Fiche technique
| Nom original | Konjiki no Gash Bell ! (金色のガッシュベル!!) |
| Gash Bell le doré ! |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2003-2006 |
| Production | Tôei Animation, Fuji TV, Yomiko Advertising, Shogakukan Inc |
| Nombre d'épisodes | 150 (52 en VF) |
| Auteur manga | Makoto Raiku |
| Réalisation | Tetsuji Nakamura, Yukio Kaizawa |
| Production | Takatoshi Hamano, Shin'Ichi Ikeda, Jun'ya Takase, Hiroyuki Sakurada |
| Scénarii | Hiroshi Hashimoto, Akatsuki Yamatoya, Mushi Hirohara, Yoshimi Narita, Takashi Yamada, Hiro Masaki, Katsuyuki Sumizawa, Katsuhiko Chiba |
| Story-boards | Atsutoshi Umezawa, Hiroki Shibata, Takao Yoshizawa, Tetsuo Imazawa, Yoshihiro Ueda, Makiko Orimoto |
| Direction technique | Tetsuji Nakamura, Takenori Kawata, Hiroki Shibata, Kimitoshi Chioka, Hiroyuki Kakudô, Noriyo Sasaki, Junji Shimizu, Yukio Kaizawa, Nobutaka Nishizawa, Takao Yoshizawa, Masahiro Hosoda, Tetsuo Imazawa, Yoshihiro Ueda, Toshinori Fukuzawa, Gô Koga, Hirotoshi Rissen |
| Planning | Kôji Kaneda, Kyotarô Kimura, Hiromi Seki, Shinji Shimizu, Shin'Ichirô Tsuzuki, Masakazu Kubo |
| Chara-Design | Ken Ôtsuka |
| Direction de l'animation | Tadayoshi Yamamuro, Shigetaka Kiyoyama, Setsuko Nobuzane, Akihiro Asanuma, Tomoko Itô, Ken Ueno, Toshio Deguchi, Yoshitaka Yashima, Ken Ôtsuka, Yoshihiro Takeda |
| Superv. en chef de l'anim. | Ken Ôtsuka |
| Direction artistique | Yoshito Watanabe |
| Direction de l'écriture | Hiroshi Hashimoto, Akatsuki Yamatoya |
| Direction des décors | Yoshito Watanabe, Tetsuhiro Shimizu, Ken Tokushige |
| Chef coloriste | Yasue Itasaka |
| Musiques | Kô Ôtani |
| Adaptation française | David Mellina, Carole Ayoul, Clémence Elbaz, Sarah Barukh, Alix Breinl, Konstantin Kourenkov, Aurélie Maset, Romain Tardy, Pierre Leilde, Gauthier De Faultier, Claude Lombard (générique) |
| Direction de doublage | Benoit Du Pac |
| Gén. VF interpreté par | Olivier Constantin |
| | » Retour à la fiche |
|
