Fiche technique
| Nom original | Yoroiden Samurai Troopers (鎧伝サムライトルーパー) |
| Les Samurai Troopers aux Armures Légendaires |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1988-1989 |
| Production | Nagoya TV, Tokyu Agency, Sunrise |
| Nombre d'épisodes | 39 |
| Auteur | Hajime Yatate |
| Réalisation | Masashi Ikeda (ép. 1 à 19), Mamoru Hamatsu (ép. 20 à 39) |
| Production | Hironori Nakagawa |
| Scénarii | Jinzo Toriumi, Yûki Ônishi, Masanori Oka, Saburô Ebinuma, Jiyu Watanabe, Hideki Sonoda, Tomoko Nakaya, Satoshi Iwasaki |
| Chara-Design | Norio Shioyama, Akihiro Kanayama |
| Superv. en chef de l'anim. | Norio Shioyama |
| Direction artistique | Tomoaki Okada |
| Chef coloriste | Naoko Sasaki |
| Direction photographie | Atsushi Okui |
| Musiques | Osamu Totsuka |
| Adaptation française | Gérard Salva, Patricia Llense |
| Direction de doublage | Marc François |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Minet |
| Gén. VO interpreté par | Mariko Uranishi (1ers génériques de début et de fin), Hiroko Moriguchi (2èmes génériques de début et de fin) |
| | » Staff étendu |
Editions
| Sortie en VHS | début des années 90 (AB Vidéo)
Décembre 2001 (Mangas)
|
| Sortie en DVD | 16 mars 2011 (Kaze) |
Synopsis
Il y a 1000 ans, un démon très puissant qui souhaitait posséder le monde, Arkatakor (Arago en VO), fut vaincu par un guerrier accompagné d'un tigre blanc, et renvoyé dans son propre monde. Mais son armure était restée dans le monde humain. Le guerrier, se faisant alors moine, et usant de pouvoirs mystiques, sépara l'armure en neuf autres nouvelles armures, chacune possédant une vertu.
De nos jours, Arkatakor est de retour, et quatre de ces nouvelles armures ainsi que leurs porteurs sont à ses côtés : Zebuth (Shuten Dôji), Cyanor (Naaza), Obscuror (Anubisu) et Merlor (Rajura). Les cinq restantes sont entre les mains de cinq jeunes garçons qui vont alors tout faire pour vaincre à nouveau le démon Arkatakor : ils se nomment Ryô, Tôma, Sarki (Seiji en VO), Rock (Shu Lei) et Yann (Shin). Dans leur quête, ils sont aidés par une jeune fille, Sandy (Nasty), un petit garçon, Tim (Jun), et un tigre, Kraor (Byakuen).
Commentaires
Bien qu'elle ait été diffusée intégralement, la série n'a pas autant marqué les mémoires que sa grande concurrente, Les chevaliers du zodiaque. Il faut dire qu'elle se basait sur des mythes japonais et non occidentaux qui ne parlaient sans doute pas beaucoup aux téléspectateurs. En revanche, elle a peu connu les affres de la censure car elle était moins violente à la base. Seule l'adaptation laisse un peu à désirer puisqu'on nous fait croire dans le premier épisode que les héros se connaissent tous (et qu'ils sont même amis) alors qu'en VO c'est la première fois qu'ils se voient !
Au Japon, la série n'a pas été un grand succès non plus, les jouets s'étant mal vendus et l'audimat étant assez moyen, mais elle a en revanche bien marché chez les anime fans, les héros étant notamment très populaires auprès des jeunes filles ! Cela explique sûrement pourquoi, outre les 39 épisodes diffusés chez nous, il existe 3 séries d'OAV (totalement inédites en France):
- Gaiden (2 épisodes en 1989)
- Kikôtei densetsu (4 épisodes en 1990)
- Message (5 épisodes en 1991)
Il existe aussi deux mangas, l'un de Ryûichi Hoshino (2 tomes) et l'autre de Yûji Hosoi (1 tome). Les deux ont été édités en France chez BlackBox.
Liste des épisodes
01. Menace sur la Terre
02. Première victoire
03. Le retour de Ryo
04. Le piège
05. Que la lumière soit
06. L'alliance de l'eau et du feu
07. Au cœur de la pierre
08. Illusions, illusions...
09. Les esprits maléfiques
10. Enfin réunis
11. Un pas en avant
12. Un éclair dans les ténèbres
13. Le doute
14. Le grand combat de Zebuth
15. Le sacrifice de Kaos
16. L'attaque du palais
17. La fin des samouraïs
18. Le triomphe d'Arkatakor
19. L'ultime victoire
20. La nouvelle bataille
|
21. L'éclat de l'armure
22. Le défi de Spadassor
23. Le grand combat de Kraor
24. L'envoyé d'Arkatakor
25. Le doute général
26. Duel dans la nature
27. La leçon
28. La mystérieuse Karyura
29. Plus que deux
30. Le monde du mal
31. L'armure légendaire
32. Un plan démoniaque
33. Le trésor secret
34. Le dernier des samouraïs (1)
35. Le dernier des samouraïs (2)
36. Un mystère de plus
37. Zebuth retrouve son armure
38. Tous contre Arkatakor
39. La défaite du mal |
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
