Fiche technique
| Nom original | Shugo Chara ! (しゅごキャラ!) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2007-2008 |
| Production | Pony Canyon, Satelight, TV Tokyo |
| Nombre d'épisodes | 51 |
| Auteur manga | Peach-Pit |
| Réalisation | Kenji Yasuda |
| Scénarii | Michiru Shimada, Kazuhiko Inukai, Ryûnosuke Kingetsu, Makoto Nakamura, Tomoko Koyama, Kenji Yasuda |
| Story-boards | Kenji Yasuda, Hiromitsu Kanazawa, Hiroshi Hara, Susumu Kudô, Shigeru Kimiya, Hiroshi Nishigoto, Tsukasa Sunaga, Mashu Itô, Tamaki Nakatsu, Seiji Kishi, Yasuhiro Matsumura, Mamoru Kanbe, Takenori Mihara, Miho Hirao, Shin Tosaka |
| Direction technique | Kenji Yasuda, Hiromitsu Kanazawa, Miho Hirao, Susumu Kudô, Kiyoshi Matsuda, Masayuki Iimura, Kazunobu Shimizu, Shin Tosaka, Keisuke Onishi, Mamoru Enomoto, Takeshi Yoshimoto, Naoto Hashimoto, Yûki Yase, Takenori Mihara, Yasuhiro Matsumura, Yûji Himaki, Yoshito Narimatsu, Masaru Yasukawa |
| Chara-Design | Fumihide Sai |
| Direction de l'animation | Shingo Suzuki, Hiromi Masuda, Yukie Suzuki, Rika Mishima, Kazuaki Imoto, Kazuhisa Kosuge, Masahiro Sekiguchi, Takuya Matsumoto, Manabu Kurihara, Noritomo Hattori, Tomoko Shimizu, Kanami Nakao, Yasuyuki Ebara, Noriko Tejima, Maki Murakami (2), Yoshiya Yamamoto, Makoto Furuta, Tomoki Mizuno, Shin'Ichi Suzuki, Ryô Yamamoto (2), Yôko Ono, Shigeru Uchihara, Asami Moromasa, Tomoya Hiratsuka, Kyôko Kameya, Mai Ishii, Takayuki Uchida, Jong Gyeong Lee |
| Direction artistique | Toshiyuki Sakae |
| Direction de l'écriture | Michiru Shimada |
| Chef coloriste | Nanae Shinaji |
| Direction photographie | Atsushi Iwasaki |
| Musiques | Di'LL |
| Adaptation française | Fabrice Bénard, Jean-Philippe Bouriette, Julie Berlin-Sémon, Ludovic Torreton, Vincent Bonneau |
| Direction de doublage | Dominique Wagner |
| Gén. VF interpreté par | Justine Dontaine, Maia Gillet |
| | » Retour à la fiche |
|
