Captain Tsubasa (OAV)

Les meilleurs joueurs de moins de 16 ans ont été sélectionnés pour participer à la coupe du monde junior qui se déroule à Paris. L’équipe junior japonaise, composée entre autres de Kojirô Hyûga (Mark Landers dans la VF de la série télévisée), Tarô Misaki (Ben Becker), Ryo Ishizaki (Bruce Harper), Jun Misugi (Julian Ross) et Ken Wakashimazu (Ed Warner), fait partie des sélectionnées. Elle part tout d’abord s’entraîner en Allemagne où elle retrouve Genzô Wakabayashi (Thomas Price) qui joue pour l’équipe de Hambourg aux côtés du redoutable Karl-Heinz Schneider. L’équipe japonaise n’est malheureusement pas de taille, ce qui n’augure rien de bon pour la coupe du monde. Heureusement, Tsubasa Ozora (Olivier Atton) est de retour après sa convalescence pour leur prêter main forte ! De plus, Genzô quitte son équipe pour rejoindre ses anciens équipiers. Avec eux, les Japonais remportent des matchs amicaux contre le Bayern de Munich, les Pays-Bas et la Belgique.

Néanmoins les matchs de la coupe du monde junior (durant laquelle 12 équipes mondiales vont se défier) s’annoncent autrement difficiles car il va falloir affronter des joueurs de grande envergure tels que Gino Hernandez (Italie), Juan Diaz (Argentine), Eru Shido Pierre et Louis Napoleon (France) et enfin Karl-Heinz Schneider et Deuter Muller (Allemagne de l’ouest).
Si Sanae (Patty) est restée au Japon et n’est pas présente pour encourager Tsubasa, Roberto Hongo (Roberto Sediñho), son mentor, est présent à Paris pour coacher l’équipe du Sao Paulo FC. Mais Tsubasa ne veut pas s’autoriser à aller le voir avoir d’avoir remporté la coupe du monde junior...

Shin Captain Tsubasa est la suite directe de Captain Tsubasa/Olive et Tom. L’histoire commence quelques temps après le championnat des collèges et la finale de la Nankatsu SC (New Team) contre la Tôhô et adapte les derniers tomes du manga. En effet, la série avait adapté dans sa première partie, qui se déroule à l’école primaire, les chapitres 1 à 50 (tome 1 jusqu’au début du tome 13) tandis que la seconde partie, dont l’action se passe au collège, avait adapté les chapitres 51 à 84 (suite du tome 13 jusqu’à la première moitié du tome 25). Ces 13 OAV sont la déclinaison animée des chapitres 85 à 108 (seconde moitié du volume 25 jusqu’à la première moitié du tome 36), les chapitres 109 à 114 (seconde moitié du tome 36 et tome 37) n’ayant pas fait l’objet d’une adaptation.

Ces OAV ne sont plus produites par Tsuchida Productions comme l’avait été la série télé, ce studio ayant fait faillite en 1986. Toutefois, on retrouve Nobuhiro Okaseko au character design, si bien qu’on a aucun mal à reconnaitre les personnages. Les musiques sont par contre différentes et un peu moins marquantes et on s’amusera d’entendre des bruitages dramatiques proches de ceux de la série Saint Seiya/Les Chevaliers du Zodiaque !
Alors que la série originale de 1983 à 1986 avait cartonné en France, il est vraiment très étonnant que ces OAV n’aient pas intéressé les diffuseurs ou les éditeurs. C’est même assez ironique quand on pense que la majorité de ces épisodes se déroulent dans notre pays, à Paris ! On voir d’ailleurs les monuments célèbres de la capitale (la Tour Eiffel en particulier) et, évidemment, le parc des princes, qui était le stade national à l’époque avant la construction du stade de France.

Cette partie du manga sera adaptée deux autres fois en animation : tout d’abord en 2001 avec Captain Tsubasa : Road to 2002/Olive et Tom : Le Retour (épisodes 20 à 31) puis ensuite en 2024 avec la deuxième saison de la série de 2018-2019 intitulée Captain Tsubasa Season 2 - Jr. Youth Arc (39 épisodes).