Fiche technique
| Nom original | Abenobashi Mahô Shotengai (アベノ橋魔法☆商店街) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2002 |
| Production | Madhouse, Gainax, King Records, Imagica, Dentsu |
| Nombre d'épisodes | 13 |
| Auteur | Hiroyuki Yamaga |
| Auteur manga | Kenji Tsuruta (histoire et dessins), Satoru Akahori (histoire), Ryûsei Deguchi (dessins) |
| Réalisation | Masayuki Kojima |
| Production | Hiroyuki Yamaga |
| Supervision | Hiroyuki Yamaga |
| Production de l'animation | Masao Maruyama, Hiroki Satô |
| Scénarii | Hiroyuki Yamaga, Satoru Akahori, Jukki Hanada |
| Story-boards | Tadashi Hiramatsu, Masayuki Kojima, Hiroyuki Imaishi, Kiyotaka Ohata, Tatsuo Satô, Sunao Katabuchi, Mitsuyuki Masuhara, Atsushi Takahashi, Sayo Yamamoto, Hideaki Anno |
| Direction technique | Masahiko Ôtsuka, Masayuki Kojima, Hiroyuki Imaishi, Shirô Ebisu, Atsushi Takahashi, Hiroyuki Ochi, Mitsuyuki Masuhara, Kentarô Nakamura, Tadashi Hiramatsu |
| Chara-Design | Kenji Tsuruta, Tadashi Hiramatsu |
| Design | Hidefumi Kimura |
| Direction de l'animation | Tadashi Hiramatsu, Hiroshi Shimizu, Hiroyuki Imaishi, Masaaki Sakurai (2), Ryû Kase, Gi-Du Kim, Fumie Muroi, Noriyuki Fukuda, Hiroyuki Ochi, Shinji Takeuchi, Hideaki Anno |
| Direction artistique | Hiroshi Katô |
| Direction de l'écriture | Hiroyuki Yamaga |
| Chef coloriste | Harumi Takahoshi |
| Direction photographie | Hitoshi Yamaguchi |
| Musiques | Shirô Sagisu |
| Adaptation française | Alexandre Desbets-Jestaire |
| Direction de doublage | Martial Le Minoux |
| Gén. VF interpreté par | Anaïs Nyl (générique de début), Valérie Uzan (générique de fin) |
| Gén. VO interpreté par | Megumi Hayashibara |
| | » Retour à la fiche |
|
