Doublage
Voix françaises (Studios SOFI, Soundfactor) :
| Philippe Ogouz | Ken, Uda (voix 2), Amiba (voix 2), Gulf (homme aux chiens), Toki (épisodes 65 et 66) |
| Luc Florian | Raoul, Zayd, Joker, Kemada, Fang (Roi des Kibas), Heart |
| Jean-François Kopf | Shin, Toki, Jagger, Uda (voix 1),Shew (voix 1), Amiba (voix 3), Mr Uyghur (chef de Cassandra), Rihaku, Fudô, Rei (épisodes 45 et 46) |
| Sophie Gormezano | Julia, Mamiya, Irié, Toh (fille de Ryaku), Lin (épisodes 1 à 9 et 76 à 78, 83 à 91), Bart (épisodes 81, 82, 86 et 87) |
| Patrick Messe | Rei, Sauzer, Juza, Général des armées de Shin, Jackal, Huey |
| Jackie Berger | Bart (1ère voix) |
| Virginie Méry | Lin, Bart (épisodes 61 et 76 à 78, 83 à 85, 89 à 91), Chiba, Mamiya (épisode 65) |
| Personnages secondaires et guests |
| Daniel Beretta | Amiba (Voix 1), Raoul (épisodes 74 et 75) |
| Gérard Surugue | Shew (voix 2), Raoul (épisodes 67 à 69) |
| Jacques Ferrière | Ryuga, Shew (épisode 67), Toki (épisodes 67 et 68), Koryu (épisode 70) |
| Philippe Ariotti | Shuren |
| Luc Bernard | Ken (épisodes 47 à 49) |
| Brigitte Lecordier | Bart (épisodes 10 à 12) |
| Maryse Meryl | Bart (épisodes 22 à 24, 36, 47 à 52) |
| Catherine Privat | Bart (épisodes 53 à 60, 62, 63, 88) |
| Joëlle Guigui | Lin (épisodes 45 et 46) |
| Virginie Ogouz | Lin (épisodes 50 à 63), Bart (épisodes 64 à 72), Mamiya (épisode 58) |
| Jacques Feyel | Rei (épisodes 28 à 30) |
| Daniel Russo | Rei (épisodes 33 et 34), Hommes d'Amiba (épisodes 33 et 34) |
| Michel Modo | Sauzer (épisodes 67 et 68), Koryu (épisode 69) |
| Marc François | le barman et divers (épisodes 6 à 9) |
| Michel Lasorne | Voix diverses (épisodes 45 et 46) |
| Jacques Torrens | Voix diverses (épisodes 47 à 49) |
| Episodes 92 à 109 (doublés en 2009): |
| Philippe Valmont | Ken (épisodes 92 à 109 et teasers DVD), Judô |
| Magali Rosenzweig | Julia (épisodes 92 à 109) |
| Marie Diot | Lin (épisodes 92 à 109) |
| Gérard Malabat | Bart (épisodes 92 à 109) |
| Jean-Marco Montalto | Juza (épisodes 92 à 96 et 105) |
| Céline Melloul | Toh (épisodes 92 à 99) |
| Antoine Tomé | Narrateur (teasers DVD), Raoul (épisodes 92 à 109) |
| Cyrille Monge | Rihaku, Toki (épisodes 92 à 109) |
| Pascal Casanova | Ryûken (épisodes 93 à 109) |
| Fabrice Lelyon | |
| Yannick Blivet | |
| Maurice Latino | |
| | » Retour à la fiche |
|
