Fiche technique
| Nom original | Shin kyûseishû densetsu Hokuto no Ken - Raô den jun'ai no shô
(真救世主伝説 北斗の拳 ラオウ伝 殉愛の章) |
| Le poing de la grande Ourse; la légende du véritable sauveur - La légende de Raoh, martyr de l'amour |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2006 |
| Production | North Star Pictures |
| Animation | TMS Entertainment |
| Durée | 95 min |
| Auteur manga | Tetsuo Hara, Buronson |
| Réalisation | Takahiro Imamura, Toshiki Hirano |
| Production | Hideki Yamamoto, Kiminobu Satô, Naoki Miya |
| Producteur exécutif | Masahito Yoshioka |
| Scénarii | Nobuhiko Horie, Yoshinobu Kamo, Katsuhiko Manabe |
| Story-boards | Takahiro Imamura, Toshiki Hirano, Yasuichirô Yamamoto, Shigenori Kageyama, Osamu Nabeshima, Chiharu Satô, Hideyo Yamamoto |
| Direction technique | Keitarô Motonaga, Matsuo Asami, Akihiko Nishiyama, Yasunaga Tsuji |
| Animation | Shinsuke Ishikawa, Masanori Osawa, Hirofumi Nakata, Ken Shintani, Kôji Watanabe, Hisashi Saitô, Yoshiharu Ashino, Hiroyuki Horiuchi, Shûji Maruyama, Izumi Shimura, Kiyoshi Nochi, Takenori Tsukuma, Shinobu Nishiyama, Yukari Watabe, Takayoshi Hashimoto, Makoto Takahoko, Osamu Ôkubo, Hidetoshi Namura, Hiroyuki Notake, Yasuhide Maruyama, Tomoaki Sakiyama, Kôji Kataoka, Rie Nishino, Yasuhiko Kanezuka, Ryûji Totake, Chiyuki Tanaka, Hitoshi Kamata, Kôichi Usami, Miyako Tsuji, Hideo Amemiya, Michio Satô (2), Yûji Kokai, Jirô Kanai, Yasuo Hoshina, Yoshiaki Hatano, Minoru Morita, Yôko Ono, Kôki Sugawara, Takahiro Ikezoe, Tomokatsu Nagasaku, Yoshiaki Matsuda, Takashi Saijô, Seika Saruwatari, Masaki Hosoyama, Kiyotoshi Aoi, Kaoru Yabana, Hiroharu Nagasaka, Kôji Yasuda, Tetsuo Hara, Yoshitaka Katô (2), Jun'ichi Kigawa, Ryûji Tsuzuku, Sumiko Matsumoto, Nobuyuki Hata, Seong-Un Ko, Asuka Tsubuki, Kôichirô Ôno |
| Chara-Design | Shingo Araki, Michi Himeno, Hisashi Kagawa, Takako Shimizu, Chiharu Satô, Tsukasa Hojo (Reina) |
| Design | Kôji Itô, Yasuhiro Moriki |
| Direction de l'animation | Shingo Ishikawa, Hiroyuki Notake, Hiroto Katô, Shinya Takahashi (2), Toshimitsu Kobayashi (assistant), Masato Katô (2) (assistant), Chiyuki Tanaka (assistant), Mieko Ogata (assistant), Chiharu Satô (assistant), Masanori Nishii |
| Superv. en chef de l'anim. | Masaki Satô |
| Direction artistique | Nobuto Sakamoto |
| Décors | Dae-Hwan Kim, Gyeong-Hwan Kim, Hyeon-Mi Sin, Jeong-Hun Rim, Masami Hagiwara |
| Layout | Hiroto Katô, Yasuhiro Seo, Kazuhiro Soeta, Satoshi Hirayama, Hirofumi Masuda, Yûichirô Yano, Teiichi Takiguchi, Hisao Yokobori, Yoshinobu Michihata, Sawako Miyamoto, Keiko Nakaji, Akihiko Uda, Shinobu Môri, Taichi Furumata, Takuya Kawai |
| Chef coloriste | Kunio Tsujita |
| Montage | Jun Takuma |
| Direction photographie | Masato Satô (2) |
| Musiques | Yûki Kajiura |
| Adaptation française | Frédéric Roques |
| Gén. VO interpreté par | Aya Kamiki (générique de fin) |
| Chansons | Crystal King, Wakana Ôtaki |
| | » Retour à la fiche |
|
