Fiche technique
| Nom original | Waga mama Fairy : Mirmo de Pon ! / Mirmo Golden
(わがまま☆フェアリー ミルモでポン! / わがまま☆フェアリー ミルモでポ) |
| La fée égoïste Mirmo de pon ! / La fée égoïste Mirmo de pon ! Golden |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2002-2004 |
| Production | Shogakukan Inc, Tokyo TV |
| Animation | Studio Hibari |
| Nombre d'épisodes | 102 (78 + 24) |
| Auteur manga | Hiromu Shinozuka |
| Réalisation | Ken'Ichi Kasai |
| Supervision | Masakazu Kubo |
| Scénarii | Michihiro Tsuchiya, Megumi Sugihara, Isao Shizuya, Tsuyoshi Tamai, ... |
| Chara-Design | Masayuki Onchi, Katsusuke Konuma |
| Direction artistique | Satoshi Matsudaira |
| Direction de l'écriture | Michihiro Tsuchiya |
| Direction photographie | Nobuyuki Watanabe, Yoshikazu Miyagawa |
| Musiques | Takayuki Negishi |
| Adaptation française | Alexandre Gibert, Gaëlle Kannengiesser, Vanessa Leiritz, Yves Bogner, Iseult Jacquemin, ... |
| Gén. VF interpreté par | Guylaine Gibert (Version Canal J), Alice Ley (version M6) |
| | » Staff étendu |
Diffusions
| 1ère diffusion hertzienne | 05 avril 2004 (M6)
|
| 1ère diff. Cable/Sat/TNT | 3 septembre 2003 (Canal J) |
| Rediffusions | 2005 à 2007 (Canal J) |
Synopsis
Camille, 14 ans, est une collégienne gaie et dynamique. Pourtant, devant Antoine, un camarade de classe dont elle est extrêmement amoureuse, elle perd tous ses moyens.
Un jour, alors qu'elle rentre de l'école, Camille achète une jolie tasse dans une étrange boutique. Une fois arrivée à la maison, elle regarde par hasard le fond de la tasse et y découvre un message mystérieux : Si tu lis ce message à haute voix, pendant que tu y verses du chocolat chaud, un Muglin spécialiste de l'Amour exaucera tous tes vœux . Camille sceptique, décide de suivre les instructions... c'est alors que de la tasse surgit Mirmo, le prince du monde des muglins, expert en histoires d'amour!
Commentaires
Mirmo a rapidement connu une énorme popularité au Japon en 2001 quand il a été lancé dans le magazine pour filles édité par Shogakukan, "Ciao". Le dessin animé Mirmo est alors produit pour TV Tokyo en avril 2002. Ce succès massif réalisé au Japon, lui a assuré plusieurs récompenses : un manga award décerné par Kodansha dans la catégorie Children's Group et un award décerné par TV Tokyo pour avoir eu la meilleur audience dans la catégorie nouvelles séries 2003.
La France n'a pas tardé à s'emparer du phénomène Mirmo puisque Canal J diffusa la série dès septembre 2003 pour arriver sur le hertzien début 2004, dans l'émission M6 Kid du mercredi matin. A noter que M6 a commandé un nouveau générique chanté cette fois ci par l'héroïne, Camille.
Mirmo est un concentré de bonne humeur dont les blagues séduisent un très large public grâce à un humour débridé très actuel. Aussi kawaï qu'Hamtaro, Mirmo a fait rapidement un gros carton dans les cours de récrés. Ainsi dans le premier épisode, on a pu voir un "duel de fesses" (celui qui fait le plus grand nombre de secousses a gagné) entre Mirmo et un autre muglin pour savoir qui resterait auprés de Camille et qui retournerait au pays... et c'est Mirmo qui a gagné !
Enfin, il faut savoir qu'il existe au Japon quatre séries différentes et que nous avons eu les deux premières ("Waga mama Fairy : Mirmo de Pon !" et "Mirmo Golden") réunies sous le titre commun de "Mirmo". Les deux autres séries, "Mirmo Wandahoo" (48 épisodes) et "Mirmo Charming" (22 épisodes), sont inédites chez nous.
Merci à Lily pour le doublage!
Liste des épisodes
Série 1: Mirmo de Pon !
01. L'arrivée de Mirmo
02. Bons baisers de Riruma
03. L'attaque de Yacky
04. Le régime miracle
05. La poudre rikiki
06. Un amour dérobé (partie 1)
07. Un amour dérobé (partie 2)
08. Mirmo contre Mulu
09. Le riche héritier (partie 1)
10. Le riche héritier (partie 2)
11. Rentre à la maison
12. La peluche de Riruma
13. À la recherche de l'anse perdue
14. La note de conduite
15. Le peuple Warumo (partie 1)
16. Le peuple Warumo (partie 2)
17. Le peuple Warumo (partie 3)
18. Vacances tropicales
19. Le bouquet final
20. La tête dans le bocal
21. La maison hantée
22. Le coup de foudre
23. Riruma la voyante
24. La carie de Mulu
25. Les Warumos contre-attaquent (p1)
26. Les Warumos contre-attaquent (p2)
27. L'école des muglins
28. Une journée très sportive
29. La date d'anniversaire
30. Mirmo chez les Warumos !
31. La tribu Gurum
32. Mulu tête de mule
33. Au revoir, Alexia
34. La chasse aux démons
35. Antoine superstar !
36. Mirmo contre Mékamo (partie 1)
37. Mirmo contre Mékamo (partie 2)
38. À nous de jouer
39. Les portnawaks
40. Vacances à la neige
41. Le jeu de dés muglin
42. La mandarine géante
43. Le retour de Kinta
44. Les elfes
45. Sortilège d'amour
46. L'interview
47. Jeux d'hiver
48. Le carnet magique
49. La leçon de courage
50. Voyage dans le temps (partie 1)
51. Voyage dans le temps (partie 2)
52. Voyage dans le temps (partie 3)
|
53. Mes maracas sont en miettes
54. La nouvelle
55. Le frère d'Alexia
56. L'usine à bonbons
57. Riruma, belle comme une fleur
58. La fête des mères
59. La fin d'une époque
60. Tout pour Mulu
61. Un récital dangereux
62. Les tribulations de Raton
63. Ca sent le moisi
64. Les pouvoirs cachés des Muglins (1)
65. Les pouvoirs cachés des Muglins (2)
66. Qui est qui ?
67. Le fiancé d'Akumi
68. Sa majesté Princesse Candice
69. Une précieuse amitié
70. Féérique parc
71. Bon... bon
72. Yamane nous rend visite
73. Le syndrôme du Jevetdire
74. La quête du chevalier Boque
75. La cachette secrète
76. L'émission de télévision
77. La résurrection de Ténébro
78. Mirmo d'or
Série 2: Mirmo Golden
01. Enchanté, moi c'est Mirmo !
02. Collection d'autocollants
03. Comment se faire des amis Muglins
04. Le concert des Muglins
05. La course des Muglins
06. Une journée d'excursion
07. La clé des sucres
08. Un écrivain de génie
09. Le Tournoi
10. L'Horloge Muglin (1)
11. L'Horloge Muglin (2 )
12. Il était une fois... Camidrillon
13. Les subordonnés
14. Riruma et Akumi font des gâteaux
15. Un muglin amoureux
16. Concurrence déloyale
17. Fiançailles au royaume Muglin
18. Les sources chaudes
19. Batailles de boules de neige
20. La fin d'une belle amitié
21. Panique au festival de musique
22. Mon nom est Ténébro
23. Une mélodie pour sauver le monde
24. Au revoir, Mirmo |
Doublage
Voix françaises :
|
|
Sources :
DVD Editions M6
|
|
|
