Fiche technique
| Nom original | Cats Tôninden Teyandee (キャッ党忍伝 てやんでえ) |
| Teyandee, la légende du groupe des chats Ninja |
| Origine | Japon, Etats Unis |
| Année de production | 1990 - 1991 |
| Production | Tatsunoko, Sotsu Agency, Saban (version US) |
| Nombre d'épisodes | 54 (52 diffusés en France) |
| Auteur | Gô Mihara |
| Réalisation | Kunitoshi Okajima |
| Production | Mutsuo Shimizu (VO), Andy Thomas (VF) |
| Producteur exécutif | Winston Richard (VF) |
| Scénarii | Satoru Akahori, Naruhisa Arakawa, Nobuaki Kishima, Yumi Kageyama, Mayori Sekijima, Seiko Watanabe, Hiroyuki Kawasaki |
| Story-boards | Mineo Fuji, Yoshimi Tsuda, Nagashi Tare, Shinji Sakai, Shinji Takagi, Takumi Noda, Shigeru Kimiya, Yûji Asada, Kunitoshi Okajima, Shingo Kaneko, Hideki Tonokatsu, Shigeo Koshi, Yûji Yamaguchi, Takeshi Ashizawa, Atsushi Matsumoto, Osamu Inoue, Yasuo Iwamoto, Satoshi Kitahara, Kajin Furuhisa, Noriyoshi Nakamura, Katsumi Takasuga, Norio Yazawa |
| Direction technique | Kunitoshi Okajima, Mineo Fuji, Shinji Sakai, Shingo Kaneko, Yûji Asada, Shigeo Koshi, Katsumi Takasuga, Takeshi Ashizawa, Atsushi Matsumoto, Takashi Naitô, Yoshio Kabashima, Seitarô Hara, Johei Matsuura, Kôichirô Nakamura |
| Planning | Mitsushige Inagaki |
| Chara-Design | Masahiro Aizawa, Noritaka Suzuki |
| Design | Taira Chishi (armures) |
| Direction de l'animation | Masami Suda, Yukio Oyake, Yoshio Kabashima, Takeshi Yamazaki, Fudeono Sakata, Katsumi Hashimoto, Toyoaki Nakajima, Makoto Bessho, Takumi Noda, Masae Ôtake |
| Direction artistique | Torao Arai |
| Direction de l'écriture | Mayori Sekijima, Satoru Akahori |
| Direction photographie | Masayoshi Miyakojima |
| Musiques | Shuki Levy, Haïm Saban (VF), Kenji Kawai (VO) |
| Adaptation française | Jean-Yves Jaudeau, Jean-Yves Luley, Vincent Szczepanski |
| Direction de doublage | Bernard Tiphaine |
| Gén. VF interpreté par | Claude Vallois |
| Gén. VO interpreté par | Reina Tanizawa (génériques de début et de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
