Fiche technique
| Nom original | Magic Knight Rayearth / Mahô Kishi Rayearth
(魔法騎士レイアース) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1994-1995 |
| Production | Tokyo Movie Shinsha, Yomiuri TV, Dentsu |
| Nombre d'épisodes | 49 |
| Auteur manga | Clamp |
| Réalisation | Toshiki Hirano |
| Production | Michihiko Suwa, Masahito Yoshioka, Shigeyoshi Nakamura |
| Scénarii | Keiko Maruo, Osamu Nakamura, Nanase Ôkawa |
| Story-boards | Toshiki Hirano, Kôichi Chigira, Yoshikata Nitta, Hajime Kamegaki, Takehiro Nakayama, Masakatsu Iijima, Mari Koeda, Yasuhiro Matsumura, Hitoyuki Matsui, Yorimichi Nakano, Shinji Takagi, Masato Satô, Kia Asamiya, Toshiya Shinohara, Osamu Nabeshima, Yukio Okazaki |
| Direction technique | Keitarô Motonaga, Kôichi Chigira, Yoshikata Nitta, Hajime Kamegaki, Tarô Hotani, Yorimichi Nakano, Hitoyuki Matsui, Shinji Takagi, Yasuchika Nagaoka, Yukio Okazaki |
| Chara-Design | Atsuko Ishida |
| Design | Masahiro Yamane (créatures) |
| Direction de l'animation | Atsuko Ishida, Keiji Gotô, Akira Takeuchi, Hideyuki Motohashi, Takehiro Nakayama, Takashi Kobayashi (2), Hiroshi Kubo, Madoka Hirayama, Tokiko Watanabe, Masahiro Yamane, Junko Abe, Megumi Kadonosono, Satoshi Ishino, Fuminori Kizaki, Shinobu Nishioka, Kazumi Hattori, Akio Kawamura, Kumi Sakai |
| Direction artistique | Tsutomu Ishigaki |
| Direction de l'écriture | Keiko Maruo, Osamu Nakamura, Nanase Ôkawa |
| Chef coloriste | Reiko Hirayama |
| Direction photographie | Takashi Nomura |
| Musiques | Hayato Matsuo |
| Adaptation française | Marie Fuchez, Sabrina Boyer, Laurence Duseyau, Lucie Romero |
| Direction de doublage | Emmanuel Liénart, Benoit Du Pac |
| Gén. VO interpreté par | Naomi Tamura (OP 1 et 3), Ayumi Nakamura (2) (OP 2), Keiko Yoshinari (ED 1, 2 et 4), Minako Honda (ED 3) |
| | » Retour à la fiche |
|
