Mazinger Z

Fiche technique
Nom originalMazinger Z (マジンガーZ)
OrigineJapon
Année de production1972
ProductionTôei Animation, Dynamic Planning, Asatsu
Nombre d'épisodes92 (52 doublés)
AuteurDynamic Planning
Auteur mangaGô Nagai
RéalisationTomoharu Katsumata
ScénariiSusumu Takahisa, Keisuke Fujikawa, Gô Nagai, Hirokazu Fuse, Hiroyasu Yamaura
Direction techniqueYûgo Serikawa, Mineo Kachita, Nobuo Onuki, Yasuo Yamayoshi, Yoshio Takami, Nobutaka Nishizawa, Takeshi Shirato, Katsuhisa Yamada, Masayuki Akehi, ...
PlanningKenji Yokoyama, Ken Ariga, Higashi Kasuga, Kôji Bessho
Chara-DesignYoshiyuki Hane, Keisuke Morishita (deuxième partie)
Direction de l'animationMasamune Ochiai, Eiji Uemura, Takao Kôzai, Kôichi Tsunoda, Toshio Mori, Hidemi Kubo, ...
Direction artistiqueTadanao Tsuji
Direction des décorsMakoto Yamazaki, Tomô Fukumoto, Hidenobu Hata, Mataharu Urata, ...
MusiquesMichiaki Watanabe
Adaptation françaiseMarianne Lawrence Perisson, Nathalie Douieb, Nathalie Terral
Gén. VF interpreté parDamien Robillot
Gén. VO interpreté parIchirô Mizuki (génériques de début et de fin), Columbia Yurikago-Kai (générique de fin)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne29 mai 1989 (M6 - Graffi'6)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Fil à Film)
années 80 (Billy Clap Vidéo)
Synopsis

Le jeune Koji Kabuto découvre un gigantesque robot de métal, le Mazinger Z (réalisé dans un métal surpuissant et indestructible), qui se révèle une formidable machine de guerre créée par son grand-père qui lui en révèle la puissance avant de mourir.
Koji va rapidement réaliser que ce robot a été construit pour être utilisé comme arme défensive contre les assauts du mégalomane Docteur Hell, un savant fou qui a juré de conquérir le monde par le fer et par le sang grâce à son armée de robots meurtriers.
Koji, aux commandes de Mazinger, va apprendre peu à peu à contrôler la machine, la perfectionner et épaulé par les robots de ses amis, va entamer une très longue bataille pour défendre notre planète.

Commentaires

Invention du génial Go Nagai, Mazinger Z est un personnage pionnier dans le genre mécha et robots géants pilotés de l'intérieur par un humain, et accessoirement la première partie d'une grandiose trilogie de robots qui comprendra par la suite Great Mazinger et Ufo Robot Grendizer (Goldorak).
Alors que cette série est arrivée très tardivement chez nous (et passa donc totalement inaperçue, avec trop peu d'épisodes diffusés - 25, sur les 52 doublés - et fatalement dans l'ombre du mythique Goldorak), il faut savoir qu'elle est véritablement culte au Japon ! Le personnage de Koji Kabuto (qui est en fait Alcor sous son nom japonais) est très populaire, et les japonais ont en partie boudé Goldorak du fait que le jeune homme était relégué au rang de faire-valoir du Prince d'Euphor, lui qui avait pourfendu nombre de méchas aux commandes de Mazinger.
La fin de la série, inédite en France, annonçait la série suivante, Great Mazinger, jamais diffusée sur notre territoire, avec l'arrivée de ce nouveau robot surpuissant et du nouvel ennemi de la Terre. Cette fin a été racontée également sous la forme d'un film animé, Mazinger Z contre le général Dark, arrivé en France très tardivement. Pour Goldorak, le seul lien avec ces deux séries sera le personnage d'Alcor / Koji et le Boss robot, créant ainsi un semblant de continuité bien que plus aucune réelle allusion à Mazinger n'y soit plus faite, hormis un clin d'oeil dans le 1er épisode.

Avant sa diffusion partielle en France, Mazinger Z était tout de même connu un minimum chez nous, notamment grâce aux jouets Shogun Warriors, des figurines en métal aux effigies des grands robots japonais comme Getter Robot ou Raydeen, qui eurent leur succès aux cotés du fameux Goldorak et sa soucoupe de notre enfance, chez la marque Popy (futur Bandai).

Il existe également 4 films réalisés à l'époque de la série, dont deux sont parvenus chez nous : Mazinger Z (version remaniée de l'épisode 5 de la série), Devilman contre Mazinger Z/ Mazinger Z contre la Tribu des Démons, Mazinger Z contre Dr Hell (version remaniée de l'épisode 57) et Mazinger Z contre le général Dark cité plus haut.

Le succès japonais de Mazinger Z a poussé Go Nagai à lui donner de nombreuses séries dérivées au fil du temps. On ne compte plus les pseudo-suites ou séries affiliées mettant en scène les personnages de l'univers de Koji Kabuto, que ce soit manga ou animé : MazinSaga (d'abord un jeu Megadrive), God Mazinger, Mazinkaiser ou Z-Mazinger en sont des exemples frappants.

Merci à Chrix pour ses corrections et ajouts sur le listing.

Liste des épisodes
01. L'héritage du professeur Kabuto
02. La légende de Mikenese
03. Le plus puissant des robots
04. Gayen N5 contre Mazinger Z
05. Le fantôme de Mazinger Z
06. Le piège
07. La stratégie du Baron
08. Les trois professeurs
09. Fatalitas le géant
10. L'enlèvement de Julius
11. La grande Reda
12. Petit robot deviendra grand
13. L'abominable bonhomme de neige
14. Le robot pacifique
15. Le raz-de-marée
16. Tentative d'assassinat
17. Chantage au Kraptonium
18. Le robot à pinces
19. Quand les vautours attaquent
20. Ciel, un ouragan !
21. La ville fantôme
22. S.O.S. naufrage
23. Amédée, ou comment se débarrasser de Mazinger Z
24. Mazinger Z contre Jet-28
25. Opération Trilobos
26. Les prouesses du pilote Ashula
27. La caverne secrète de Puzzle le grand
28. Ongles noirs
29. Le baron aux commandes
30. Annibal et les diamants jumeaux
31. Les mouches électriques du docteur Hell
32. L'exécution de Mazinger Z
33. Y a-t-il un robot dans l'avion ?
34. Le robot n'était pas dans l'avion
35. De l'autre côté du miroir
36. Le monstre du Lochnoss
37. L'espion
38. La mystérieuse fiancée de Mazinger Z
39. La disgrâce du baron Ashula
40. La cruauté du comte Broken
41. Titre inconnu
42. Le Delta V8 du docteur Hell
43. Titre inconnu
44. Titre inconnu
45. L'anniversaire du centre de recherche
46. Titre inconnu
47. Titre inconnu
48. Titre inconnu
49. Titre inconnu
50. Le réducteur de têtes
51. Koji hors-la-loi
52. Querelle

53 à 92. Non doublés
Doublage
Voix françaises (Studio Télétota) :
Patrick BorgKoji Kabuto
Jacques FerrièreDocteur Hell, Boss
Isabelle GanzSigoya (2ème voix ; à partir de l'épisode 11)
Brigitte LecordierJulius
Jean-Pierre GernezProfesseur Saphir
Danièle HazanBaron Ashula (version femme)
Jean-Claude DondaBaron Ashula (version homme)
Odile SchmittGaston (ép.#12)
Auteur : Kahlone
Doublage : Arachnée
Listings : Kurama
Gib
Mazinger Z - image 1 Mazinger Z - image 2 Mazinger Z - image 3 Mazinger Z - image 4 Mazinger Z - image 5 Mazinger Z - image 6 Mazinger Z - image 7 Mazinger Z - image 8 Mazinger Z - image 9 Mazinger Z - image 10 Mazinger Z - image 11 Mazinger Z - image 12 Mazinger Z - image 13 Mazinger Z - image 14 Mazinger Z - image 15


Mazinger Z © Dynamic Planning, Gô Nagai / Tôei Animation, Dynamic Planning, Asatsu
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 23 mai 2024 - Lue 83609 fois