Fiche technique
| Nom original | Transformers |
| Origine | Etats Unis, Japon |
| Année de production | 1984-1987 |
| Production | Marvel Productions, Sunbow Productions |
| Animation | Tôei Animation |
| Nombre d'épisodes | 98 (4 saisons) |
| Auteur | Hasbro |
| Réalisation | Ray Lee, John Gibbs, John Walker, Bob Shellhorn |
| Production | Tom Griffin, Margaret Loesch Stimpson |
| Producteur exécutif | Joe Bacal |
| Conseiller artistique | Jay Bacal |
| Scénarii | Buzz Dixon, Michael Reaves, Marv Wolfman, Flint Dille, Gerry Conway, Paul Dini, Douglas Booth, Dennis Marks, David Wise, George Arthur Bloom |
| Story-boards | Peter Chung, Jim Fletcher, Doug Lefler, Floro Dery, Gregg Davidson |
| Mecha-Design | Shinji Aramaki |
| Direction des décors | Dennis Venizelos |
| Musiques | Robert J. Walsh, Johnny Douglas, Anne Bryant, Ford Kinder |
| Adaptation française | Gérard Salva, Michel Salva |
| Gén. VF interpreté par | Générique VO (générique de début) |
Synopsis
A l’origine, les Autobots et les Decepticans, des robots intelligents transformables, se livraient bataille sur la planète Cybertron. Il y a 4 millions d’années, ces robots s’écrasèrent sur Terre à bord de l’Arch...
Réactivés par l’ordinateur Télétran 1, Optimus Prime et ses Autobots vont affronter de nouveau Mégatron et ses Decepticans sur notre planète. Tandis que les Decepticans ont juré de s’emparer des ressources d’énergie de la Terre, les Autobots s’allient aux humains pour les en empêcher...
Une longue bataille commence...
Commentaires
Cette série était un prétexte à vendre toute une gamme de jouets qui a marqué les années 80, avec ces robots transformables en véhicules, et qui ont un peu inventé le concept du "deux jouets en un" à l'époque... Importés par Hasbro qui en a fait les "Transformers", il s'agissait à la base des robots "Diaclone" de la firme japonaise Takara.
A noter que certains épisodes du dessin animé ont été regroupés sous forme de deux films. Transformers 2010 est le titre de la troisième saison et il existe un long métrage faisant la jonction entre 2010 et les deux saisons précédentes (c'est dans ce film que "meurt" Optimus Prime et que Mégatron devient Galvatron). Après ce film, la série présentait justement un tas de nouveaux robots remplaçant les anciens personnages, prétextes à promouvoir de nouveaux jouets...
Il existe une quantité d'autres séries Transformers, sans compter les films lives qui sont sortis au cinéma à partir de l'été 2007. Vous pouvez en trouver la liste quasi exhaustive en cliquant sur "documents d'archives", en bas de cette page.
Il existe aussi un autre doublage, québécois, sur cette série. En VF, le nom des ennemis est bien DecepticAns et non DecepticOns comme en VO...
Enfin, encore à propos de la VF, le casting qui suit est établi en fonction des premières apparitions régulières des personnages, mais il arrive que certains d'entre eux (exceptés Optimus et Mégatron) changent de voix plus tard dans la série...
A noter que la bande son, elle, sera réutilisée pour la série G.I. Joe ! ...et toujours à propos de GI Joe, on notera l'amusante première apparition en "guest" du Commandant Cobra dans un épisode de la 3eme saison de Transformers !! (Normal, les producteurs sont les mêmes pour ces deux titres).
Concernant le listing des épisodes qui suit, il a été établi à partir de l'édition vidéo DVD publiée par Déclic Images en 2004. Néanmoins, cette édition se révèle chaotique (manque d'épisodes alors qu'ils existent en VF, désordre...). Le listing suivant est intégral et propose en gris les épisodes non disponibles dans l'édition de l'éditeur. Les épisodes ont de plus été remis dans l'ordre.
Attention ! Certains des épisodes manquants ont été édités aussi en 2004, mais chez l'éditeur UFG... Complexe !
L'édition DVD de Déclic Images propose, comme sur la rediffusion du câble, des épisodes inédits avec le doublage québécois. Il est précisé VQ pour ces épisodes-là dans le listing. 4 épisodes ont aussi bénéficié d'une nouvelle VF spécialisée réalisée pour la sortie chez Déclic Images...
Liste des épisodes
LISTING DVD
01. More than meet the eyes (1)
02. More than meet the eyes (2)
03. More than meet the eyes (3)
04. Pont spatial
05. La formule
06. Le cosmitron
07. Le feu dans le ciel
08. SOS Dinobots
09. Le feu dans la montagne
10. La guerre des dinobots
11. L'ultime piège (1)
12. L'ultime piège (2)
13. L'ultime piège (3)
14. Générateur exponentiel
15. Une peste d'Insecticans
16. La guerre du métal lourd
17. Autobot Spike
18. Le lavage de cerveau de Gears
19. Ville d'acier
20. L'attaque des Autobots
21. Le traitre
22. L'immobilisateur
23. Roule
24. L'apparition d'Atlantis
25. Le jour des machines
26. L'entrée de Nightbird
27. Un problème d'Optimus Prime
28. Le coeur
29. Le syndrome des Insecticans
30. L'ile des dinobots (1)
31. L'ile des dinobots (2)
32. Les maîtres constructeurs
33. Les voitures volées
34. Microbots
35. Le plan directeur de Mégatron (1)
36. Le plan directeur de Mégatron (2)
37. La desertion des dinobots (1)
38. La desertion des dinobots (2)
39. Blaster a le blues
40. Un commando Deceptican à la cour du Roi Arthur
41. Le dieu
42. Faire des pistes
43. Le lagon d'or
44. La lutte pour la survie
45. Le secret d'Oméga Suprême
46. Un Jeu d'enfant (Nouvelle V.F.)
47. Les jeux du cirque
48. A la recherche d'Alpha Trion
49. Club de danse
50. Optimus chassé
51. La directrice
52. La prise de pouvoir
53. Le grand amour
54. Ça c'est du cinéma
55. La clef pour Vecteur Sigma (1)
56. La clef pour Vecteur Sigma (2)
57. Le prince
58. Mascarade
59. L' Europa 2000
60. L'aube des temps
61. La rouille cosmique
62. Kremzeek !
63. La brigade de Starscream
64. La vengeance de Bruticus
65. B.O.T.
Film Transformers, disponible en DVD, inédit à la télé
66. Cinq Visage de l'obscurité 1
67. Cinq Visage de l'obscurité 2
68. Cinq Visage de l'obscurité 3
69. Cinq Visage de l'obscurité 4
70. Cinq Visage de l'obscurité 5
71. L'étude
72. Chaos
73. Sombre réveil
74. La fenêtre du temps
75. La fête
76. Le paradis des fous
77. Massacre en do mineur
78. Se battre ou s'enfuir (V.Q.)
79. Le vol dans la nuit
80. Le fantôme d'Ego
81. Le fantôme dans la machine
82. Le monde de toiles
83. Le monstre des profondeurs
84. La planète des cauchemars (V.Q.)
85. L'arme ultime (V.Q.)
86. La grande émission de 2006 (V.Q.)
87. Le journal des Quintessons (Nouvelle V.F.)
88. Seulement humain (Nouvelle V.F.)
89. La nouvelle intelligence de la Menace (V.Q.)
90. L'argent c'est tout (V.Q.)
91. L'appel des primitifs (V.Q.)
92. Le visage du Nijika (Nouvelle V.F.)
93. Le fardeau d'être chef (V.Q.)
94. Le retour d'Optimus Prime (part 1)
95. Le retour d'Optimus Prime (part 2)
96. La renaissance (part 1)
97. La renaissance (part 2)
98. La renaissance (part 3)
|
LISTING DIFFUSION TV
01. Inconnu (part 1)
02. Inconnu (part 2)
03. Inconnu (part 3)
04. Transport pour l'oubli (ou Le pont de l’interespace)
05. En avant ! (ou La formule de l’anti-matière)
06. Diviser pour régner (ou La blessure)
07. Retour à l'ère glaciaire (ou L’espoir)
08. SOS Dinobots
09. Le feu dans la montagne
10. La guerre des Dinobots
11. Le dernier jugement (part 1) [ou Le secteur diabolique (part 1)]
12. Le dernier jugement (part 2) : Raz de marée [ou Le secteur diabolique (part 2)]
13. Le dernier jugement (part 3) : Une si belle planète [ou Le sursis (part 3)]
14. Le sursis (ou Compte à rebours)
15. Un fléau d'Insecticons (ou Le raz de marée)
16. Inconnu
17. Frankenstein chez les Autobots
18. Sauvez le soleil
19. La cité d’acier
20. L’attaque des Autobots
21. Le traître
22. L'immobilisateur (ou La machine)
23. Le neutralisateur (ou La grande course)
24. Atlantis apparaît (ou Atlantis)
25. La rébellion de la machine (ou La rébellion)
26. Initier la chauve-souris (Une surprise désagréable)
27. Un gros problème
28. Le forage
29. La centrale maudite
30. L’île des Dinobots (part 1)
31. L’île des Dinobots (part 2)
32. Les maîtres constructeurs (Les bâtisseurs)
33. Le carambolage
34. Les Microbots
35. Le plan de Megatron (part 1)
36. Le piège se referme (part 2) [ou Le plan de Megatron (part 2)]
37. La désertion des Dinobots (part 1)
38. Le cybertonium (part 2)
39. La grande catastrophe
40. La cour du roi Deceptican
41. Le lagon d’or
42. Les dieux des cieux
43. Les voitures volées
44. Jeux d’enfants (Nouvelle V.F.)
45. La lutte pour la survie
46. Le secret d’Oméga suprême
47. Les jeux du cirque
48. Kremzeek
49. Le grand amour
50. La dernière tentative
51. La cible mouvante
52. Autobots
53. La recherche d’Alphatrion
54. La directrice
55. Hoist part à Hollywood (ou Ça, c’est du cinéma)
56. La clé de Vector Sigma (part 1) [ou La clé du succès (part 1)]
57. La fin d'Alphatrion (part 2) [ou La clé du succès (part 2)]
58. Le prince
59. L’aube des temps
60. L’Europa 2000
61. La rouille cosmique
62. La mutinerie
63. La vengeance de Bruticus
64. Mascarade
65. Les derniers exploits
66. Les cinq visages du mal (part 1)
67. Les cinq visages du mal (part 2)
68. Les cinq visages du mal (part 3)
69. Les cinq visages du mal (part 4)
70. Les cinq visages du mal (part 5)
71. Le piège infernal
72. Chaos
73. Sombre réveil
74. L’éternité est plus longue qu’on ne croit
75. Le fantôme de Starscream
76. Le voleur de la nuit
77. Inconnu
78. Inconnu (V.Q.)
79. La planète du cauchemar
80. Inconnu
81. Inconnu
82. Inconnu
83. Inconnu
84. L'arme ultime (V.Q.)
85. 2006, l'année des émissions mystérieuses (V.Q.)
86. Se battre ou s'enfuir (V.Q.)
87. Inconnu (Nouvelle V.F.)
88. Seulement humain (Nouvelle V.F.)
89. Un nouveau cerveau pour la menace (V.Q.)
90. Le pognon, c'est tout ce qui compte (V.Q.)
91. Inconnu (V.Q.)
92. Inconnu (Nouvelle V.F.)
93. Le plus lourd fardeau à porter (V.Q.)
94. Le retour d’Optimus Prime (part 1)
95. Le retour d’Optimus Prime (part 2)
96. Une nouvelle naissance (part 1)
97. Une nouvelle naissance (part 2)
98. Une nouvelle naissance (part 3) |
|
|
