Naruto Shippûden

Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Carole BaillienNaruto Uzumaki
Christophe HespelSasuke Uchiwa, Kidomaru (2ème voix)
Maia BaranSakura Haruno
Lionel BourguetKakashi (1ère voix)
Tony BeckGaara, Ebisu, Raïkage
Thierry JanssenKankuro, Chôji Akimichi, Jûgo, Fugaku Uchiha (2ème voix)
Olivier CuvellierJiraya
Peppino CapotondiOrochimaru, Gamakichi, Jirôbô, Sakumo Hatake
Laurence CésarTsunade
Valéry BenjilaliDeidara
Claire TefninTemari, Shizune (2ème voix)
Laurent VerninItachi, Inoichi Yamanaka (2ème voix)
Jean-Paul ClerboisZetsu, Kankuro (voix de remplacement)
Julie BasecqzChiyo, Ino Yamanaka (voix de remplacement), Konan, Mizukage, Yukimaru, Anko Mitarashi (2ème voix), Tayuya (2ème voix)
Jean-Pierre DenuitRock Lee, Shikamru, Udon, Sakon
Pierre BodsonSasori, Fukasaku, Yonbi
Elisabeth GuinandHinata, Tenten
Jean-Marc DelhausseHidan, Gamabunta
Alexandre CrépetIruka, Shino, Kakuzu, Tobi, Madara Uchiha, Obito Uchiha (adulte)
Alexandra CorreaIno Yamanaka, Hanabi Hyuga
Bruno GeorisGai
Jean-Michel VovkKisame, Kakashi Hatake (2ème voix), Kizashi Haruno
Maxime DonnaySai
Stéphane FlamandKonohamaru
Mathieu MoreauBaki, Danzô Shimura (1ère voix), Zabuza Momochi (1ère voix), Furido/Kazuma
Nathalie HugoSakura Haruno (voix de remplacement : ép. 157 à 208)
Laurent Van WetterYamato
Jean-Paul LandresseHiruzen Sarutobi
Michel HinderyckxYuura, Pain (1ère voix), Shikaku Nara (2ème voix)
Alessandro BevilacquaObito Uchiha (enfant), Dan (2ème voix)
Martin SpinhayerFudô, 2ème Hokage (1ère voix), Dai Maito
David ManetKotetsu Hagane, Nagato, Pain (2ème voix)
Pierre LognaySora, Yahiko, Omoi, Nagato (voix de remplacement), Tobirama Senju (3ème voix)
Xavier PercyKiba Inuzuka, Neji Hyûga, Kimimaro Kaguya (2ème voix)
Ioanna GkizasInari (1ère voix), Katsuyu
Bruno BultePakkun, Tazuna
Nicolas DuboisKimimaro Kaguya (1ère voix)
Philippe RésimontHachibi, Kyubi, Chôza Akimichi
Géraldine FrippiatShizune (1ère voix)
Frédéric MeauxKiller Bee, Chojuro
Bruno MullenaertsUtakata
Gauthier De FauconvalMinato Namikaze
Prunelle RosierKushina Uzumaki, Nonô Yakushi
Nicolas MatthysDanzô Shimura (2ème voix), Zabuza Momochi (2ème voix), Hashirama Senju (4ème voix)
Robert DuboisAsuma Sarutobi, Hiruzen Sarutobi (voix de remplacement), Enma le roi des singes, Hibiki Morino
Marcha Van BovenKurenai, Fû
Jennifer BaréAyame, Yugito (1ère voix)
Michel GervaisTeuchi, Homura Mitokado, Kosuke
Delphine MoriauMatsuri
Grégory PraetGenma Shiranui
Sébastien HébrantSuigetsu, Darui
Cathy BoquetKarin
Laurence StevenneGuren
Romain BarbieuxKabuto Yakuchi (1ère voix)
Emmanuel LiénartÔnoki (1ère voix)
Alexis FlamantWatase, Amai
Pablo HertsensGozu
Coralie VanderlidenMoeigi (1ère voix), Yota
Ronald BeurmsHanzo
Michelangelo MarcheseHashirama Senju (3ème voix)
Jean-François GérardKabuto Yakuchi (2ème voix), Asura Ôtsutsuki
France BastoenKaguya Ôtsutsuki, Yûgao
Sophie PyronnetTanishi
Colette SodoyezAmeyuri Ringo
Emilie GuillaumeLeo
Patrick BrüllDokku, Rikudo
Helena CoppejansYukimi, Chino
Myriam ThyrionKoharu Utatane
Delphine ChauvierKarui
Franck DacquinHizashi Hyûga (2ème voix)
Arnaud CrevecoeurHamura Ôtsutsuki
Fabian FinkelsIndra Ôtsutsuki
Jean-Marc AméTaishô
Olivier PrémelFûshin
Maxime Van SantfoortOyashiro, Yurito
Thibaut Delmotte
Ilyas Mettioui
Pierre Le Bec
Philippe D'Avilla
Yvan Reekmans
Audrey d'Hulstère
Erwin Grünspan
Stany Mannaert
Eléonore Meeùs
Robert Guilmard
Frédéric Clou
 
» Retour à la fiche
Naruto Shippûden © Masashi Kishimoto / TV Tokyo, Studio Pierrot
Fiche publiée le 13 juillet 2009 - Dernière modification le 29 avril 2020 - Lue 29446 fois