Fiche technique
| Nom original | Touch (タッチ) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1985 - 1987 |
| Production | Group TAC, Asatsu, Tôhô |
| Nombre d'épisodes | 101 (100 en France) |
| Auteur manga | Mitsuru Adachi |
| Réalisation | Hiroko Tokita |
| Réalisateur en chef | Gisaburô Sugii |
| Production | Yoshinobu Nakao, Chihiro Kameyama, Masamichi Fujiwara, Shigeji Tsuji |
| Scénarii | Tokio Tsuchiya, Shigeru Yanagawa, Tomoko Konparu, Michiru Shimada, ... |
| Planning | Tadashi Oka, Yoshirô Kataoka |
| Chara-Design | Tsuneo Maeda |
| Superv. en chef de l'anim. | Minoru Maeda |
| Direction artistique | Shichirô Kobayashi |
| Direction de l'écriture | Yumiko Takaboshi, Satoshi Namiki |
| Musiques | Hiroaki Serizawa |
| Direction de doublage | Brigitte Lecordier |
| Gén. VF interpreté par | Claude Lombard |
| Gén. VO interpreté par | Yoshimi Imazaki (OP 1 à 3 et 5, ED 1 à 3), Yume Kôba (OP 4, ED 4) |
| | » Staff étendu |
Synopsis
Théo et Kim Brendel (Tatsuya et Kazuya Uesugi en VO) sont frères jumeaux, tous deux au lycée de Messei, avec leur amie d'enfance Debbie (Minami Asakura). Kim est doué dans tout ce qu'il fait, et notamment au baseball en tant que lanceur vedette de l'équipe de Messei, tandis que Théo est un véritable cancre paresseux alors qu'en réalité il peut être doué s'il s'en donne la peine. Tous les deux sont en fait amoureux de Debbie, mais Théo connaissant les sentiments de son frère préfère s'effacer alors que la jeune fille a une préférence pour lui. Tout pourrait continuer comme ça mais juste avant une finale de baseball, le drame se produit : Kim est victime d'un accident de voiture ! Théo va alors décider de prendre la place de son frère dans l'équipe de baseball...
Commentaires
Cette histoire d'Adachi est un hit ! Véritable succès au Japon, le manga (en 26 tomes, tous édités en France chez Glénat) fut le premier à dépasser les 100.000 exemplaires vendus ! La série TV est à la hauteur de ce succès et l'on sent vraiment la passion du baseball à travers les épisodes, autant que les relations confuses entre Théo et Debbie. Certains épisodes sont vraiment anthologiques, aussi bien au niveau des matchs, des entraînements terribles sous le regard de monsieur Rochefort, ou encore l'épisode de la mort de Kim, où sous un soleil de plomb, on suit Théo, étrangement calme, dans un silence vraiment oppressant.
Notons que l'épisode 9 n'est jamais passé chez nous (peut-être parce qu'il est question de bagarre), et que l'épisode de la mort de Kim est passé à la trappe lors de la diffusion sur La 5. Pour des raisons étranges, le dessin animé a subi beaucoup de micro-coupures. De plus, il ne fut diffusé qu'en 1991 alors que le doublage était prêt depuis 1989...
Vidéographie de Touch :
1985 à 1987: Série télé
12 avril 1986: Film 1 (un champion sans numéro)
13 décembre 1986: Film 2 (le cadeau d'adieu)
11 avril 1987: Film 3 (Après ton passage)
11 décembre 1998: TvFilm 1 (Miss Lonely Yesterday, Depuis ce jour...)
09 février 2001: TvFilm 2 (Cross Road, Au gré du vent...)
Tous ces films et ces téléfilms sont sortis chez l'éditeur Vidéo IDP. Le manga a quant à lui été édité chez Glénat.
Liste des épisodes
001. Les jumeaux
002. L'équipe de base-ball
003. L'élection de la miss
004. Le journal de Debby
005. La course de relais
006. Kim et Valérie
007. Mariage
008. Des problèmes pour Théo
009. Sans titre (bande manquante à la bandothèque d'AB)
010. L'adversaire
011. L'inscription de Théo
012. Les conseils d'Adrien
013. Peines de cœur
014. Un si beau couple
015. La gifle
016. Le baiser
017. Le premier match de Théo
018. Théo est sur son nuage
019. Admiratif ou jaloux
020. Le cadeau manqué
021. Trop sensible
022. Une partie décisive
023. Tout n'est pas perdu
024. Les rivaux
025. L'accident (non diffusé sur la 5)
026. La terrible vérité
027. Tristes souvenirs
028. Le manque
029. La victoire
030. Le débutant
031. Courage Théo !
032. La gymnastique artistique
033. Le tournoi de gymnastique
034. Debby la star
035. La championne de gymnastique
036. Tremblement de terre
037. Les petits chiens
038. Le camp d'été
039. Le défi
040. Égalité
041. La déception
042. Le nouveau capitaine
043. L'interview
044. La jalousie
045. Une entorse à l'entraînement
046. Changement de lanceur
047. Changement de rôle
048. Une amitié
049. L'idole des filles
050. Une nouvelle amitié
|
051. Théo est jaloux
052. L'intrigue
053. La rencontre
054. Théo et Guy
055. Notre histoire
056. Tant de souvenirs
057. Changement au sommet
058. Le nouvel entraîneur
059. Zoé se sent à l'abri
060. Debby, tu nous manques
061. La plaisanterie de Théo
062. L'entraîneur a un secret
063. L'enquête de Théo et Debby
064. Le match amical
065. Un concours difficile
066. La présidence
067. La découverte du secret
068. Un problème de vision
069. Le secret
070. Une bonne nouvelle
071. Le cadeau
072. Un entraînement éprouvant
073. La recette
074. Une étrange cuisine
075. Les progrès de Zoé
076. La médaille d'or
077. Le tirage au sort
078. Vicissitudes sportives
079. Les difficultés de l'équipe
080. Les éliminatoires
081. La composition de l'équipe
082. La rancune des deux frères
083. Le handicap de Boris
084. Un acte de courage
085. Le retour de Stéphane
086. Un affrontement décisif
087. La rencontre
088. Match de qualification pour la huitième de finale
089. Théo est un gourmand
090. La finale
091. La défaite de Franck
092. Une fête pour Théo
093. Une rencontre importante
094. Le record
095. La réhabilitation de l'entraîneur
096. Le dédoublement de personnalité
097. Le dernier match des éliminatoires
098. La transformation de l'entraîneur
099. Les prolongations
100. Théo prend des risques
101. Le rêve se réalise
|
Doublage
Voix françaises (Studio Chrismax Films) :
| Thierry Bourdon | Théo et Kim |
| Annabelle Roux | Debbie |
| Frédéric Jeanneau | Boris, Franck |
| Hubert Drac | Père de Théo, Adrien, Raymond Rochefort (voix principale), Serge |
| Hélène Otternaud | Mère de Théo, Zoé, Cécile |
| Michel Lasorne | Père de Debbie (Victor), Raoul Rochefort, Serge (1ers épisodes) |
| Maurice Decoster | Guy (1ère voix), Raymond Rochefort (1ère voix) |
| Tanguy Goasdoué | Guy (2ème voix) |
| Brigitte Lecordier | Stéphane, Nathalie |
| | » Cast étendu |
|
|
