La courageuse petite tortue
37. Les trois singes bleus
38. Les trois lièvres et l'oiseau doré
39. Les écureuils et la princesse
40. Les souhaits impossibles
41. La fourmi et la sauterelle
42. Le chien qui n'était jamais content
43. Les trois petits ours et l'oiseau doré
44. Le petit ours de la pluie
45. Pok et Mok
46. La bonne idée du raton-laveur
47. La peur du feu
48. Les musiciens de Brême
49. Les singes et les éléphants
50. Malik et Maxilette
51. Le calife ensorcelé
52. L'éléphant blanc
|
|
|
