Fiche technique
| Nom original | Tanoshii Moomin Ikka/ Tanoshii Moomin Ikka Bôken nikki
(楽しいムーミン一家 / 楽しいムーミン一家 冒険日記) |
| Une famille de joyeux Moomins / Une famille de joyeux Moomins: le journal des aventures |
| Origine | Japon, Benelux |
| Année de production | 1990 - 1992 |
| Production | Telescreen, Telecable Benelux B.V. |
| Animation | Visual 80, Tele Images |
| Nombre d'épisodes | 104 (78 + 26) |
| Auteur roman | Tove Jansson |
| Réalisation | Hiroshi Saitô, Masayuki Kojima (Série 1), Takeyuki Kanda (Série 2) |
| Production | Kazuo Tabata, Dennis Livson |
| Scénarii | Akira Miyazaki, Shôzô Matsuda, Naoko Miyake, Megumi Sugihara, Nobuaki Kishima, Akira Shiromizu, Masaaki Sakurai, Hiroko Naka, Yoshitake Suzuki, Kazumi Koide, Keiji Terui |
| Story-boards | Hiroshi Saitô, Masayuki Kojima, Shigeo Koshi, Yorifusa Yamaguchi, Shin'Ichi Masaki, Masaaki Kumagai, Takuo Suzuki, Takeyuki Kanda, Nagashi Tare, Katsumi Endô, Noriyuki Abe, Takashi Kobayashi, Yoshikata Nitta, Masakatsu Iijima, Tsuneo Tominaga, Tsunehito Nagaki, Hiroshi Ohta, Tetsu Kimura, Noriyoshi Nakamura, Hideaki Oba, Michio Imai, Eiichi Horiuchi |
| Direction technique | Masayuki Kojima, Takuo Suzuki, Itaru Saitô, Jun'ya Koshiba, Seitarô Hara, Yasuo Iwamoto, Ken Shintani, Minoru Okazaki, Yorifusa Yamaguchi, Masami Furukawa, Masaaki Kumagai, Kazuo Takematsu, Takahiro Omori, Shin'Ichi Masaki, Jun Fukuda, Nagashi Tare, Tomomi Kimura, Takashi Kobayashi, Shintarô Horikoshi, Michio Imai, Tsuneo Tominaga, Hiroshi Ohta, Kazuya Miyazaki, Tetsu Kimura, Hideya Hotta, Akihiko Nishiyama |
| Planning | Shigehito Takahashi |
| Chara-Design | Yasuhiro Nakura |
| Direction de l'animation | Shirô Murata, Norio Kaneko, Xie Min-Yang, Minoru Kibata, Masahiko Yoda, Masahiro Kitazaki, Takaya Ono, Masaki Kudô, Sonomi Aramaki, Hideyuki Motohashi, Kazuyuki Toshida, Ken Shintani, Kazuaki Môri, Jôji Kikuchi, Atsushi Toba, Rie Nishino, Masatoshi Fukuyama |
| Superv. en chef de l'anim. | Kazuaki Môri (Série 2) |
| Direction artistique | Jirô Kôno (Série 1), Takashi Nakamura (2) (Série 2) |
| Direction de l'écriture | Akira Miyazaki (Série 1), Masaaki Sakurai (Série 2) |
| Chef coloriste | Mari Miyashita (Série 1), Yûko Nishikawa (Série 2) |
| Direction photographie | Hisao Shirai (Série 1), Sadashi Sano (Série 2) |
| Musiques | Seiichiro Uno, Sumio Shiratori |
| Adaptation française | Marie-Cécile Riverain-Soyer, Pierre Soyer, Christine Fau |
| Gén. VF interpreté par | Amélie Morin |
| Gén. VO interpreté par | Emiko Shiratori (1er générique de début et les 2 génériques de fin), Ponpin-tai ~Moomin-dani no Nakamatachi~ (2ème générique de début), Ado Mizumori (3ème générique de début), Tyrone Hashimoto (3ème générique de début) |
| | » Retour à la fiche |
|
