Fiche technique
| Nom original | Maison Ikkoku (めぞん一刻) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1986 - 1988 |
| Production | Kitty, Fuji TV |
| Animation | Studio Deen |
| Nombre d'épisodes | 96 x 22 minutes |
| Auteur manga | Rumiko Takahashi |
| Réalisation | Kazuo Yamazaki (ép. 1 à 26), Takashi Anno (ép. 27 à 52), Naoyuki Yoshinaga (ép. 53 à 96) |
| Production | Yôko Matsushita, Makoto Kubo, Yoshinobu Nakao |
| Producteur exécutif | Hidenori Taga |
| Scénarii | Tokio Tsuchiya, Shigeru Yanagawa, Tomoko Konparu, Junki Takegami, Hiroshi Konichikawa, Michiru Shimada, Kazunori Itô, Hideo Takayashiki, Hiroshi Kaneko |
| Story-boards | Kazuo Yamazaki, Kunihiko Yûyama, Norio Kashima, Tomokazu Kôgo, Yoriyasu Kogawa, Shigeyasu Yamauchi, Tamiko Kojima, Naoyuki Yoshinaga, Iku Suzuki, Kazuyoshi Katayama, Takashi Anno, Tomomi Mochizuki, Sunao Katabuchi, Shunji Ôga, Eisuke Kondô, Kazunori Tanahashi, Satoshi Yamamoto, Chisato Motegi, Kôji Sawai |
| Direction technique | Kazuo Yamazaki, Naoyuki Yoshinaga, Osamu Sekita, Tomokazu Kôgo, Iku Suzuki, Kazuyoshi Katayama, Eisuke Kondô, Sunao Katabuchi, Yorifusa Yamaguchi, Satoshi Yamamoto, Chisato Motegi, Kôji Sawai |
| Planning | Shigekazu Ochiai |
| Chara-Design | Yûji Moriyama (ép. 1 à 26), Akemi Takada (ép. 27 à 96) |
| Direction de l'animation | Masaaki Kannan, Keiko Hattori, Naohito Takahashi, Tsukasa Dokite, Atsuko Nakajima, Kiichi Takaoka, Hiroshi Ogawa, Keizô Shimizu, Shunji Suzuki |
| Direction artistique | Chitose Asakura |
| Direction de l'écriture | Tokio Tsuchiya (ép. 1 à 26), Kazunori Itô (ép. 27 à 52), Hideo Takayashiki (ép. 53 à 96) |
| Chef coloriste | Michiyo Yasuda (ép. 27 à 52) |
| Montage | Masaki Sakamoto, Seiji Morita |
| Direction photographie | Tsuguo Ozawa |
| Musiques | Takuo Sugiyama, Kenji Kawai (à partir de l'épisode 27) |
| Adaptation française | Houria Lamhene-Belhadji, Catherine Adassovsky, Marianne Lawrence Perisson, Déborah Perret |
| Direction de doublage | Danielle Perret |
| Gén. VF interpreté par | Bernard Minet |
| Gén. VO interpreté par | Yuki Saitô (2) (OP1), Gilbert O'Sullivan (OP2, ED3), Anzen Chitai (OP3), Kiyonori Matsuo (OP4), Kôzô Murashita (OP5), Takao Kisugi (ED1), Picasso (ED2, ED4, ED5, ED6) |
| | » Retour à la fiche |
|
