Doublage
Voix françaises (Studios Dubbing Brothers, SIS, Société Parisienne de Sonorisation) :
| Doublage 1997 |
| Barbara Tissier | Lady |
| Guillaume Lebon | Clochard |
| Sophie Deschaumes | Darling, Si et Am |
| Marie Ruggeri | Peg (Doublage 1997 et voix chantée dans le doublage de 1989) |
| Michel Papineschi | Jim Chéri |
| Pierre Baton | Jock |
| Pascal Renwick | César |
| Eric Metayer | Le Castor |
| Paule Emanuele | Tante Sarah (Doublages 1997 et 1989), femme à la réception (Doublage 1989) |
| Gérard Hernandez | Joe |
| Gérard Rinaldi | Tony, fermier |
| Jean-Loup Horwitz | Saucisson à pattes, le teckel |
| Josiane Pinson | Pedro |
| Gérard Surugue | Toughy, agent de la fourrière |
| Roger Carel | Bull (Doublage 1997), Jock, Jo, Saucisson à pattes, le vieil homme au zoo (Doublage 1989) |
| Jacques Frantz | Boris |
| Marc Alfos | Le gardien de la fourrière (Doublages 1997 et 1989), docteur (Doublage 1989) |
| Henri Labussière | Le vieil homme au zoo, homme à la réception |
| Patrick Préjean | Le vendeur de muselière, homme à la réception |
| Michel Vocoret | Le policier du zoo |
| Olivier Constantin | Chanteur |
| Lucie Dolène | Femme à la réception |
| Evelyne Grandjean | Femme à la réception |
| Doublage 1989 |
| Dominique Chauby | Lady |
| Patrick Poivey | Clochard |
| Martine Messager | Darling, Si et Am |
| Claude Lombard | Lady et Darling (voix chantées), Si et Am |
| Evelyn Séléna | Peg |
| Guy Chapelier | Jim Chéri, homme à la réception |
| Georges Atlas | César |
| Georges Berthomieu | Policier du zoo, le vendeur de muselière |
| Jacques Deschamps | Le castor, agent de la fourrière, fermier |
| Jean Stout | Tony |
| Guy Pierauld | Toughy |
| Jean Lescot | Boris, agent de la fourrière |
| Michel Mella | Pedro |
| Jean-Claude Corbel | Chanteur |
| Doublage 1955 |
| Claude Winter | Lady |
| Claire Leclerc | Lady et Darling (voix chantée), Si et Am |
| Henri Allergrier-Ebstein | Clochard |
| Jacqueline Ferrière | Darling |
| Georges Hubert | Jim Chéri |
| Marie Francey | Peg |
| Anita Love | Peg (voix chantée) |
| Paule Faivre | Jock |
| Camille Guérini | César |
| Paul Villé | Le castor |
| Cécile Dylma | Tante Sarah, femme à la réception |
| Michel Roux (2) | Tony (voix chantée) |
| Marcel Rainé | Bull |
| Stéphane Audel | Boris |
| Paul Bonifas | Policier au zoo, docteur |
| René Hiéronimus | Le vieil homme au zoo |
| Marcel Painvin | Gardien de la fourrière |
| Maurice Porterat | Le vendeur de muselière |
| Jean D'Yd | Homme à la réception |
| Claude Bertrand | Homme à la réception |
| Marie Martine | Bébé chien |
| | » Retour à la fiche |
|
