Fiche technique
| Nom original | Seikimatsu kyuseishu densetsu Hokuto no Ken
(世紀末救世主伝説 北斗の拳) |
| La légende du sauveur de la fin du siècle; le poing de la Grande Ourse |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1984-1987 |
| Production | Tôei Animation, Fuji TV |
| Nombre d'épisodes | 109 |
| Auteur manga | Buronson, Tetsuo Hara |
| Réalisation | Toyô Ashida |
| Production | Yoshio Takami |
| Scénarii | Shôzô Uehara, Toshiki Inoue, Hiroshi Toda, Yûho Hanazono, Tokio Tsuchiya, Yukiyoshi Ohashi, Masaru Deguchi |
| Story-boards | Shigenori Kageyama, Iku Ishiguro, Takeshi Shirato, Masahisa Ishida, Kazuhisa Takenouchi |
| Direction technique | Toyô Ashida, Iku Ishiguro, Masamitsu Sasaki, Atsutoshi Umezawa, Masahisa Ishida, Osamu Uemura, Kiyotaka Kantake, Akio Mitani, Hiromichi Matano, Hiroshi Ôsaka, Shigenori Kageyama, Shin'Ichi Masaki, Ichirô Itano, Tomoharu Katsumata, Kazuhiro Ochi, Masayuki Akehi, Akio Yamadera, Renji Kawabata, Miwako Watanabe |
| Planning | Tadashi Oka, Yoshinobu Nakao |
| Chara-Design | Masami Suda |
| Direction de l'animation | Masami Suda, Kiyoshi Matsumoto, Hironobu Saitô, Shizuo Kawai, Yoshiharu Fukushima, Nobuhiro Masuda, Yoshinori Tanabe, Katsumi Aoshima, Shigenori Kageyama, Takuya Wada, Hirotoshi Kaneko, Ichirô Itano, Masahiro Naoi, Yasuhiro Yamaguchi, Michiyo Sakurai, Kazuhiro Ochi, Kiyotoshi Aoi, Eiji Uemura, Makoto Takahoko, Hirohide Shikishima, Noriyoshi Yamazaki |
| Direction artistique | Mitsuki Nakamura |
| Direction des décors | Morishige Suzuki, Sadakazu Akashi, Kenji Matsumoto, Chisato Sunagawa, Hisae Ômiya, Masao Ichigaya, Motoyuki Tanaka, Yukiko Iijima, Yôko Komiya, Tsutomu Nishikura, Naoya Tanaka |
| Musiques | Nozomi Aoki |
| Adaptation française | Jean-Claude Iltis, Gilbert Simorre, Isabelle Porcon, Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer, Jean-Jacques Pron, Vincent Szczepanski, Jean-Yves Luley, Catherine Maestro-Konetzki, Christine Fau, Anne Estève, Guillaume Estève, Benoît Berthezène, Aurélie Gélibert, Matthias Delobel, Isabelle Jannès-Kalinowski, Lucie Romero |
| Direction de doublage | Philippe Ogouz, Jacques Torrens (ép. 47 à 49), Maurice Latino (ép. 92 à 109) |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Denimal |
| Gén. VO interpreté par | Crystal King (OP 1, ED 1), Kodomo Band (OP 2, ED 2) |
| | » Retour à la fiche |
|
