Equipières de Choc

Deux nouvelles recrues de la police japonaise, Laura (Miyuki) et Olivia (Natsumi), sont affectées au commissariat de Bokuto. Olivia est une intrépide qui n'a peur de rien tandis que Laura est une férue de mécanique.
A partir de maintenant ces deux jeunes femmes vont être amenées à travailler de pair et vont former un duo d'enfer qui aura la dure tâche de venir en aide aux habitants de leur district, de verbaliser les fous du volant et de mettre sous les verrous les criminels, de la simple petite frappe au psychopathe le plus coriace. A bord de leur petite voiture de police, elles n'auront de cesse de traquer les vilains et mener à bien toutes leurs enquêtes.
Cependant, elles ne sont pas les seules à veiller à la sécurité des gens, il y a Tanguy (Ken) au guidon de sa très grosse cylindrée, qui porte toujours des lunettes noires et qui sait garder son calme dans toutes les situations, Anna (Yoriko) l'excentrique qui est là pour fournir tous les renseignements nécessaires à la bonne avancée des affaires en cours et enfin le capitaine de la brigade prêt à recadrer son équipe quand il faut. Mais de nombreux autres personnages feront leur apparition tout au long de la série.

Connue en tant que You're Under Arrest au Japon, cette série est tirée d'un manga en 7 volumes de Kôsuke Fujishima (également auteur de Ah My Goddess), publié en France dans le magazine Manga Player puis par l'éditeur du même nom (devenu ensuite Pika). Les 4 premiers épisodes sont en réalité des OAV qui étaient sorties en France en 1996 chez AK Vidéo avec un autre doublage (qui reprenaient les noms japonais) et un générique différent. Les OAV furent redoublées plus tard lorsqu'elles furent diffusées à la télévision. Au sujet de la diffusion télé, il faut préciser qu'elle n'aura pas duré longtemps : seuls 18 épisodes ont été diffusés sur France 2. Heureusement, tous les épisodes seront doublés et diffusés sur le câble.

Il existe de nombreuses autres séquelles tirées du manga : deux autres série TV qui font suite à celle que l'on a eu en France (You're under arrest TV 2 et You're under arrest : Full throttle), une seconde série d'OAV (You're under arrest : No mercy), une mini série TV (You're under arrest Specials) et enfin un film (You're under arrest : The movie). En dehors du film, tout cela est inédit dans nos contrées.