Fiche technique
| Nom original | The Care bears / The Care Bears family |
| Origine | Etats Unis, France, Canada |
| Année de production | 1983 - 1988 |
| Production | Atkinson, DIC, Nelvana, American Greetings |
| Animation | Hanho Heung Up, Wang Film Productions, Studio Korumi, KKDIC |
| Nombre d'épisodes | 26 x 22 minutes |
| Auteur | American Greetings |
| Réalisation | Pino Van Lamsweerde, Jim Simon |
| Production | W.H. Stevens Jr, Hugh Campbell, Jean Chalopin, Andy Heyward |
| Producteur exécutif | Jean Chalopin, Andy Heyward, Tetsuo Katayama, ... |
| Scénarii | Ken Sobol, Peter Sauder, Eleanor Burian-Mohr, Randal Case, Howard R. Cohen, Matt Geller, Jack Hanrahan, Don Hart, Shelley Karol, Francis Moss, Jack Olesker, Bruce Reisman |
| Chara-Design | Douglas McCarthy, Rachel Brenner, Judie Martin, Richard Moore |
| Direction de l'écriture | Sandy Fries, Jack Olesker |
| Conception / Rech. Décors | Enzo Baldi, Ricardo Abrines |
| Musiques | Marty Wereski |
| Adaptation française | Pierre Soyer, Marie-Cécile Riverain-Soyer |
| Gén. VF interpreté par | Sandrine Vanoni, Stéphanie Barré (2ème générique), Magali Selosse (3ème générique) |
| | » Staff étendu |
Synopsis
Ils sont mignons, ils sont poilus, ils vivent dans les nuages, vous connaissez tous ces petits oursons contre lesquels vous avez peut être confié vos petits secrets, peut être même encore maintenant... ce sont les Bisounours !
Se déplaçant sur des arcs-en-ciel tobogan, ils veillent grâce à leur précieux Bisoumètre sur l’amour et le bonheur des enfants afin de combattre le professeur Coeur de Pierre et le sorcier Sans Coeur. Chaque petit ourson possède un pictogramme sur son bedon qui représente son propre pouvoir, ses sentiments et ses émotions. De plus, lorsqu'il le faut, ils n'hésitent jamais à demander l'aide de leurs petits cousins...
Commentaires
Icônes des bons sentiments, les Bisounours ont été massivement commercialisés en peluches et dérivés. Vous ne vous souvenez plus de leurs noms ? Grosbisou, Grognon, Groschéri, Groscopain, Grosdodo, Grosfarceur, Grosgâteau, Grosjojo, Grostaquin et Grosveinard sont véritablement les Bisounours les plus connus et les plus attachants parmi les 20 bisounours qu'il y aura en tout (plus Grosplouf, Grosrêveur et Grosami, créés spécialement par la société Tonka pour WWF, et encore trois autres crées en 2004). Enfin, n'oublions pas les cousins des Bisounours (au nombre de 11) au noms d'animaux, qui n'hésitent jamais à leur prêter patte forte.
3 producteurs ont participé à cette série pour qu'elle totalise 26 épisodes :
- 2 double-épisodes produits par Atkinson (absents sur les DVD).
- 11 double-épisodes produits par la société DIC (Jean Chalopin). Le générique était chanté par un inconnu ("je veux être un Bisounours, c'est tout!"). Un autre générique chanté par Sandrine et Stéphanie ("Moi à mon Bisounours, je lui fais des bisous") a été utilisé très ponctuellement. En revanche, le clip passait souvent au Club Dorothée.
- 13 épisodes (parfois doubles) produits par Nelvana. Cette série ("the Care Bears family") compte à l'origine 46 épisodes mais elle est arrivée en 2 temps en France. Les 13ers épisodes ont été diffusés sur TF1 au Club Dorothée et dans le Club Mini avec le générique de Magali ("bisous, bisous, gentils Bisounours...").
Les 33 épisodes restant nous sont arrivés avec un doublage québécois sous le titre Les nouveaux Bisounours sur FR3 en 1989. L'intégralité des 46 épisodes de Nelvana est repassée avec le titre "La Famille Calinours".
A noter qu'il existe plusieurs films cinéma des Bisounours (les trois premiers s'intitulant Les Bisounours, le film, Les Bisounours 2 : une nouvelle génération et Les Calinours au pays des merveilles) et les derniers en dates sont réalisés en images de synthèse. Il existe aussi deux nouvelles séries, également en 3D, et un téléfilm plus ancien, Casse-Noisette et les Bisounours sauvent Jouet-ville.
Liste des épisodes
TV Spéciaux - 1983 et 1984
0. Le pays sans cœur
00. La machine qui faisait du froid
Série de DIC - 1985
01A. L'esprit de famille des Bisounours
01B. Les Bisounours en colonie de vacances
02A. Sous la protection des Bisounours
02B. Comment gagner avec les Bisounours
03A. Pour le sourire d'un Bisounours
03B. Le porte-bonheur des Bisounours
04A. Les Bisounours dans la course
04B. Les Bisounours sauvent le spectacle
05A. Les Bisounours et la chasse au trésor
05B. La métamorphose des Bisounours
06A. Les Bisounours ont les pieds sur terre
06B. Les Bisounours sont pleins d'énergie
07A. Les Bisounours n'aiment pas les tricheurs
07B. Les Bisounours au secours des étoiles
08A. Les bons sentiments des Bisounours
08B. Les Bisounours aiment la nature
09A. Les Bisounours cherchent de l'eau
09B. Le voyage en ballon des Bisounours
10A. Les Bisounours célèbrent un drôle de mariage
10B. Les Bisounours ont le pied marin
11A. Le jardin des Bisounours
11B. Les Bisounours et les mauvais plaisantins
|
Série de Nelvana - 1986
01. L'anniversaire
02. Les trois souhaits
03. La grande course
04. Qu'on est bien chez soi
05A. Perdu en mer
05B. Si on avait su
06. La bonne étoile
07A. Vive le plein air
07B. Un cœur de robot
08. Quel courage !
09. Un monde de bisous
10. Joyeux anniversaire
11. Une belle surprise
12A. Quelle ambiance
12B. Un peu de silence
13. Drôle de nuage
Films Cinéma
- Les Bisounours le film
- Les Bisounours II : une nouvelle génération
- Les Calinours au pays des merveilles
- Les Bisounours Au Royaume Des Rigolos |
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
