Fiche technique
| Nom original | Dennis The Menace |
| Origine | Etats Unis, France |
| Année de production | 1986-1988 |
| Production | DIC |
| Animation | Ashi Production, AIC, Hanho Heung Up, KKDIC, Trans Arts |
| Nombre d'épisodes | 78 |
| Auteur BD | Hank Ketcham |
| Réalisation | Bernard Deyriès, Bruno Bianchi, Michael Maliani, Rick Morrison |
| Assistant-réalisation | Jim Simon |
| Production | Jean Chalopin, Andy Heyward, Tetsuo Katayama, W.H. Stevens Jr |
| Producteur exécutif | Jean Chalopin, Andy Heyward, Tetsuo Katayama, W.H. Stevens Jr |
| Scénarii | Jack Mendelsohn, Eleanor Burian-Mohr, Alan Templeton, Carole Bruce Mendelsohn, Shelley Karol |
| Chara-Design | Istvan Fellner, Rogerio Nogueira, Dave Rodriguez |
| Superv. en chef de l'anim. | Curtis Crawford, Norman Drew |
| Direction de l'écriture | Jack Mendelsohn, David Carren, Bob Logan, Steve Granat |
| Conception / Rech. Décors | Ricardo Abrines, Kelly Day |
| Musiques | Shuki Levy, Haïm Saban |
| Direction de doublage | Jacques Barclay |
| Gén. VF interpreté par | Shuki Levy (choeurs) |
| | » Staff étendu |
Synopsis
Denis Michaud est un enfant de 10 ans plein d'énergie qui avec ou sans ses amis (Joël, Marguerite, Bibi, Nina, Thomas et Jay) en fera voir de toutes les couleurs aux adultes qui l'entourent et en particulier à son voisin, Monsieur Martin, postier à la retraite. La femme de ce dernier verra toujours Denis comme un garçon gentil et bien élevé ce qui aura le don d'énerver Monsieur Martin. Accompagné de son chien Plouf, Denis se retrouvera dans des situations aussi insolites qu'amusantes...
Commentaires
Denis La Malice voit le jour en 1951 grâce à des strips humoristiques de Hank Ketcham. Avant la fameuse série, un court métrage d'animation de 25 minutes, intitulé Dennis the Menace : Mayday for Mother, a été produit par DePatie-Freleng en 1981. Celui-ci donnera lieu à la série Denis La Malice, composée de 78 épisodes, chacun divisé en trois histoires différentes. Le dessin animé rencontra un grand succès notamment grâce aux nombreux gags et par son aspect moralisateur à la fin de chaque histoire.
Une nouvelle série animée a été produite en 1993 par la DIC se composant de treize épisodes avec un graphisme un peu plus moderne. Puis dix ans plus tard, la DIC produit un long métrage d'animation intitulé Denis La Malice : la Croisière en Folie (Dennis the Menace in Cruise Control en VO) avec des graphismes ayant nécessité l'aide des ordinateurs. Il existe par ailleurs des adaptations live : une série en 1959 (diffusée en France sous le titre Denis la petite peste), un téléfilm en 1987 et enfin un film au cinéma en 1993 par Nick Castle.
Liste des épisodes
Saison 1 :
1.A. Comment peindre une maison
B. À la chaîne
C. Denis Bogart
2.A. Un visiteur venu d'ailleurs
B. Un voyage en train
C. Le génie de la lampe
3.A. Une joyeuse guérison
B. Les fantômes
C. Sauver la vie
4.A. Un requin bavard
B. Dans la jungle
C. Denis le jockey
5.A. Denis président des U.S.A.
B. Un week-end mouvementé
C. Martin la malice
6.A. La pêche à la truite
B. La radio du futur
C. Le cadeau piégé
7.A. Un drôle de chaton
B. Monsieur Martin au cirque
C. Le monstre du marais
8.A. Le complexe sportif
B. Aventure en Alaska
C. Panique sur le terrain de golf
9.A. Au sommet de la gloire
B. Denis dans l'espace
C. La flûte magique
10.A. La vente de charité
B. L'abominable homme des neiges
C. Le robot de Denis
11.A. Denis et l'agent de police
B. Les Martin déménagent
C. Et une limonade, une !
12.A. Un véhicule lunaire
B. Les cheveux de Marguerite
C. La rose pourpre de Denis
13.A. Au supermarché
B. La statue de la liberté
C. Le détecteur
14.A. Henri la malice
B. La machine volante de Denis
C. La maison dans les arbres
15.A. La course en ballon
B. King Kong
C. Denis le pirate
16.A. Une vie de chien
B. La machine à remonter le temps
C. La course du siècle
17.A. Le piège à souris
B. Le magicien d'Oz nouvelle version
C. Lavage automatique
18.A. Le rodéo
B. Denis et le général
C. Histoires à faire dresser les cheveux
19.A. Le bonhomme de neige
B. L'enfant invisible
C. Denis bricoleur
20.A. Le chapeau du magicien
B. En Amérique du Sud
C. Visite à la centrale électrique
21.A. Monsieur Muscle
B. La ruée vers l'or
C. Monsieur Martin fait du cinéma
22.A. L'invasion extra-terrestre
B. Un western plus vrai que nature
C. La fête du poulailler
23.A. Le tandem
B. Un pique-nique de compétition
C. L'écureuil
24.A. Plouf et les cambrioleurs
B. Denis, Georges et le tank
C. Une deuxième lune de miel
25.A. Drôle d'oiseau
B. Denis puissance quatre
26.A. À l'hôpital
B. Un cheval nommé Horace
C. Henri le toréador
27.A. Denis le devin
B. Denis et les kangourous
C. Les spaghettis de Denis
28.A. Chère tante Olivia
B. Le chevalier et la princesse
C. En accéléré
29.A. Cauchemar à l'opéra
B. Denis à Londres
C. Panique au grand magasin
30.A. Marco la menace
B. Denis le génie
C. Plus rusé que Denis
31.A. Les indiens attaquent
B. Docteur Genistein
C. Le concours de saut
32.A. Le voleur de bicyclette
B. Voyage dans une mine
C. L'anniversaire de Marguerite
33.A. Retour au Moyen-Âge
B. L'ami castor
C. La mémoire courte
34.A. Confusion de personne
B. Un come back surprenant
C. Plouf : un innocent accusé
35.A. À la laverie
B. La ferme de l'oncle Charles
C. Monté sur ressorts
36.A. Le sosie de Denis
B. Denis et le bûcheron
C. Les femmes de ménage
37.A. Un peintre de génie
B. La cité des chiens
C. Un bébé géant
38.A. Une niche ultra sophistiquée
B. Denis et le dragon
C. Le hoquet
39.A. Le gros lot
B. Un film plus magique que nature
C. C'est le coiffeur
|
40.A. Le sifflet de Denis
B. Le porte bonheur
C. Heures supplémentaires
41.A. Un super champion de base ball
B. Monsieur Martin au régime
C. Le chef d'orchestre
42.A. Au village japonais
B. Thérapie de choc
C. La guerre des jardins
43.A. Denis et la fanfare
B. La reine de la ville chinoise
C. Un costume magique
44.A. Au bowling
B. Denis, commandant de marine
C. Denis l'arbitre
45.A. Le vampire
B. Au temps de la révolution
C. Martin, candidat à la mairie
46.A. À bicyclette
B. Un pianiste de génie
C. Le singe patineur
47.A. Denis le démolisseur
B. Une bicyclette transformable
C. Denis et les chiens
48.A. En visite à Dallas
B. À Hawaii
C. L'or noir
49.A. Un bon vendeur
B. Denis à Venise
C. L'autre Sherlock Holmes
50.A. Denis fait du surf
B. Denis et les pirates
C. Denis karateka
51.A. Le sous marin
B. Plouf à l'école disciplinaire
C. Une nuit chez les Martin
52.A. Les J.O. domestiques
B. Plouf et les dinosaures
C. Denis pâtissier
53.A. La révolution tranquille
B. Le stylo magique
C. Denis et les escrocs
54.A. Un parfait maître de maison
B. Compétition sans pitié
C. Une voiture très performante
55.A. Cadeaux aux enchères
B. Un passager clandestin
C. L'alarme de Monsieur Martin
56.A. L'attaque des tomates géantes
B. L'œuf de dinosaure
C. L'acheteur immobilier
57.A. Denis l'homme d'affaires
B. Denis le footballeur
C. En colonie de vacances
58.A. Un quartier bien tranquille
B. Le fantôme du musée de cire
C. Denis et la bohémienne
59.A. À la Maison Blanche
B. Denis chez les puces
C. Denis fait de la publicité
60.A. Plouf et le chien mécanique
B. Travail à mi-temps
C. Le casque de Monsieur Martin
61.A. La métamorphose de Denis
B. À la recherche d'une plante rare
C. Des chaussures odorantes
62.A. Un dangereux criminel
B. Plouf a disparu
C. Denis le détective
63.A. La médaille de Plouf
B. Les Martiens arrivent
C. Les jeux olympiques des vétérans
64.A. La piscine des Martin
B. La caravane
C. La grande peur de Marguerite
65.A. Denis et la cloche de la liberté
B. Denis, pilote d'avion
C. Plouf au tribunal
Saison 2 :
66.A. Un week-end bien calme
B. Gare au gorille
C. Denis le magicien
67.A. Mini Denis
B. Michaux Crusoé
C. Nouvelle cuisine
68.A. On tourne
B. Au temps des Vikings
C. Otarie en folie
69.A. Bain de boue
B. Nessie mon amie
C. À la carte
70.A. Pêle-mêle à l'hôtel
B. À moi l'oie !
C. Tel père, tel fils
71.A. Une bonne nuit
B. Denis Tarzan
C. Super Denis
72.A. Le tunnel
B. Un tour dans la tour
C. Frankensthenri
73.A. La guerre des neiges
B. Extra, les extraterrestres !
C. Pour le meilleur et pour le pire
74.A. La momie
B. Pigeon marocain
C. Le salon des horreurs
75.A. Partie de pêche
B. Box office
C. Que d'eau, que d'eau !
76.A. Sports d'hiver divers
B. Les as de l'aviation
C. Rusé comme un renard
77.A. Sécurité oblige
B. Au pays des merveilles
C. Un souvenir marquant
78.A. Tartes à la crème
B. Georges Martin alpiniste
C. Holiday on ice
|
|
|
