Fiche technique
| Nom original | Ginga Tetsudô Three Nine (銀河鉄道999) |
| Les chemins de fer de la galaxie 999 |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1978 - 1981 |
| Production | Tôei Animation, Fuji TV |
| Nombre d'épisodes | 113 (38 doublés) |
| Auteur manga | Leiji Matsumoto |
| Réalisation | Nobutaka Nishizawa |
| Scénarii | Hiroyasu Yamaura, Keisuke Fujikawa, Yoshiaki Yoshida |
| Direction technique | Nobutaka Nishizawa, Masayuki Akehi, Kunihiko Yûyama, Yûji Nunokawa, Takenori Kawata, Yoshikata Nitta, Hideo Furusawa, Tsunekiyo Ôtani, Akinori Ôrai, Shûji Iuchi, Iku Ishiguro, Takashi Kuoka, Katsumi Minokuchi, Osamu Kasaï, Yûgo Serikawa, Kazumi Fukushima |
| Animation | Kazuhide Tomonaga |
| Planning | Kôji Bessho, Kenji Yokoyama, Yôichi Kominato |
| Chara-Design | Tomonori Kogawa, Shingo Araki (premiers épisodes seulement) |
| Direction de l'animation | Yoshinori Kanemori, Masamune Ochiai, Yasushi Tanaka, Iku Ishiguro, Norio Hasegawa, Kazuo Nakamura, Tadashi Yahata, Tomonori Kogawa, Taichi Nakamura, Saburô Sakamoto, Yûki Kinoshita, Masayuki Uchiyama, Kiyoshi Matsumoto, Hiroshi Iino, Jirô Tsuno, Kazuo Komatsubara, Akira Shinoda, Chûji Nakajima, Toyô Ashida |
| Superv. en chef de l'anim. | Tomonori Kogawa, Kazuo Komatsubara |
| Direction artistique | Mataharu Urata |
| Direction des décors | Tadao Kubota, Geki Katsumata, Toshikazu Yamagushi, Masamichi Takano, Mataharu Urata, Kazuo Ebizawa, Isamu Tsuchida, Akira Yamakawa, Hidetoshi Kaneko, Motoyuki Tanaka, Akira Takei, Yasushi Nakamura, Hidenobu Hata, Takamura Mukuo, Nobuto Sakamoto, Kenji Matsumoto, Masuo Nakayama, Sadakazu Akashi |
| Musiques | Nozomi Aoki |
| Adaptation française | Gérard Salva, Patricia Llense |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Denimal |
| Gén. VO interpreté par | Isao Sasaki (gén. de début et de fin), Suginami Junior Chorus (gén. de début et de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
