Fiche technique
| Nom original | Tottoko Hamutaro (とっとこ ハム太郎) |
| Hamtaro le hamster |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2000-2004 |
| Production | SMDE, Shogakukan Inc, TV Tokyo, TMS Entertainment |
| Nombre d'épisodes | 193 (156 doublés) |
| Auteur | Ritsuko Kawai |
| Réalisation | Osamu Nabeshima |
| Production | Yuoh Sekita |
| Scénarii | Shinzô Fujita, Yoshiyuki Suga, Miho Maruo, Michiru Shimada, Atsuhiro Tomioka, Fumihiko Shimo, Kôji Miura (2), Toshiyasu Nagata, Yoshio Takeuchi, Tomoko Konparu, Mari Okada, Rika Nakase |
| Story-boards | Osamu Nabeshima, Tomoki Kobayashi, Masaharu Okuwaki, Atsushi Yano, Naoyasu Habu, Kazuhiro Ochi, Kazuo Nogami, Setsuko Shibuichi, Shigeharu Takahashi, Mitsutaka Noshitani, Yoshitaka Fujimoto, Osamu Inoue, Yûsaku Satsukime, Ken'Ichi Maejima, Johei Matsuura, Kôichi Sasaki, Hiroshi Fukutomi, Nana Harada, Yoshito Hata, Tetsuo Yasumi, Yûji Himaki, Takuya Satô, Akira Tsuchiya, Hidekazu Oka, Satoru Iriyoshi, Kiyoshi Egami, Yasuichirô Yamamoto, Kunitoshi Okajima, Seiji Okuda |
| Chara-Design | Masatomo Sudô, Junko Yamanaka |
| Direction de l'animation | Junko Yamanaka, Masatomo Sudô, Tadashi Shida, Masaya Fujimori, Moriyasu Taniguchi, Yoshiharu Shimizu, Shin'Ichi Suzuki, Masami Abe (2), Isamu Utsugi, Hideo Kawauchi, Yukari Kobayashi, Wataru Abe, Michishiro Yamada, Masaru Hamada, Mitsuyuki Masuhara, Mitsuo Shindo, Yûko Ikuno, Mari Tominaga, Konomi Sakurai, Tomoaki Sakiyama, Kei Takeuchi, Junko Abe, Tomoyuki Matsumoto, Hideyuki Funakoshi, Satoshi Hirayama, Hikaru Takanashi, Sadatoshi Matsuzaka, Chiaki Abe, Chiharu Satô |
| Direction artistique | Akira Furutani |
| Chef coloriste | Junko Itô |
| Musiques | Motoyoshi Iwasaki |
| Adaptation française | Lara Saarbach |
| Direction de doublage | Philippe Peythieu |
| Gén. VF interpreté par | David Iris, Patricia Legrand, Claire Guyot |
| | » Retour à la fiche |
|
