Fiche technique
| Nom original | Les Belles Histoires de Pomme d’Api |
| Origine | France |
| Année de production | 1995 (série 1) / 1998 (série 2) |
| Production | Les Films de l'Arlequin, France 3, Bayard, La Fabrique, TMO Film GmbH, Canal J, Mary Josée Productions |
| Animation | Studio Paletta, Studio Loonland, Kecskemet Films, Firka Films, Pixibox Vietnam |
| Nombre d'épisodes | 52 x 5 minutes |
| Création des personnages | Eric Gasté (lutin) |
| Réalisation | Hoël Caouissin |
| Assistant-réalisation | Marie-Agnès Bey |
| Scénarii | Marie-Agnès Gaudrat, Claude Lapointe, Eric Gasté, Colette Camil, Odile Hellmann-Hurpoil, Maurice Rosy, René Escudie, Ulises Wensell |
| Story-boards | Stéphane Cartro, Moran Caouissin, Franck Ekinci, Serge Elissalde, Jean-Charles Finck, Fabrice Fouquet, Olivier Grabias, Pascal Lemaire, Pascal Pinon, Jean-Jacques Prunès, Mireille Sarault |
| Direction de la production | Gabor Morvay, Maïthé Laurent, Vera Vecsy |
| Animation | Darko Belevski, Vincent Monluc, Jing Wang, Moran Caouissin, Laszlo Kiraly, Idiko Taborita |
| Chara-Design | Emmanuel Brughera |
| Adaptation | Marie-Hélène Delval |
| Direction de l'animation | Zoltan Szilagyl, Hajnal Eszez |
| Décors | Valerie Carmona, Gwen Delalande, Nathalie Duroussy, Olivier Foucré, Claire Frison, Philippe Julien, Anita Marquardt, Florence May, Jeanne Morhange, Marie N'Guyen, Claire Rougé, Bérénice Belpaire, Gaël Brisou, Marie-Pierre Doucot, Nicole Dufour, Fabienne Lechevestrier, Violaine Lecuyer, Anne-Lise Lourdelet, Brigitte Reboux-Pinon, Bénédicte Serre, Lionel Charpy |
| Décors / Rech. couleurs | Onna Julliot-Caouissin, Nicole Dufour, Xavier Julliot, Jocelyne Darbonnens |
| Layout | Christophe Barret, Bérénice Belpaire, Luc Blanchard, Taïeb Bourras, Moran Caouissin, Isabelle Faivre, Ionel Luca, Hervé Leblan, Fabienne Lechevestrier, Olivier Martigne, Charlotte Mazeran, Manuel Rodriguez, Edit Hernádi, Làszlõ Újvàri, Stéphane Cartro, Odile Graumer, Violaine Lecuyer, Maxime Martin, Jean-Charles Mouveaux, Pénélope Paicheler, Pascal Pinon, Laurent Repiton, Marc Robinet, Jean-Michel Senasson, Michel Sarault, Eric Serre |
| Couleurs | Jocelyne Darbonnens, Frédérique Pecot, Françoise Richard, Marie Mathieu |
| Montage animatiques | Carole Debaere, Ludovic Cassou, Marie-Christine Campana |
| Musiques | Henri Dès |
| Direction de doublage | Hubert Drac |
| Gén. VF interpreté par | Henri Dès |
| | » Retour à la fiche |
|
