Fiche technique
| Nom original | Urusei Yatsura (うる星やつら) |
| Les gens de la planète Uru / Les gens bruyants |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1981 - 1986 |
| Production | Kitty, Fuji TV |
| Animation | Studio Pierrot (ép. 1 à 106), Studio Deen (ép. 107 à 195) |
| Nombre d'épisodes | 195 (160 doublés) |
| Auteur manga | Rumiko Takahashi |
| Réalisation | Mamoru Oshii (ép. 1 à 106), Kazuo Yamazaki (ép. 107 à 195) |
| Assistant-réalisation | Junji Nishimura, Iku Suzuki |
| Production | Yûji Nunokawa, Tadashi Oka |
| Scénarii | Hiroyuki Hoshiyama, Shusuke Kaneko, Ichirô Izumi, Yû Yamamoto, Takao Koyama, Akira Nakahara, Yûji Amemiya, Kazunori Itô, Masaki Tsuji, Hisakazu Sô, Yukiyoshi Ohashi, Tadashi Fukui, Tomoko Konparu, Mamoru Oshii, Keiji Hayakawa, Hiro Iwasaki, Hiroshi Konichikawa, Takashi Anno, Tamiko Kojima, Michiru Shimada, Minoru Shinbayashi, Yumi Asano, Keiko Maruo, Yoshiyuki Suga, Toshiki Inoue, Tokio Tsuchiya, Hirohisa Soda, Shigeru Yanagawa, Iku Suzuki |
| Story-boards | Iku Suzuki, Mamoru Oshii, Yûzô Aoki, Tamiko Kojima, Keiji Hayakawa, Masuji Harada, Motosuke Takahashi, Tameo Kohanawa, Sachihiko Kawai, Shunji Ôga, Mizuho Nishikubo, Kazufumi Nomura, Kazuo Yamazaki, Mutsugu Kanzaki, Hidehito Ueda, Takashi Anno, Naoyuki Yoshinaga, Makoto Moriwaki, Junji Nishimura, Osamu Uemura, Yûji Moriyama, Yumiko Suda, Mamoru Hamatsu, Tomokazu Kôgo, Norio Kashima, Tomomi Mochizuki, Asumi Hisajima, Takeyoshi Hobara, Katsuyoshi Yatabe, Yoshihide Kuriyama, Osamu Sekita, Tatsuo Asuka, Tsukasa Abe, Kôichirô Nakamura, Jun'Ichi Sakata |
| Direction technique | Mamoru Oshii, Masuji Harada, Tamiko Kojima, Keiji Hayakawa, Motosuke Takahashi, Tameo Kohanawa, Sachihiko Kawai, Kazuo Yamazaki, Junji Nishimura, Takashi Anno, Osamu Sekita, Norio Kashima, Naoyuki Yoshinaga, Osamu Uemura, Toshiyuki Sakurai, Tetsurô Amino, Iku Suzuki, Yumiko Suda, Mamoru Hamatsu, Tomokazu Kôgo, Tomomi Mochizuki, Yûji Moriyama, Tsuneo Tominaga, Yoshihide Kuriyama, Makoto Moriwaki, Tomomasa Yamazaki |
| Planning | Shigekazu Ochiai |
| Chara-Design | Akemi Takada |
| Direction de l'animation | Asami Endô, Yûji Yatabe, Hayao Nobe, Yûichi Endô, Noboru Furuse, Kazuo Yamazaki, Yûji Moriyama, Akemi Takada, Toshiki Hirano, Takafumi Hayashi, Katsuhiko Nishijima, Motosuke Takahashi, Takeshi Ôsaka, Masami Abe, Setsuko Shibuichi, Kyôko Kato, Tsukasa Dokite, Naoko Yamamoto, Shinkuro Date, Hidetoshi Ômori, Masato Sawada, Masaaki Kannan, Naoyuki Yoshinaga, Toshiko Sasaki, Kazuhiro Furuhashi, Masahiko Imai, Atsushi Matoba, Atsuko Nakajima |
| Direction artistique | Mitsuki Nakamura, Tatsuo Imamura, Torao Arai |
| Direction du son | Shigeharu Shiba |
| Direction de l'écriture | Yû Yamamoto (ép. 1 à 21), Hisakazu Sô (ép. 22 à 34), Kazunori Itô (ép. 22 à 106), Yoshiyuki Suga (ép. 107 à 119), Shigeru Yanagawa (ép. 120 à 195) |
| Direction photographie | Nobuo Koyama, Yôichi Shimizu |
| Musiques | Shinsuke Kazato, Fumitaka Anzai, Kôji Nishimura, Katsu Hoshi, Mickey Yoshino |
| Adaptation française | Michel Salva, Pierre Soyer, Marie-Cécile Riverain-Soyer, Galia Prate, Vincent Szczepanski, Jean-Yves Jaudeau, Isabelle Porcon, Catherine Maestro-Konetzki, Christine Fau, Jean-Claude Iltis, Marie-Jo Dolladille, Jean-Jacques Pron, Laurent Goldryng, Ghislaine Gozès, Christine Lamère, Emmanuelle Ogouz |
| Direction de doublage | Maurice Sarfati |
| Gén. VF interpreté par | Francine Chantereau |
| Gén. VO interpreté par | Yûko Matsutani (OP 1, ED 1), Izumi Kobayashi (OP 2, ED 4 et 5), Kanako Narikiyo (OP 3), Cindy (OP 4, ED 7), Steffanie (OP 5, ED 8), Shôko Minami (OP 6, ED 9), Hélène Sasano (ED 2), Virgin VS (ED 3), Ritz (ED 6) |
| | » Retour à la fiche |
|
