Fushigi Yûgi

Miaka est une jeune fille comme les autres (sauf si l’on tient compte de son incommensurable appétit !) qui prépare les examens d’entrée au lycée. En l’occurrence, il s’agit d’un lycée accueillant de très bons élèves et où Yui, la meilleure amie de Miaka, compte aussi poursuivre ses études. Un jour, Miaka et Yui se rendent à la bibliothèque et tombent par hasard sur un étrange livre appelé « Les écrits des quatre dieux du ciel et de la terre ». En l’ouvrant, elles sont transportées au pays de Kônan, rappelant la Chine ancienne, où elles se font attaquer par des bandits. Heureusement, un jeune homme vient les secourir. Les deux jeunes filles ont à peine le temps de le remercier qu’elles sont renvoyées sur Terre. Cependant, Miaka ne cesse de penser à cette expérience et, après une dispute avec sa mère, elle décide de retourner dans le monde du livre.
Là-bas, son premier souci est de chercher le jeune homme qui les avait sauvées elle et Yui et qui s'appelle Tamahome. Après l'avoir retrouvé, Miaka rencontre Hotohori, l'empereur du Kônan, qui lui explique qu'elle est la jeune fille dont parlent les légendes de son pays : celle qui vient d'un autre monde pour devenir la prêtresse du dieu Suzaku et ramener les 7 étoiles (7 personnes dotées de pouvoirs spéciaux) qui sauveront son pays. Mais plus tard, Yui va être choisie par un pays voisin, Kutô, pour devenir la prêtresse du dieu Seiryû. Qu'adviendra-t-il de l'amitié des deux jeunes filles lorsque Kônan et Kutô se déclareront la guerre?

Fushigi Yugi est l'adaptation des 13 premiers tomes du manga éponyme édité de 1992 à 1996 au Japon et en 1998-1999 en France, où il a remporté un joli succès. Il faut dire que c'était l'un des premiers shojo mangas à incorporer des éléments typiques des shonen mangas (notamment les combats), si bien qu'il a su attirer un public aussi bien féminin que masculin. De plus, si le thème d'un personnage transporté dans un monde mystérieux est très classique, le manga (et l'anime qui en découle) tire son originalité des éléments de mythologie chinoise qui ont été incorporés dans l'histoire, en l’occurrence ceux gravitant autour des quatre divinités qui symbolisent les quatre quadrants du ciel (chaque quadrant correspondant à 7 étoiles), les 4 saisons, les 4 éléments et les 4 zones géographiques : Suzaku (l'oiseau du sud), Seiryu (le dragon de l’est), Byakko (le tigre de l’ouest) et Gembû (la tortue du nord). Enfin, le récit réussit à alterner les moments sérieux et les séquences de comédie sans que cela semble incohérent. On notera que l'anime est très fidèle au manga et comporte peu de séquences inédites.

Contrairement au manga, l'anime est arrivé tardivement chez nous : les épisodes 1 à 26 ont d'abord été édités en DVD en 2003 mais il a fallu attendre pas moins de 4 ans pour que le reste des épisodes sortent enfin ! La diffusion télévisée ne s'est quant à elle pas faite avant 2011 bien que le premier épisode avait été diffusé en avril 2003 sur Fun TV dans l'émission "À vos mangas", émission qui consistait à présenter le premier épisode de plusieurs séries pour inviter les téléspectateurs à voter pour celle qu'ils souhaitaient voir intégralement... C'est justement "Fushigi Yugi" qui a gagné ce concours mais la série ne fut jamais diffusée ! Il est probable que ce soit à cause du même problèmes de droits qui a empêché Dybex de sortir les épisodes 27 à 52 en 2003 mais ni l'éditeur ni la chaine n'ont communiqué à ce sujet... Le doublage français (enregistré dans un studio délocalisé en Espagne !) a été réalisé à l'occasion de la diffusion de la série sur la chaine Gong.
Suite au succès de la série au Japon, 3 séries d'OAV ont été produites de 1996 à 2001. La première (3 épisodes) adapte le début du tome 14 puis développe une histoire inédite, la deuxième (6 épisodes) adapte les tomes 14 à 18 et enfin la troisième (sous-titrée "Eikoden" et comptant 4 épisodes) raconte une histoire totalement inédite.

De 2003 à 2013, l'autrice du manga a écrit une suite, "Fushigi Yûgi Genbu Kaiden" ("Fushigi Yugi - La Légende de Gembu" en VF), qui totalise 12 volumes.