Fiche technique
| Nom original | Babar |
| Origine | Japon, France, Canada |
| Année de production | 1989 - 1991, 2000 |
| Production | Ellipse, Nelvana, France 3 (1989-1991) , Kodansha (2000), The Clifford Ross Company |
| Animation | Brizzi Films (1989), Nelvana (1989/91), Ellipse (1990/91), Hanho Heung Up (1989/91) |
| Nombre d'épisodes | 78 (6 saisons) |
| Auteur BD | Jean de Brunhoff, Laurent de Brunhoff |
| Réalisation | Paul Brizzi (1989), Gaëtan Brizzi (1989), Laura Shepherd (1989), Stéphane Bernasconi (1990/91), Dale Schott (1990/91), Luc Bihan (2000) |
| Assistant-réalisation | Jean-Luc Florinda (1989), Kate Shepherd (1989), Isabelle Quenet (1989), Brian Lee (2000), Michel Magnan (2000) |
| Production | Alexandra Waring (2000), Jean-Marc Desrosiers (2000) |
| Producteur exécutif | Lenora Hume (1989/91), Pascal Breton (1989), Peter Hudecki (1989/91), Bernard Forestier (2000), Philippe Grimond (1991), Stephen Hodgins (1991 et 2000), Patricia R. Burns (2000), Yoshimasa Mizuho (2000), Jocelyn Hamilton (2000) |
| Scénarii | Peter Sauder, J. Daniel Smith, Alan Templeton, Mary Crawford, Elaine Waisglass, B.P. Nichol, Steven Dewar, John De Klein, David Finley, Raymond Jafelice, Dale Schott, Karen Petersen, Bill Hurst, Kathy McLennen, Dennise Fordham, Alex Boon, Atul N. Rao, Bruce Robb, Terry Saltsman, Osamu Nakamura |
| Story-boards | Paul Brizzi (1989), Gaëtan Brizzi (1989), Stéphane Bernasconi (1989), Christophe Huthwohl (1989), Joseph Sherman (1989), Alan Bunce (1989), John Flagg (1989/91 et 2000), Brian Lee (1989/91), Eric Chu (1989), Raymond Jafelice (1989/91 et 2000), Arna Selznick (1989/91), Bob Smith (1989/91), Bill Perkins (1990/91), Neil Hunter (1990/91), Doug Thoms (1990/91), Stéphanie Gignac (2000), Rob Elliot (2000), Luc Latulipe (2000) |
| Direction de la production | Jean-Pierre Quenet (1989), Patricia R. Burns (1989/91), Sylvie Fauqué (1989), Deborah Bernstein (1990/91), Jean-Luc Huberras (1990/91), Marc Boréal (1990/91), Charlie Sansonetti (1990/91), Brenda Wall (2000), Isabelle Law-Yat (2000), Marie-Claire Desplas (2000) |
| Production délégué | Pierre-Bertrand Jaume (1989/91), Michael Hirsh (1989/91 et 2000), Stéphane Sperry (1989/90), Patrick Loubert (1989/91 et 2000), Clive A. Smith (1989/91 et 2000), Simon Hart (1991), Robert Réa (2000), Kyojiro Amano (2000), Clifford Ross (2000) |
| Animation | Karl Beaufort (1989), Robin Budd (1989), Jan Van Buyten (1989), Greg Court (1989/91), Alberto Conejo (1989), Shane Doyle (1989), Roberto Curilli (1989), Scott Glynn (1989/90), Marc Eoche-Duval (1989), Michelle Houston (1989), Pierre Fassel (1989), Lawrence 'Larry' Jacobs (1989), Manuel Garcia (1989), Mark Koetsier (1989), Bruno Gaumetou (1989), Lynn Reist (1989/90), Daniel Jeannette (1989), Paul Riley (1989), Matias Marcos (1989), Shawn Seles (1989/91), Catherine Poulain (1989), Steve Whitehouse (1989), Pascal Ropars (1989), Billy Zeats (1989), Thierry Schiel (1989), Pierre Grenier (1989), Manuel Sirgo (1989), Justin Whang (1989/91), Serge Verny (1989), Rick Marshall (1989/91), Damien Millereau (1990/91), Michael Tweedle (1990/91), Karel Zilliagus (1990/91), Scott Collie (1990/91), Michel Dazé (1990/91), Jean Pilotte (1990/91), Arnie Lipsey (1990/91), Eric 'Bibo' Bergeron (1990/91), Kevin McDonagh (1990/91), Alekos Papadatos (1990/91), Yannick Barbaud (1990/91), Claude Monfort (1990/91), Denis Gonzales (1990/91) |
| Design | Wayne Arenburg (2000), John McDiarmid (2000), Alex Nussbaum (2000), Patrick Rowsome (2000) |
| Direction de l'animation | Stéphane Bernasconi (1989), John Laurence Collins (1989/90), Patrick Cohen (1990/91), Seong-Ki Park (2000), Jung-Kyeul Kim (2000), No-Soo Kwak (2000) |
| Direction artistique | Julie Eberley (1989), Carol Bradbury (1989/91), Stéphane Bernasconi (1990/91) |
| Direction de l'écriture | Peter Sauder (1989/91), J. Daniel Smith (1989/91), Julie Strassman-Cohn (2000) |
| Décors | Charles E. Bastien (1990/91), Cynthia Ward (1990/91), Dave Quesnelle (1990/91), Diane Hare (1990/91), Andrew Hickson (1990/91), Leif Norheim (1990/91), Kelly Jobson (1990/91), Rudolf Stüssi (1990/91), Sandra Catherine Yeaman (2000), Michael Hitchcox (2000), Violeta Nikolic (2000), Caroline Gouriot (2000), Patrick Brandon (2000), Christophe Kleinhans (2000), Joselito Patissier (2000), Camille Sevaye (2000), Florence Vandermeersch (2000) |
| Direction du layout | Jean-Christophe Poulain (1989), John Van Bruggen (1989/91), Pascal Blaudier (1990/91) |
| Layout | Jean Duval (1989), Paco Alaminos (1989), Vincent Massy De La Chesneraye (1989), Nadia Dicks (1989/91), Jeff Dickson (1989 et 1991), George Elliott (1989/91), Mark Komza (1989), Chris Labonte (1989), Mark Marren (1989), Armen Melkonian (1989), Dave Pemberton (1989/91), Lyndon Ruddy (1989/91), Genni Selby (1989), Tony Tarantini (1989/91), David Thrasher (1989), Dermot Walshe (1989/91), John Yee (1989/91), Paul Bouchard (1989), Glenn Chadwick (1990/91), Andrew Tan (1990/91), Robert Rivard (1990/91), George Murphy (1990/91), Rob Elliot (1990/91), Eric Jankowski (1990/91), Hélène Godefroy (1990/91), Frank Lintzen (1990/91), Kevin Klis (1990/91), Luc Vinciguerra (1990/91), Mary Lyons (1990/91), Christophe Huthwohl (1990/91), Rob Sadler (1991), Brian Lee (1991), Genevieve Selby (1991), Diane Hare (1991), Michael Hitchcox (2000), Violeta Nikolic (2000), Caroline Gouriot (2000), Patrick Brandon (2000), Christophe Kleinhans (2000), Joselito Patissier (2000), Camille Sevaye (2000), Florence Vandermeersch (2000) |
| Couleurs | Mary Eklund (1990), Lida Kashani (1990), Nancy Choi (1990/91), Bozena Klichta (1990/91), Nassrin Monem (1990/91), Jennifer Hibbard (1990/91), Mary Bertoia (1991), Nora Lorenzana (1991), Maria Boylan (2000) |
| Musiques | Milan Kymlicka |
| Adaptation française | Michel Salva, Pierre Soyer, Hélène Bourdel (saison 6) |
| Direction de doublage | Martine Meiraghe (saison 6) |
| Gén. VF interpreté par | Richard De Bordeaux |
| | » Retour à la fiche |
|
