Aventures dans la forêt

Une poupée d'enfant se retrouve abandonnée dans la forêt. Prenant vie, elle s'anime et tout à son bonheur elle se met à danser. Hélas, elle fait un mauvais mouvement et se blesse à une jambe. Des petits êtres des bois, pas plus haut qu'elle, la découvrent immobilisée par sa blessure et la transportent dans leur habitat, à l'intérieur d'un arbre. Parmi eux, un docteur, l'un des seuls petits bonhommes des bois à porter des lunettes, l'examine et la soigne. Elle peut alors retrouver le bonheur de danser et peut-être même celui d'être aimé par une petite fille...

Avant de se faire pleinement connaître en réalisant la célèbre série franco-polonaise de l'ours Colargol, Tadeusz Wilkosz (1934-) réalise plusieurs courts-métrages d'animation en stop-motion dont ces Aventures dans la forêt (en couleurs) où il filme quelques scènes en prise de vue réelle, et dont l'un des messages qu'il expose est la préservation de la nature. Un autre de ses courts-métrages de cette première période de sa carrière fut diffusé en France : Dick et son chat / Dick I Jego Kot (1964), adaptation du conte Dick Whittington et son chat d'après la légende qui fut créée autour de Richard Whittington, lord-maire de Londres entre 1397 et 1420, et où il concevra de merveilleux décors pour le Londres du Moyen-Âge). Fort d'une centaine d’œuvres sur lesquelles il œuvra avec la même technique d'animation de 1958 à 2005, dont une trentaine en tant que réalisateur, et dont de nombreuses inédites en France comme les aventures du petit pingouin Pik-Pok (26 épisodes, 1988-92), cet artiste aura fortement marqué le monde de l'animation et son nom restera à jamais lié au studio Se-Ma-For où il débuta en 1958.

Ce court-métrage d'animation polonais fut diffusé pour la première fois à la télévision française le vendredi 27 décembre 1963 dans le cadre de la collection « Ballades Animées » diffusée sur l'unique chaîne, plus pour très longtemps, de la RTF. « Ballades Animées » proposa ainsi en sa programmation, du 24 décembre 1963 au 1er janvier 1964, de découvrir dix courts-métrages d'animation venus de Pologne. Chaque film d'animation était présenté par le cinéaste arménien et réalisateur pour la télévision française Arlen Papazian (1925-1984) qui donnait alors quelques éléments informatifs sur l'oeuvre et les artistes l'ayant créé (avec à la régie Jac-Charles Ansan). Une seconde édition de « Ballades Animées » fut programmée l'année suivante, à nouveau lors des vacances de Noël, du 24 décembre 1964 au 1er janvier 1965 et toujours présentée par Arlen Papazian (quelques autres « Ballades Animées » seront encore présentées par Arlen Papazian durant l'année 1965). On notera également que dix ans plus tard, sur TF1, une autre programmation nommée « Ballade Animée de Noël » proposera à nouveau de découvrir pendant les vacances d'autres courts-métrages d'animation (parmi ceux-ci, voir en fin de commentaires, Le Bonhomme de neige d'Hermina Tyrlova).

Ces premières « Ballades Animées » furent composées des courts-métrages Ballade de la princesse Liliane, Les Deux Dorothée, La Cigogne et la grenouille, Orphée et Eurydice d'Edward Sturlis, Aventures dans la forêt présenté sur cette page, Le Roi Midas de Lucjan Dembinski, Dans les sables du désert (épisode de la série Jacques l'endormi), Grand-père et sa pipe (un autre épisode de la série Jacques l'endormi), Le Livre déchiré, et Un ballon pour ma petite sœur d'Alfred Ledwig.