| Doublage AK Vidéo: (studio des 3 Arts) |
| Naiké Fauveau-Mellerin | Natsumi (doublage Vidéo) |
| Marie-Madeleine Burguet | Miyuki (doublage Vidéo) |
| Thierry Mercier | Nakajima (doublage Vidéo) |
| Patrice Baudrier | Chef de la police, Bonze (doublage Vidéo) |
| Françoise Blanchard | Yoriko (doublage Vidéo) |
| Doublage France 2: (studio SOFI) |
| Marie-Laure Dougnac | Olivia |
| Laurence Sacquet | Laura |
| François Leccia | Tanguy |
| Hélène Chanson | Alex |
| Jean-Claude Montalban | Capitaine, Strike Man |
| Marie-Eugénie Maréchal | Anna |
| Benoit Du Pac | Franck |
| Paul Bisciglia | le bonze, Inspecteur Harrington |
| Guests: |
| Annabelle Roux | Carole, Ronny (ép. 5), Rémi (ép. 18) |
| Henri Labussière | l'inspecteur chef (ép. 6, 21, 41, 42 et 49) |
| Sarah Marot | Marie-Priscilla (ép. 8 et 15), Emi (ép. 46) |
| Tania Torrens | Scooter Mama (ép. 10 et 30), la vieille dame (ép. 28) |
| Julie Turin | Elodie (ép. 12, 31 et 49) |
| Guillaume Lebon | le producteur de films (ép. 12), Toki (ép. 33), le voyou (ép. 34 et 35) |
| Joseph Falcucci | l'aubergiste (ép. 13) |
| Antoine Nouel | Un dragueur (ép. 13), un voyou (ép. 15), le poseur de bombes (ép. 30), le criminel (ép. 31) |
| Vincent Barazzoni | Un dragueur (ép. 13), un voyou (ép. 15), Elliott (ép. 29), Hideki (ép. 46) |
| William Sabatier | Robert (le père de Tanguy) ép. 16, 17, 19, 23, 29, 32, 42, 44, 50 et 51, le vieux Monsieur (ép. 28), le professeur de Franck (ép. 45) |
| Joëlle Guigui | Gena (la belle-mère de Tanguy) ép. 17, 19, 23, 29, 50 et 51 |
| Michel Bedetti | Tom Cannon (ép. 19), le lieutenant de police (ép. 21) |
| Antoine Tomé | Chef des frères noirs de Sumida (ép. 19) |
| Thierry Bourdon | Abduska/ Yann (ép. 22), Charlie (ép. 43) |
| Erik Colin | Dorian (ép. 24) |
| Benoît Allemane | le patron de l'auto-école (ép. 27) |
| Natacha Gerritsen | Valentin (ép. 34 et 35) |
| Bernard Woringer | le chef du gang du parc d'attractions (ép. 40) |
| Françoise Fleury | La mère du bonze (ép. 45) |
| Tony Marot | Copain de Hideki (ép. 46) |
| Alexandre Gillet | Copain de Hideki (ép. 46) |
| Sylvie Ferrari | Inspectrice Claudia (ép. 49 à 51) |
| Michel Dodane | Voix additionnelles |
| Olivier Destrez | Voix additionnelles |
| Bernard Tiphaine | Voix additionnelles |
| Olivier Korol | Voix additionnelles |
| Denis Laustriat | Voix additionnelles |
| | » Retour à la fiche |
