Fiche technique
| Nom original | Gekijôban Pocket Monsters Besuto Uisshu - Bikutini to Shiroki Eiyû Reshiramu
Gekijôban Pocket Monsters Besuto Uisshu - Bikutini to Kuroki Eiyû Zekuromu
(劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと白き英雄 レシラム
劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2011 |
| Production | The Pokémon Company, Shogakukan Inc, TV Tokyo, OLM, Media Factory, Takara |
| Animation | Production I.G., Xebec |
| Durée | 98 minutes |
| Auteur | Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama |
| Production | Takemoto Mori, Choji Yoshikawa, Jun'ya Okamoto, Yukio Kawasaki, Kôichi Kawase |
| Producteur exécutif | Masakazu Kubo, Susumu Fukunaga |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara |
| Production de l'animation | Shukichi Kanda |
| Scénarii | Hideki Sonoda |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama, Hiromasa Amano, Hiroaki Yoshikawa, Sô Toyama, Masakatsu Iijima, Yoshikazu Miyao |
| Direction technique | Masakatsu Iijima, Masamitsu Hidaka, Sô Toyama, Hiroaki Yoshikawa, Seung-Hui Son, Shigeru Ueda |
| Animation | Akiko Nagashima, Akio Takami, Meiju Maeda, Asuka Suzuki, Chisato Ikehira, Etsushi Mori, Fumi Morita, Gen'ichirô Kondô, Hideo Harinageya, Hisafumi Nakahara, Hitomi Matsûra, Hitoshi Ueda, Itaru Saitô, Izumi Seguchi, Kazuchika Kise, Ken Ishizuka, Ken'Ichi Ôki, Kenji Kuroyanagi, Kôji Komurakata, Kyôko Kotani, Kyôko Matsubara, Kyôko Taketani, Kiyu Katagiri, Maki Kawano, Makoto Yamada, Mami Yamaguchi, Mamoru Kurosawa, Mariko Ishikawa, Michiyuki Nôjô, Minoru Ueda, Miyako Tsuji, Miyoko Shikibe, Naoko Kôda, Norifumi Kiyozumi, Ryôta Niino, Sadatoshi Matsuzaka, Satoru Iriyoshi, Tadaaki Miyata, Takatoshi Ômori, Taketomo Ishikawa, Takuji Mogi, Takuma Ebisu, Tatsuya Urano, Tetsuya Hasegawa, Tetsuya Ishikawa, Toshiharu Sugie, Toshihisa Kaiya, Tsuyoshi Sakai, Yasunori Miyazawa, Yasushi Nishitani, Yô Yoshinari, Yôko Kutsuzawa, Yûji Itô, Yûko Sera, Yûsuke Shimizu, Yûzô Satô, Akihito Aoki, Kenji Katô (2), Mizue Ogawa, Fumiko Yoshida, Takuya Matsumura, Masaharu Uemura, Shinko Tsurumoto, Yasue Ôno, Miyuki Shimizu |
| Chara-Design | Kazuaki Môri, Sayuri Ichiishi, Kazumi Satô, Norihiro Matsubara, Toshiya Yamada |
| Design | Toshinari Tanaka |
| Direction de l'animation | Kazuchika Kise, Akio Takami, Norihiro Matsubara, Kazuaki Môri, Kôichi Taguchi, Kyôko Takeuchi, Taka Satô, Hideaki Matsuoka, Takayuki Shimura, Toshiko Baba, Hiromi Niioka, Kyôko Taketani, Yasushi Nishitani, Kazumi Ono, Hisako Tsurukubo, Yôko Kutsuzawa, Kiyu Katagiri, Tôru Okubo, Toshihisa Kaiya |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Kazumi Satô, Sayuri Ichiishi |
| Direction artistique | Masatoshi Mutô |
| Direction de la 3D | Ryôta Itô |
| Décors | Keisuke Nagai, Kuniharu Arai, Nobuo Numai, Sumiko Aihara, Yûki Sonoda, Gyeong-Suk Park, Jun-Pil Hwang, Dae-Hwan Kim, Norihiro Yoshikawa, Anri Ishida |
| Conception / Rech. Décors | Minoru Akiba |
| Chef coloriste | Miyuki Satô (2), Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Shinsuke Ikeda |
| Musiques | Shinji Miyazaki (Noir), Akifumi Tada, Kazuhiko Sawaguchi (Blanc) |
| Adaptation française | Sophie Servais, Marie-Line Landerwijn (chansons) |
| Direction de doublage | Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Marie-Ange Teuwen (générique de début), Hervé Twahirwa (générique de début), Jean-Luc de Wachter (générique de fin), Marie-Line Landerwijn générique de fin |
| | » Retour à la fiche |
|
