| Jean Topart | Narrateur |
| Fabrice Josso | Rémi |
| André Valmy | Vitalis |
| Jackie Berger | Arthur, Mattia |
| Martine Messager | Mme Milligan |
| Nicole Favart | Mme Barberin |
| Michel Beaune | M. Barberin |
| Monique Thierry | Mme Driscoll |
| William Sabatier | M. Driscoll |
| Catherine Lafond | Lise Acquin, Benjamin Acquin (2ème voix), Ricardo (ép.#25), Sébastien (ép.#31) |
| Thierry Bourdon | Alexis Acquin, Peter (ép.#47) |
| Martine Reigner | Etiennette Acquin, la boulangère (ép.#49) |
| Michel Paulin | M. Acquin, père de Mylène (ép.#19), père de Cécile (ép.#21), hôtelier (ép.#22) |
| François Leccia | Bob, Jean le Corbeau (ép.#8) |
| Joël Martineau | Paul, le père (ép.#4), le contrôleur du train (ép.#33), Paul le marinier (ép.#50) |
| Gilles Tamiz | David Driscoll |
| Guests et personnages secondaires: |
| Claire Guedj | rôle inconnu |
| Jacques Richard | L’ami de M. Barberin (ép.#1), le voisin de M. Acquin (ép.#28), l'agent de police (ép.#47 et #48) |
| Pierre Garin | L’acheteur de vaches (#1), Daniel (#15, #16), un voyou (#31), chef de la mine (#35), le marin (#31), Laslo - un complice de Driscoll (#42 à #45) |
| Marie-Françoise Sillière | La petite fille (ép.#4), Enrico (ép.#25) |
| Danièle Hazan | la femme (ép.#4), une amie de Mme Marcano (ép.#23), une passante et mère de Sébastien (ép.#31) |
| Renée Régnard | une spectatrice (ép.#5), la vieille femme (ép.#6), la boulangère (ép.#12) |
| Robert Bazil | le fils du général (#7), le policier (#8), le propriétaire (#29 et 30), Daniel (#44), le docteur (#46), le docteur (#50) |
| Séverine Morisot | Grace (ép.#9), Mylène (ép.#19), Cécile (ép.#21), Annie (ép.#24) |
| Michel Bardinet | Le père de Grace (ép.#9) |
| Jacques Marin | l'aubergiste (ép.#10 et #11) |
| Serge Lhorca | le clown (ép.#12), le gardien (ép.#13) |
| Monique Morisi | Vivianne (ép. #14, #15, #16, #49 et #50) |
| Raoul Delfosse | Alain (ép.#14, 15 et 16) |
| Régine Blaess | mère de Cécile (ép.#21) |
| René Bériard | Médecin (#22), Garofoli (#25 et #26), un passant (#31), le maire (#32), un passant (#37), le SDF (#40), le père de famille (#41), le marchand d'esclaves (#44), le vieux Monsieur (#45) |
| Hubert Noël | Maître Marcano (#23), le prêtre (#27), Maître Galley (#39 et #41), James [#39), le conducteur de fiacre (#40), policier (#46), Patricia le perroquet (#48 et #49) |
| Christine Aurel | une amie de Mme Marcano (ép.#23) |
| Amélie Morin | Louis (ép.#25), Simone (ép.#33 et #34), le pickpocket (ép.#40) |
| Françoise Fleury | Tante Catherine (ép.#30, #39 et #46), la dame (ép.#40), l'infirmière (ép.#50) |
| Jean Violette | le directeur du cirque et M. Gaspard (ép.#33), l'inspecteur (ép.#45 et #46) |
| Claude Dasset | Pagès le porion (#34 et 35), le forgeron (#36), un villageois (#37), Alain (#46, #50 et #51) |
| Arlette Thomas | Dominique (ép.#36), une petite fille (ép.#37) |
| Lisette Lemaire | la mère de Dominique et la commerçante (ép.#36), une villageoise (ép.#37) |
| Philippe Dumat | Espinassou (ép.#36), un spectateur (ép.#37), Oncle de Benjamin (ép.#44 et #49) |
| Albert Médina | M. Anclair le vétérinaire (ép.#37), le barman (ép.#40) |
| Maryse Meryl | la femme du vétérinaire (ép.#37) |
| Roger Lumont | Alain (ép.#39) |
| Mario Santini | le vendeur de billets (ép.#41) |
| Jacques Ebner | Philippe - un complice de Driscoll (ép.#41 à #45) |
| Bernard Jourdain | Ami de Bob (ép.#46 et #47) |
| Guy Chapelier | Andy (ép.#48) |
| Bernard Woringer | Authorn (ép.#48) |
| Vincent Violette | Voix additionnelles (ép.#7, #8 et #40) |
| Claude Rollet | voix additionnelles (ép.#31 et #40) |
| Bernard Musson | Voix additionnelles (ép.#46) |
| | » Retour à la fiche |
