Fiche technique
| Nom original | Dragon Ball Super (ドラゴンボール超) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2015-2018 |
| Production | Tôei Animation, Fuji TV, Yomiko Advertising |
| Nombre d'épisodes | 131 épisodes |
| Auteur | Akira Toriyama |
| Réalisation | Kimitoshi Chioka (épisodes 1 à 46), Morio Hatano (épisodes 33 à 76), Kôhei Hatano (épisodes 68 à 76), Tatsuya Nagamine (depuis l'épisode 77), Ryôta Nakamura (depuis l'épisode 77) |
| Production | Hiroyuki Sakurada |
| Scénarii | Yukinori Fukushima, Ryû King, Toshio Yoshitaka, Makoto Koyama, Atsuhiro Tomioka, Hiroshi Yamaguchi, Ken'Ichi Yamashita |
| Story-boards | Kôji Ôgawa (2), Naotoshi Shida, Masanori Satô, Yoshitaka Yashima, Junji Shimizu, Morio Hatano, Toshiaki Komura, Tadayoshi Yamamuro, Ôtsura Nakajima, Kôhei Hatano, Takeshi Furuta, Yukio Kaizawa, Takahiro Imamura, Naoyuki Itô, Hiroyuki Kakudô, Ryôta Nakamura, Kôji Iwai, Kazuya Karasawa, Ken Ôtsuka, Yumi Koshida, Kiyosumi Yamamoto, Kazuhiro Ochi, Hitoyuki Matsui, Takashi Sogabe, Yûta Murano, Yûji Yamaguchi, Masato Mitsuka, Toshikatsu Tokoro, Masayoshi Nishida, Takeshi Mori, Katsuhiko Nishijima, Tatsuya Nagamine, Takayuki Tanaka, Makoto Sonoda, Megumi Ishitani |
| Direction technique | Kôji Ôgawa (2), Masato Mikami, Masanori Satô, Ryôta Nakamura, Takao Iwai, Morio Hatano, Kôhei Hatano, Nozomu Shishido, Hideki Hiroshima, Yukihiko Nakao, Kazuya Karasawa, Takahiro Imamura, Ayumu Ono, Ken'Ichi Takeshita, Kôji Kawasaki, Hiroshi Aoyama, Akio Yamaguchi, Takahiro Majima, Masato Mitsuka, Tatsuya Nagamine, Makoto Sonoda, Toshiaki Komura, Megumi Ishitani |
| Planning | Makoto Seino, Kazuya Watanabe, Kôzô Morishita |
| Chara-Design | Akira Toriyama, Tadayoshi Yamamuro |
| Direction de l'animation | Yukihiro Kitano, Osamu Ishikawa, Yoshitaka Yashima, Seizô Toma, Naoki Tate, Tatsuya Oka, Shûichirô Manabe, Hirokatsu Maruyama, Akira Kano, Masahiro Shimanuki, Tadayoshi Yamamuro, Kazuhiro Oyama, Shûichi Iseki, Yui Kinoshita, Yoshito Narimatsu, Shin Tanoue, Yûichi Karasawa, Paul Año-Nuevo, Francis Kaneda, Kaori Takamura, Jin Shui Hu, Sadatoshi Matsuzaka, Yôichi Ônishi, Tomoko Kusuki, Joo-Hyun Lee, Masahiro Naoi, Setsuko Nobuzane, Tsutomu Ono, Kôji Nashizawa, Hiroyuki Itai, Noel Año-Nuevo, Midori Sawaki, Joey Calangian, Hirotaka Nii, Eugene Ayson, Hideki Yamazaki, Chihiro Tanaka, Yasuhiro Namatame, Yûya Takahashi, Naoki Yamauchi, Yûji Hakamada |
| Superv. en chef de l'anim. | Takeo Ide, Miyako Tsuji, Tadayoshi Yamamuro |
| Direction artistique | Shinzô Yuki |
| Direction des décors | Shinzô Yuki, Miyuki Satô, Shôichirô Sugiura, Shinji Saitô, Bun-Sun Lee, Nagisa Nishida, Yoshiyuki Shikano, Shintarô Inoue |
| Chef coloriste | Teppei Hotta, Yoshitaka Katô |
| Musiques | Norihito Sumitomo |
| Adaptation française | Anthony Panetto, Marie Fuchez, Clémentine Blayo, Margot Remy Verdier, Virginie Stobinsky, Didier Duclos, Xavier Hussenet, Audrey Bernière, Margaux Didier |
| Direction de doublage | Antoine Nouel |
| Gén. VF interpreté par | Générique VO |
| Gén. VO interpreté par | Kazuya Yoshii (1er générique de début), Kiyoshi Hikawa (2ème générique de début), Good Morning America (1er générique de fin), KEYTALK (2ème générique de fin), LACCO TOWER (3ème et 9ème génériques de fin), Czecho No Republic (4ème générique de fin), Batten Shoujo Tai (5ème générique de fin), ARUKARA (6ème générique de fin), THE COLLECTORS (7ème générique de fin), Miyu Inoue (8ème générique de fin), ROTTENGRAFFTY (10ème générique de fin), OnePixcel (11ème générique de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
