Fiche technique
| Nom original | Taiho shichauzo (You're Under Arrest)
(逮捕しちゃうぞ) |
| Vous êtes en état d'arrestation ! |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1996-1997 |
| Production | Studio Deen, TBS |
| Nombre d'épisodes | 51 (dont 4 OAV) |
| Auteur manga | Kôsuke Fujishima |
| Réalisation | Kazuhiro Furuhashi (OAV), Hiroshi Watanabe, Junji Nishimura |
| Production | Tetsuo Gensho, Kazunori Noguchi |
| Scénarii | Michiru Shimada, Michiko Yokote, Hisashi Tokimura, Katsuyuki Sumizawa, Kazuhisa Sakaguchi, Akemi Omode, Keiko Watanabe, Ryôta Yamaguchi, Masashi Sogo, Kôji Ueda |
| Story-boards | Kazuhiro Furuhashi, Kiyoshi Egami, Takeshi Mori, Yukina Hiiro, Hiroyuki Yokoyama, Kiyoshi Fukumoto, Nobuhiro Kondo, Hiroshi Watanabe, Nagashi Tare, Tameo Kohanawa, Junji Nishimura, Akira Shimizu, Ken'Ichi Takeshita, Zôji Azumaya, Bob Shirohata |
| Direction technique | Kazuhiro Furuhashi, Kiyoshi Egami, Makoto Sokuza, Yukina Hiiro, Hiroyuki Yokoyama, Shigeru Ueda, Ken'Ichi Takeshita, Kunihisa Sugishima, Naoki Hishikawa, Hiroshi Morioka, Akira Shimizu |
| Chara-Design | Atsuko Nakajima (OAV), Tokuyuki Matsutake |
| Mecha-Design | Toshiharu Murata |
| Direction de l'animation | Tokuyuki Matsutake, Norio Matsumoto, Makoto Yamada, Kazuhiro Sasaki, Yumenosuke Tokuda, Hiromi Muranaka, Tomoaki Kadô, Yasuhiro Aoki, Seiichi Nakatani, Hitoshi Ehara, Takuji Yoshimoto, Kazumi Satô, Tadashi Kojima, Atsuko Nakajima, Hiroko Kazui, Tetsuhito Saitô, Katsura Mizuguchi |
| Direction artistique | Hiroshi Katô (OAV), Mitsuki Nakamura |
| Chef coloriste | Ken'ichi Ishii (OAV), Takeshi Mochida |
| Montage | Seiji Morita (OAV), Masaki Sakamoto |
| Direction photographie | Mitsunobu Yoshida |
| Musiques | Kô Ôtani, Yasunori Iwasaki |
| Adaptation française | Emmanuel Fouquet (OAV: 1er doublage), Pascale Jacquemont (OAV: 1er doublage), Olivier Jankovic (OAV: 1er doublage), Jean-Jacques Pron (2ème doublage), Vincent Szczepanski (2ème doublage), Marie-Jo Dolladille (2ème doublage) |
| Direction de doublage | Françoise Blanchard (OAV: 1er doublage) |
| Gén. VF interpreté par | Jean-Pierre Savelli, Fabienne Naleuwski |
| | » Retour à la fiche |
|
