| Doublage télé: |
| Jean-Claude Montalban | Johnny Tornade |
| Joëlle Guigui | Elodie |
| Martine Reigner | Olivier |
| Régis Reuilhac | Narrateur, Alain, Hans |
| Michel Barbey | Père de Johnny, M. Martinez |
| Françoise Pavy | Clara (1ère voix), Isabelle |
| Marie-Christine 'Maïk' Darah | Clara (2ème voix), Patricia |
| Luc Bernard | Nicky Lauda (ancien pilote), père de Johnny (épisodes 4 et 5) |
| Jackie Berger | Julien, Elodie (derniers épisodes) (doublage Télé), Pierrot et Lisa (doublage Vidéo) |
| Daniel Russo | Nicky (épisodes 1 à 3) |
| Joëlle Fossier | Clara (épisodes 1 à 6, 23 à 25, 35 à 37) |
| Patrick Poivey | Nicky (épisodes 7 et 8) |
| Serge Bourrier | Père de Johnny (épisodes 13 à 15, 26 à 31) |
| Jacques Feyel | Nicky (épisodes 26 à 31) |
| Doublage Canestrier: |
| Thierry Bourdon | Roland Hartman (doublage Vidéo) |
| Catherine Lafond | Theresa, Isabelle (doublage Vidéo) |
| José Luccioni | Georges (doublage Vidéo) |
| Jean-Louis Maury | Nicky Lauda (doublage Vidéo) |
| Jean-Henri Chambois | Le père de Lisa, l'oncle de Roland (doublage Vidéo) |
| Guy Chapelier | Narrateur, père de Theresa (doublage Vidéo) |
| Doublage UFG: |
| Cyril Aubin | Sean Corrigan (doublage DVD) |
| Yann Pichon | Aces Tanaka (doublage DVD) |
| Marie Diot | Sumiko Kuruma (doublage DVD) |
| Gwenaëlle Julien | Millie (doublage DVD) |
| Patrick Noérie | Niki Lauda (doublage DVD) |
| Bernard Jung | Narrateur (doublage DVD) |
| | » Retour à la fiche |
