Fiche technique
| Nom original | Dexter's Laboratory |
| Origine | Etats Unis |
| Année de production | 1996 - 2003 |
| Production | Cartoon Network studios |
| Animation | Rough Draft Studios, Fil Cartoon |
| Nombre d'épisodes | 78 épisodes (4 saisons) |
| Réalisation | Genndy Tartakovsky, Chris Savino |
| Scénarii | Genndy Tartakovsky, Amy Keating-Rogers, Craig McCracken, Seth McFarlane, Butch Hartman, Robert Renzetti |
| Chara-Design | Chris Battle |
| Direction artistique | David P. Smith |
| Musiques | Thomas Chase |
| Adaptation française | Emmanuel Jacomy, Isabelle Neyret, Michel Berdah, Eric Comont, Marianne Lawrence Perisson, Hélène Chaubet, Sylvie Morand, Catherine Sourd |
| Direction de doublage | Roland Timsit |
| Gén. VF interpreté par | Michel Barouille |
Synopsis
Dexter n'est pas tout à fait un garçon comme les autres. C'est un génie qui n'a pas les mêmes rêves que le commun des mortels. Il veut pouvoir vieillir suffisamment pour avoir le droit de regarder le film de fin de soirée, créer un super costume pour jouer au ballon chasseur et accessoirement sauver le monde. Immergé dans son immense laboratoire secret, il doit composer avec la présence de sa grande sœur Dee Dee, un poil envahissante.
Bien sûr, Dexter a un ennemi juré en la personne de Mandark, scientifique lui aussi. Les parents de Dexter ne savent rien des activités de leur fils, encore moins de la présence d'un immense laboratoire dans leur propre maison...
Commentaires
A l'origine, "Le Laboratoire de Dexter" était un pilote réalisé en 1995 pour l'émission "The What a Cartoon! Show". A cette époque, le réalisateur Genndy Tartakovsky était encore un jeune animateur travaillant dans les studios d'Hanna-Barbera. Suite au succès de ce projet, une série est mise en chantier et sera diffusée en 1996. "Le Laboratoire de Dexter" marque un changement historique pour la chaine : s'il ne s'agit pas de la première production originale (des séries comme Bêtes comme chien ou SWAT Kats l'ont précédée quelques années auparavant), il s'agit en revanche de la première série produite par Cartoon Network Studios, marquant ainsi les débuts de la rupture avec Hanna-Barbera qui produira des séries jusqu'en 2001. Notons qu'on retrouve à l'écriture des noms comme Craig McCracken, Seth MacFarlane, Butch Hartman et Rob Renzetti qui connaitront le succès plus tard dans l'animation. Quant à Genndy Tartakovsky, il sera plus tard le "papa" de Samurai Jack et de l'adaptation de Star Wars en dessin animé (Clone Wars).
2 autres segments ont accompagné le programme : "Momo le singe" racontant l'histoire d'un singe de laboratoire doté de supers pouvoirs et "Les Frères Justice", parodiant les Super Héros sous forme de sitcom. A noter que Genndy Tartakovsky n'a jamais participé aux saisons 3 et 4, réalisées par une équipe complétement différente. Ces épisodes sont graphiquement plus pauvres et certains des comédiens de doublage originaux n'ont pas été rappelés. Il existe aussi un épisode nommé "Rude Removal", considéré comme trop vulgaire. Il n'a jamais été diffusé à la télévision mais, à la demande des fans, il fut finalement diffusé en 2012 sur le site Youtube. Un autre épisode, "Barbequor", a connu la censure aux États-Unis mais a été diffusé en France.
Signalons l'adaptation en différents jeux vidéos : "Le laboratoire de Dexter" sur Playstation 2, Game Cube et GBA et "Dexter's Laboratory : Chess Challenge" sur GBA.
Merci à Laugi du site voxofilm pour ses compléments sur le doublage.
Liste des épisodes
Première saison:
01.A. Dans la 4e Dee Dee Mension
01.B. Momo le Singe : Super Magma
01.C. Une maman d'acier
02.A. La Balle aux trousses
02.B. Momo le Singe : Rasslor
02.C. Une Assistante surdouée
03.A. Le Rival de Dexter
03.B. Momo le Singe : Simion
03.C. Grand-père Dexter
04.A. Les Clones
04.B. Momo le Singe : Barbequor
04.C. L'appareil magique
(= épisode pilote 1)
05.A. Jurassic Toutou
05.B. Momo le Singe : Organ le Barbare
05.C. Un Moment d'égarement
06.A. La Chambre de Dee Dee
06.B. Momo le Singe : Huntor
06.C. Dee Dee la Géante
(= épisode pilote 2)
07.A. Super héros cherche assistant(e)
07.B. Les Frères Justice
07.C. Fin de partie (Le Maître du virtuel)
08.A. Lisa (Baby-sitter blues)
08.B. Les Frères Justice : La Chambre de Valhallen
08.C. La Machine à rêver
09.A. Le Drame de la Maison de Poupée
09.B. Les Frères Justices : Krounck est amoureux
09.C. L'Omelette au fromage
10.A. Médeedeetation transcendantale
10.B. Les Frères Justice : Sacré Oncle Sam
10.C. Tribale poursuite
11.A. Rendez-vous à Friandise Land
11.B. Les Frères Justices : Ratman
11.C. La Dette de Dexter
12.A. Le Rival de Dexter
12.B. Les Frères Justice : L'Abeille
12.C. Mandark
13.A. La Combinaison gonflable
13.B. Les Frères Justices : Le Tigre Blanc
13.C. Histoire de monstres
Deuxième saison:
14.A. Mon Royaume pour une barbe
14.B. Quoin-Quoin le Canard
14.C. Saletés de fourmis
15.A. Maman et Jerry
15.B. Chubby Cheese
15.C. Le Robot fou
16.A. Dee Dee maître du jeu
16.B. Partie de bras de fer
17.A. Dexter et les légumes
17.B. Koosy (Koosy ou Joli Cœur)
17.C. Le Temps suspendu
18.A. Dee Dee au Pays des Contes
18.B. Danger antimatière
18.C. Panique à la Bibliothèque
19.A. Ça groove à donf avec Dee Dee
19.B. Un Groll ça va, trois Grolls boujour les dégâts
19.C. Le Laboratoire perdu
20.A. Les Étiquettes
20.B. Jeu télévisé
20.C. Le Voyage fantastique
21.A. Comme un Poisson dans l'eau
21.B. La Disquette dorée
22.A. Mystères et boules de neige
22.B. Amitié à vendre
22.C. La Mach 5
23.A. La Chose
23.B. Le Jeu de piste
23.C. La Guerre des microbes
24.A. Une Journée de chien
24.B. À fond la caisse
24.C. Vingt Mille Ploufs sous les mers
25.A. Le Mystère de l'autocar
25.B. Les Frères Justices : Toc et Choc
25.C. Les Vacances de Dexter
26.A. Big Foot et Dee Dee
26.B. Des Photos compromettantes
27.A. Star Check : Une Convention peu conventionnelle
27.B. Opération mains propres
27.C. Le Marchand de glaces
28.A. Le code secret
28.B. Super Maman
28.C. UltraNaze 2000
29.A. La tortue qui valait 3 milliards
29.B. Surprise
29.C. La Chupacabbra
30.A. Vocalises
30.B. Police secours
30.C. La Décharge publique
31.A. Les Cookies portent malheur
31.B. Le Roi des muffins
32.A. La Photo de classe
32.B. Une Imagination élastique
32.C. Dexter en redressement
33.A. Retour en enfance
33.B. Momo le Singe : Peltra
33.C. Drôles de filles
34.A. Un Grand sportif
34.B. Koos a la Goop a Goop
34.C. Le Projet de Dee Dee
35.A. Panne de café
35.B. Au Pays de Pouffy
35.C. Surcharge
36.A. Une Maman peut en cacher une autre
36.B. La Nuit du Clown Garou
37.A. Histoire de Chien
37.B. Les Coupons de réduction
37.C. Dexter a peur de l'eau
38.A. Alerte au gaz
38.B. La Guerre des héros
38.C. Élève moyen
|
39.A. Les Géants de pierre
39.B. Une Amitié dévorante
39.C. Un Jardin extraordinaire
40.A. Les Yeux dans les Yeux
40.B. Tant qu'il y aura des Dee Dee
41.A. Un Jeu vieux comme le monde
41.B. C'est dur d'être un héros
42.C. Mon Martien préféré
42.A. Les Lutins noirs
42.B. La Chambre des angoisses
42.C. Mystère sous les branches
43.A. Un peu de silence
43.B. Accent tonique
43.C. Pêche et tradition
44.A. Papa est dérangé
44.B. Vision déformée
44.C. Travailler du chapeau
45.A. L'Ampoule
45.B. La Symphonie arithmétique
45.C. L'Électronicomaniaque
46.A. À l'envers
46.B. La Dimension des folies animées
46.C. Soleil, surf et science
47.A. Bataille de Robots
47.B. Les Envahisseurs arrivent
48.C. Prisonnier de l'espace
48.A. La Rivale de Dee Dee
48.B. Maman a des sueurs froides
48.C. Au Jeu comme à la guerre
49.A. Petit Pied Agile contre Gazelle
49.B. La Vengeance sera terrible
49.C. Le Perroquet fou
50.A. Dexter et l'Ordinateuse contre Mandark
50.B. Les Frères Justices : Bobo la dent
50.C. Dexter contre le Père Noël
51.A. Dyno-Mite
51.B. Mélomania
52.A. La Bataille finale
Troisième saison:
53.A. Nickel Chrome
53.B. Une Histoire à papa
53.C. Quel pied !
54.A. Télépathe qui croyait prendre
54.B. Une histoire de quoin quoin
54.C. MaMandark
55.A. Influence désastreuse
55.B. La Science parfois se trompe
55.C. Le Grand-père de toutes les inventions
56.A. Super Papa
56.B. Une Histoire de maman
56.C. La Farce cachée de la Lune
57.A. Si je m'en souviens bien
57.B. Une Histoire de Mandark
57.C. Télé accro
58.A. Un Garçon nommé Suzanne
58.B. Le labo en folie
59.A. Virus
59.B. Une Histoire de Dee Dee
59.C. Dans les Toilettes des filles
60.A. L'instant magique
60.B. Histoire sans paroles
60.C. Les contraires s'attirent
61.A. Festival B.D
61.B. Une Troisième Histoire de papa
61.C. Robot Dexto 3000
62.A. Le Dire avec des gants
62.B. Une Histoire de maman et papa
62.C. Une bonne claque aux petites mauvaises odeurs
63.A. Ô mon Frère
63.B. Une Autre Histoire de papa
63.C. Fatal traction
64.A. Mais où est donc Pipounet ?
64.B. Fonce famille Dexter, fonce
65.A. Même pas peur
65.B. Une histoire de maman
(= reprise de l'épisode 56B)
65.C. Mon père, c'est le plus fort du monde
Quatrième saison:
66.A. Qu'il est beau
66.B. Trou de mémoire
66.C. La Guerre des labos
67.A. Erreur système
67.B. C'est le bouquet
67.C. La Bibliothèque de Dexter
68.A. Madame Dee Dee, voyante !
68.B. Monstre Dee Dee
68.C. Le Somnambule
69.A. Le Dilemme de Dexter
69.B. Le Faux chapeau
69.C. Les Supers amis
70.A. Un Air dans la tête
70.B. Les Peluches en folie
70.C. Une Encre bien sympathique
71.A. Une Fille, deux Génies
71.B. Échec et Maman
71.C. Le Roi du ménage
72.A. Dexter le Barbare
72.B. Patate !
72.C. Vision d'horreur
73.A. La Baby-sitter
73.B. Mandark le Montagnard
73.C. 2 Génies + 1 labo = 3 en colère
74.A. Un Problème de taille
74.B. Une Histoire à dormir debout
74.C. Couper les cheveux en quatre
75.A. Voix off
75.B. Une Blonde et ça repart
75.C. Une BD pas compliquée
76.A. Tournoi de golf
76.B. Les Fous du volant de Dexter
77.A. Le Laboratoire de demain
77.B. Le Vide-grenier
77.C. La Chair de poule
78.A. Règlement de comptes
78.B. Le Poète maudit
78.C. Le Zoo |
|
|
