Fiche technique
| Nom original | Gekijôban Pocket Monsters Besuto Uisshu - Kyuremu tai Seikenshi Kerudio
(劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2012 |
| Production | The Pokémon Company, Shogakukan Inc, OLM, TV Tokyo, Takara |
| Durée | 68 minutes |
| Auteur | Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama |
| Production | Takemoto Mori, Choji Yoshikawa, Akiko Odawara, Jun'ya Okamoto, Kôichi Kawase |
| Producteur exécutif | Shin'Ichirô Tsuzuki, Susumu Fukunaga |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara, Masakazu Kubo |
| Production de l'animation | Shukichi Kanda |
| Scénarii | Hideki Sonoda |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama, Hiromasa Amano, Hiroaki Yoshikawa, Masamitsu Hidaka, Masakatsu Iijima, Yoshikazu Miyao, Masahiro Sekino |
| Direction technique | Masakatsu Iijima, Masamitsu Hidaka, Hiroaki Yoshikawa, Masahiro Sekino, Hiroshi Ikehata, Masahiro Kitazaki |
| Animation | Norihiro Matsubara, Tadaaki Miyata, Sayuri Ichiishi, Kazumi Satô, Masahiro Sekino, Kôichi Taguchi, Tsuyoshi Sakai, Kazuchika Kise, Katsumi Aoshima, Emiko Abe, Chisato Ikehira, Akira Ono, Junko Isaka, Kiyu Katagiri, Yoshihiro Sugano, Yoshimi Imagawa, Masahiro Kitazaki, Satoru Iriyoshi, Kazuhiko Udagawa, Shigetaka Kiyoyama, Shinobu Ôkochi, Tomoaki Sakiyama, Toshiyuki Satô, Yûzô Satô, Ken'Ichi Shimizu, Tadayoshi Okimura, Takayuki Shimura, Yasushi Shingô, Kyôko Niimura, Toshiko Baba, Hiroki Harada, Hiroyuki Ôkaji, Hideo Harinageya, Futoshi Higashide, Kyôhei Tezuka, Noboru Furuse, Kazuyuki Toshida, Takumi Motozawa, Wataru Nakagawa, Yûichi Nakazawa, Chûji Nakajima, Makoto Matsui, Hideaki Matsuoka, Sadatoshi Matsuzaka, Kyôko Matsubara, Hiromi Niioka, Yasuhide Maruyama, Ryôta Niino, Kana Miyai, Akihide Muraji, Takuji Mogi, Fumi Morita, Toshiyuki Yahagi, Satoshi Horisawa, Aki Hayashi, Makoto Takahoko, Michinosuke Nakamura, Aki Yamagata, Seiichi Nakatani, Takaaki Wada, Kazunori Aoki, Shuta Osabe, Mayumi Nakamura, Mizue Ogawa, Fumiko Yoshida, Yûichi Karasawa, Takahiro Gotô, Yôichi Takada, Takayuki Kitagawa, Yukiko Watabe, Ayumi Namiki, Rei Masunaga, Yasue Ôno |
| Chara-Design | Kazuaki Môri, Sayuri Ichiishi, Kazumi Satô, Norihiro Matsubara, Toshiya Yamada |
| Design | Toshinari Tanaka |
| Direction de l'animation | Taka Satô, Hiromi Niioka, Mariko Ishikawa, Mizuho Tajima, Miyuki Katayama, Takayuki Shimura, Toshiko Baba, Kôichi Taguchi, Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Masahiro Kitazaki |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Kazuaki Môri, Kazumi Satô, Kyôko Takeuchi |
| Direction artistique | Minoru Akiba |
| Direction de la 3D | Ryôta Itô |
| Direction des décors | Keisuke Nagai, Naoki Nakamura |
| Chef coloriste | Miyuki Satô (2), Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Shinsuke Ikeda |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Sophie Servais, Marie-Line Landerwijn (chansons) |
| Direction de doublage | Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Daniela Sindaco, Hervé Twahirwa (générique de début), Julie Compagnon (générique de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
