Fiche technique
| Nom original | Wan-Wan Sanjushi / D'Artacan y los tres mosqueperros
(ワンワン三銃士) |
| Les trois mousquetaires ouaf ouaf / D'Artagnan et les 3 chiens mousquetaires |
| Origine | Japon, Espagne |
| Année de production | 1981 |
| Production | Nippon Animation, BRB International |
| Nombre d'épisodes | 26 x 22 minutes |
| Auteur | Claudio Biern Boyd |
| Auteur roman | Alexandre Dumas |
| Réalisation | Shigeo Koshi |
| Assistant-réalisation | Noriyoshi Nakamura |
| Production | Junzô Nakajima |
| Producteur exécutif | Kôichi Motohashi |
| Scénarii | Taku Sugiyama, Akira Nakahara, Yoshihiro Kimura |
| Story-boards | Taku Sugiyama, Shigeo Koshi, Iku Suzuki, Shuhô Saito, Yûzô Yamada, Fumio Kurokawa |
| Planning | Shôji Satô |
| Chara-Design | Shûichi Seki |
| Direction de l'animation | Takao Ogawa |
| Direction artistique | Kazue Itô |
| Direction du layout | Yasuji Mori |
| Direction photographie | Toshiaki Morita |
| Musiques | Guido et Maurizio De Angelis (VF), Katsuhisa Hattori (VO) |
| Adaptation française | Gérard Salva |
| Gén. VF interpreté par | Jean-Jacques Debout, Liliane Davis (choeurs) |
| Gén. VO interpreté par | Maron Kusaka (gén. de début et de fin), Suginami Junior Chorus (générique de début) |
Editions
| Sortie en VHS | années 80 (Héméra Vidéo)
|
| Sortie en DVD | 9 janvier 2007 (Kéro - version 'film')
|
| Sortie en VHS / DVD | Juin 2003 (IDP) |
Synopsis
"Un pour tous et tous pour un !". D'Artagnan n'avait qu'un rêve: devenir mousquetaire du Roi Louis XIII comme son père. Du fond de sa Gascogne natale, le jeune D'Artagnan se rend à Paris. Il se fait alors remarquer en défiant tour à tour en duel, trois personnages qui se révèleront être, les plus fameux mousquetaires du roi : Athos (un berger allemand), Porthos (un St-Bernard) et Aramis (un cocker). Mais lorsque l'heure arrive, les mousquetaires du cardinal de Richelieu, ennemis jurés de ceux du roi, interviennent.
Combattant avec courage aux côtés des 3 mousquetaires, D’Artagnan devient leur ami et se fait accepter au sein de l'ordre. C’est en rencontrant la reine et le roi, qu’il fait la connaissance de la belle Constance (une petite caniche) dont il tombera amoureux. Il devra alors remplir des missions royales en déjouant les complots tendus par Richelieu (un loup) et sa femme de main, la mystérieuse Milady (une chatte blanche masquée).
Commentaires
Adaptation de l'oeuvre d'Alexandre Dumas, cette version narre l'ascension sociale d’un D'Artagnan canidé ! A ne pas confondre avec Sous le Signe des Mousquetaires, il s’agit bien ici de la version animalière des mousquetaires, à l’image de Sherlock Holmes et du Tour du Monde en 80 Jours.
Cette série est arrivée en France dans Vitamine aux côtés de Gigi, Madame Pepperpote et Tofffsy. Lors d'une rediffusion, un autre générique ("D'Artagnan, trois amis"), toujours interprété par Jean-Jacques Debout, a remplacé celui que nous connaissons. De nouvelles images ont alors été utilisées.
A noter l'existence d'une suite qui a été diffusée dans Les Minikeums, Au Service de sa Majesté, et un film en 3D sorti en 2021.
Liste des épisodes
listing TV d'origine
01. La visite impromptue
02. L'homme à la moustache noire
03. Paris, la ville rêvée
04. Les trois invincibles mousquetaires
05. Monsieur de Tréville
06. Le duel
07. Louis XIII, le pieux
08. Le secret de Constance
09. L'enlèvement
10. La petite évasion
11. Milady
12. Le grand amour
13. Le petit compagnon
14. Le prisonnier est un imposteur
15. La mission
16. Le sauveur
17. À la poursuite de Milady (1)
18. À la poursuite de Milady (2)
19. L'épreuve
20. Le faucon bleu
21. Le bateau fantôme
22. La jungle
23. Le cadeau du roi
24. Le comte de Rochefort
25. Poison
26. Mousquetaire enfin
|
listing DVD
01. Paris, la ville rêvée
02. Le chevalier à la moustache noire
03. La jeune femme du carrosse
04. L'imposteur
05. Monsieur de Tréville
06. D'Artagnan contre les mousquetaires
07. L'apprenti mousquetaire
08. L'enlèvement
09. À la recherche de Constance
10. La petite évasion
11. Les atouts de Milady
12. La mission secrète
13. Le nouvel ami
14. Chassé-croisé avec le Duc
15. La rencontre
16. La dague volée
17. Un bateau pour l'Angleterre
18. Le collier
19. L'épreuve
20. Le faucon bleu
21. Le bateau fantôme
22. L'île au trésor
23. Les cryptes de Notre-Dame
24. En route vers l'Espagne
25. Le combat des taureaux
26. Enfin mousquetaire !
|
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
