El Hazard, Le Monde Alternatif

Au lycée Shinonome, c’est le festival de l’école et tout se déroule comme d’habitude. Makoto, un jeune étudiant passionné de chimie, travaille sur sa nouvelle invention, Jinnai, le président du conseil des élèves, et accessoirement escroc notoire, trempe toujours dans des affaires douteuses et Nanami, sa sœur, gagne de l’argent honnêtement en vendant des repas. Jinnai, qui se sent humilié par Makoto depuis son enfance, décide de saboter son expérience pour le faire renvoyer du lycée, mais Makoto le surprend. La machine s’emballe et créée un vortex qui transporte alors Makoto, Jinnai, Nanami et M. Fujisawa à El Hazard, un monde parallèle au notre. Le combat entre Jinnai et Makoto va se poursuivre à El Hazard...

Cette série est l’adaptation pour la télévision de la première série d’OAV réalisée la même année au Japon. On y retrouve à peu de choses près la même trame générale mais le format plus long (26 épisodes au lieu de 7) permet aux auteurs de prendre plus de libertés avec les personnages et d’approfondir l’histoire.
La série présente quand même quelques différences avec les OAV dont elle est adaptée. Ainsi, la Princesse Fatora a été purement et simplement effacée de l’histoire, la Princesse Rune a été rajeunie (dans la série elle a 17 ans alors qu’elle était adulte dans les OAV), le côté lesbienne d’Arielle a été atténué (en raison entre autre de la suppression de Fatora dont elle était la maîtresse)... Par ailleurs Iffrita a changé physiquement mais aussi psychologiquement. En effet, on la connaissait puissante et intelligente alors que dans la série elle fait un tantinet potiche, en ratant la quasi-totalité de ses attaques qui finissent par se retourner contre Jinnai. La façon dont Makoto et les autres arrivent sur El Hazard est totalement différente : dans les OAV, c’est Ifurita qui les amène à El Hazard alors que dans la série c’est dû à une expérience de Makoto qui tourne mal à cause de Jinnai. Enfin on notera que Makoto a ici une romance avec la princesse Rune alors qu’il aimait Ifurita dans les OAV.

Suite au succès des premières OAV connues sous le titre de El Hazard: Le Monde Magnifique, quatre nouveaux épisodes sont sortis en vidéo regroupés sous le nom de El Hazard: La Dernière Nuit (ou El Hazard 2). Ces OAV ont également été suivies par une deuxième série télévisée (qui n'est absolument pas une suite à celle chroniquée ici), de 13 épisodes cette fois, et éditée chez Déclic Images à deux reprises, la première sous le titre erroné de El Hazard 2 : OAV (semant la confusion dans l'esprit du public qui pouvait penser qu'il s'agissait de la 2ème série d'OAV) puis sous celui de El Hazard: Les Mondes Alternatifs, titre particulièrement mal choisi puisque le pluriel (Les Mondes Alternatifs) est incorrect, El Hazard n’étant composé que d’un seul monde ! L’éditeur a probablement opté pour le pluriel car le titre Le Monde Alternatif avait déjà été utilisé pour la sortie française de la première série que nous chroniquons ici et dont le titre japonais signifiait pourtant El Hazard: Le Monde Magnifique (comme les OAV). Le titre international est quant à lui, El Hazard - The Wanderers (les Vagabonds ou les Voyageurs). Bref, un sacré méli-mélo !