Doublage
Voix françaises (Studios PM Productions, L'européenne de doublage, Audiophase, SOFI, Dubb4you, Cinéphase) :
| Philippe Peythieu | Homer, Otto, Abraham |
| Véronique Augereau | Marge, Patty, Selma |
| Joëlle Guigui | Bart, Jimbo |
| Nathalie Bienaimé | Bart (2ème voix), Jimbo (2ème voix) |
| Aurélia Bruno | Lisa, Milhouse |
| guests |
| Patrick Guillemin | Ned Flanders, révérend Lovejoy, Apu Nahasapeemapetilon, Waylon Smithers, Barney Gumble, le Serpent |
| Pierre Laurent | Ned Flanders, révérend Lovejoy (depuis la saison 10) |
| Régine Teyssot | Maude Flanders, Helen Lovejoy, Edna Krapabelle (à partir de la saison 7), Elizabeth Hoover, Sarah Wiggum, Itchy, Nelson, Jimbo Jones, Rod et Todd Flanders |
| Michel Modo | Montgomery Burns, Krusty, principal Skinner, Dr Hibbert, Marvin Monroe, Joe Quimby, Tahiti Mel, Tahiti Bob, Capitaine McCallister, Wiggum, Kent Brockman |
| Roland Timsit | Moe Szylsak, Lenny, Willie (Saisons 1 et 2), Arnie Pie, Louie, Database, Lance Murdock, Scratchy, Nick Riviera, John Frink |
| Gilbert Lévy | Moe Szylsak, Lenny, Willie (depuis la saison 3) |
| Martine Meiraghe | Edna Krapabelle (Saisons 1 à 6) |
| Hervé Caradec | Ned, Lovejoy (voix de remplacement) |
| Chantal Macé | Lisa (voix de remplacement) |
| Gérard Rinaldi | Kent Brockman (2ème voix), Krusty (2ème voix), Burns (2ème voix) |
| Mario Santini | Murphy (1ère voix), Gros Tony (1ère voix), Clancy Bouvier (1ère voix), Principal Dondelinger (1ère voix) |
| Marcel Guido | Roger Meyers (1ère voix) |
| Daniel Lafourcade | Moe, Lenny, Willy (voix de remplacement) |
| Xavier Fagnon | Burns (3ème voix), Skinner (3ème voix), Wiggum (3ème voix), Krusty (3ème voix) |
| Marie-Laure Beneston | voix additionnelles (saison 1) |
| Hervé Bellon | La voix céleste (ép. 23) |
| Vincent Violette | voix additionnelles (ép. 28) |
| Thierry Ragueneau | Leon Kompowsky (ép. 36) |
| Yves Barsacq | Hyman Krustofski (ép. 41) |
| Jean-Claude Sachot | Horst (ép. 46) |
| Eric Missoffe | Derek Smalls (ép. 57) |
| Serge Faliu | David St. Hubbins (ép. 57), Flanders, Carl, Kearney, Jimbo (ép. 66 et 67) |
| Pierre-François Pistorio | Doug (ép. 84) |
| Georges Caudron | Mulder (ép. 163) |
| Caroline Beaune | Scully (ép. 163) |
| Michèle Buzynski | Kim Basinger (ép. 208) |
| Bruno Choël | Alec Baldwin (ép. 208) |
| Jacques Frantz | Mel Gibson (ép. 227) |
| Jackie Berger | Gary Coleman (ép. 235) |
| Emmanuel Jacomy | Ultrahouse 3000 / Pierce Brosnan (ép. 270) |
| Richard Darbois | Richard Gere (ép. 275) |
| Edgar Givry | Richard Dean Anderson (ép. 373) |
| Patrick Béthune | Jack Bauer (ép. 399) |
| Paolo Domingo | Kurt Hardwick (ép. 465) |
| Olivier Constantin | Le chanteur (ép. 37), Ethan Ballantyne (ép. 465) |
| Renaud Marx | Nigel Tufnel (ép. 57) |
| Colette Venhard | Voix additionnelles (début de la série) |
| | » Retour à la fiche |
|
