Fiche technique
| Nom original | Bishôjo senshi Sailor Moon (美少女戦士 セーラームーン) |
| Sailor Moon la jolie guerrière |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1992-1997 |
| Production | Tôei Animation, TV Asahi |
| Nombre d'épisodes | 46 + 43 + 38 + 39 + 34 = 200 |
| Auteur manga | Naoko Takeuchi |
| Réalisation | Jun'Ichi Satô (ép. 1 à 59), Kunihiko Ikuhara (ép. 60 à 166), Takuya Igarashi (ép. 167 à 200) |
| Production | Iriya Azuma, Toshihiko Arisako, Kenji Ota, Kôichi Yada |
| Scénarii | Sukehiro Tomita, Shigeru Yanagawa, Katsuyuki Sumizawa, Megumi Sugihara, Yôji Enokido, Ryôta Yamaguchi, Genki Yoshimura, Mutsumi Nakano, Kazuhiko Gôdo, Atsushi Maekawa |
| Story-boards | Jun'Ichi Satô, Takao Yoshizawa, Kunihiko Ikuhara |
| Direction technique | Jun'Ichi Satô, Takao Yoshizawa, Kazuhisa Takenouchi, Harume Kosaka, Yûji Endo, Kunihiko Ikuhara, Takuya Igarashi, Hiromichi Matano, Kônosuke Uda, Noriyo Sasaki, Hiroki Shibata, Tsunekiyo Ôtani, Masahiro Hosoda |
| Chara-Design | Kazuko Tadano (Séries 1 et 2), Ikuko Itô (Séries 3 et 4), Katsumi Tamegai (Série 5) |
| Direction de l'animation | Hiromi Matsushita, Katsuji Matsumoto, Kunihiko Natsume, Kiyoshi Matsumoto, Ikuko Itô, Kazuko Tadano, Taichi Nakamura, Masahiro Andô, Hisashi Kagawa, Katsumi Tamegai, Shinya Hasegawa, Masahide Yanagisawa, Hideyuki Motohashi, Mari Tominaga, Kazuya Kuroda, Jôji Yanase, Miho Shimogasa, Shigetaka Kiyoyama, Yûji Kondô, Mamoru Kurosawa, Minako Itô, Takayuki Gorai, Yoshihiro Kitano, Michiaki Sugimoto |
| Direction artistique | Tadao Kubota (Séries 1 à 3), Ken'Ichi Tajiri (Séries 3 à 5) |
| Direction de l'écriture | Sukehiro Tomita (Séries 1 à 3), Yôji Enokido (Série 4), Ryôta Yamaguchi (Série 5) |
| Direction des décors | Yoshiyuki Shikano, Minoru Ôkôchi, Ken'Ichi Tajiri, Kazuyuki Hashimoto, Kazuhisa Asai, Tadao Kubota, Hidekazu Nakanishi |
| Conception / Rech. Décors | Takamura Mukuo, Tadao Kubota |
| Musiques | Takanori Arisawa |
| Adaptation française | Michel Salva, Marie-Annick Billaud, Emmanuelle Ogouz, Laurence Salva, Patricia Llense, Christine Fau, Marie-Jo Dolladille, Virginie Stobinsky, Ophélie de San Bartholomé, Jessica Bluthe, Pauline Beauruel, Amélie Marriq, Marie Ryckebusch, Sophie Marousez, Baptiste Barré, Marien Marcheschi |
| Direction de doublage | Philippe Ogouz (Séries 1 à 4), Grégory Laisné (Série 5) |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Minet |
| Gén. VO interpreté par | DALI (générique de début : ép. 1 à 89), Moon Lips (générique de début : ép. 90 à 166), Kae Hanazawa (générique de début : ép. 167 à 200), Misae Takamatsu (générique de fin : ép. 1 à 26), Ushio Hashimoto (générique de fin : ép. 27 à 46), Apple Pie (générique de fin : ép. 27 à 46 : choeurs), Yôko Ishida (générique de fin : ép. 47 à 91), Peach Hips (générique de fin : ép. 92 à 127), Miwako Fujitani (générique de fin : ép. 128 à 140), Miyuki Kajitani (générique de fin : ép. 141 à 166), Alisa Mizuki (générique de fin : ép. 167 à 200) |
| | » Retour à la fiche |
|
