Sinbad le Marin

Sinbad est le jeune fils d’un marchand prospère habitant Bagdad. Il passe ses journées sur les marchés orientaux, son terrain de jeu favori en compagnie de son ami Hassan, le petit marchand d’eau. Son oncle Ali, navigateur explorateur, lui offre une perruche nommée Shiela (qui est en fait une princesse) mais Sinbad rêve de grands voyages et s’embarque en cachette sur le bateau de son oncle.

Puis vint le jour du retour au pays, mais les parents de Sinbad ont disparu ! Il pense que ceux-ci sont partis à sa recherche mais ils ont été kidnappés par la sorcière Tabassa. Il décide alors de les retrouver en compagnie d’Hassan et de Shiela. Mais bientôt, ils sont capturés par des pirates et vendus comme esclaves. Sinbad ignore encore que de mystérieux secrets pèsent autour de lui...

Arabian Nights Sinbad no bôken est une des toutes premières productions de la Nippon Animation. Ce grand spécialiste des adaptations de romans s'appuie ici sur les aventures d'un marin légendaire qui vécut de nombreuses épopées fantastiques sur l'ensemble des mers, de l'est de l'Afrique au sud de l'Asie. Ses péripéties composent Les 7 Voyages de Sinbad le Marin et sont relatées dans les Contes des mille et une Nuits tout comme Ali-Baba et Aladdin. Ces histoires sont inspirées par de vraies expériences des marins orientaux, en partie sur la poésie antique telle que l’Odyssée d’Homère mais également sur des croyances indiennes et persanes.

Sinbad souffre d'une animation extrêmement basique mais les aventures de ce petit marin sont franchement sympathiques. On peut trouver des épisodes en vidéo (dans les brocantes) et en DVD (chez LCJ Vidéo).

La série originale contient 52 épisodes mais seulement 42 dans notre version française qui est passée par les Allemands d'Apollo Film avant d'arriver chez nous. Certains épisodes ont donc parfois été fusionnés tandis qu'autres ont subi des changements plus mineurs dans leur montage. Concernant notre version française, il semblerait que les 4 premiers épisodes aient été doublés en Belgique et le reste au Québec ! Heureusement, la voix de Sinbad est commune à tous les épisodes.

Ce dessin animé n'est pas à confondre avec le film animé tchèque découpé en épisodes qui fut, lui, diffusé dans Récré A2 en 1986 et contrairement aux idées reçues, il n'a jamais été diffusé sur nos chaînes françaises.

Merci à Stéphane Perron pour son aide sur le cast VF ainsi qu'à Sébastien Carletti et à drmoogmusic pour leur apport d'informations.