Fiche technique
| Nom original | Shenron no densetsu (ドラゴンボール 神龍の伝説) |
| La légende de Shenron |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1986 |
| Production | Tôei Animation, Bird Studio |
| Durée | 50 min |
| Auteur manga | Akira Toriyama |
| Réalisation | Daisuke Nishio |
| Assistant-réalisation | Mitsuo Hashimoto |
| Producteur exécutif | Chiaki Imada |
| Scénarii | Toshiki Inoue |
| Animation | Katsumi Aoshima, Yukio Ebisawa, Tomekichi Takeuchi, Sonomi Aramaki, Takeo Ide, Katsuyoshi Nakatsuru, Yasuyuki Shimizu, Teruhisa Ryû, Kiyotoshi Aoi, Masahiro Naoi, Masayuki Uchiyama, Masami Suda |
| Planning | Keizô Nanajô |
| Chara-Design | Minoru Maeda |
| Direction artistique | Yoshiyuki Yamamoto, Kunio Kaneshima (assistant) |
| Direction du son | Nobuhiro Komatsu |
| Direction de l'écriture | Yoshiki Yoshifumi |
| Décors | Shinji Itô, Takuji Nakayama, Tatsuyuki Arano, Kazuo Enomoto, Ryûji Yoshiike, Shinzô Yuki, Hiromitsu Shiozaki, Yukie Tsukakoshi, Etsuko Ogasawara, Kunihiro Chida |
| Montage | Shin'Ichi Fukumitsu |
| Direction photographie | Motoaki Ikegami |
| Musiques | Shunsuke Kikuchi |
| Adaptation française | Jean-Yves Jaudeau |
| Direction de doublage | Pierre Trabaud |
| Gén. VF interpreté par | Ariane Carletti |
| Gén. VO interpreté par | Hiroki Takahashi, Ushio Hashimoto |
Diffusions
| 1ère diffusion hertzienne | 16 février 1991 (TF1 - Club Dorothée)
|
| 1ère diff. Cable/Sat/TNT | 25 décembre 1994 (TMC - Récré Kids)
|
| 1ère diff. streaming | 8 octobre 2024 (ADN) |
| Rediffusions | de 1998 à 2008 (Mangas - Cinémanga)
années 2000 (AB1)
juin et septembre 2006, janvier 2007 (MCM)
2006 à 2009 (NT1) |
Synopsis
Son Gokû, un jeune garcon vivant dans les montagnes, fait un jour la rencontre de Bulma, une jeune adolescente citadine qui a décidé de passer ses vacances à la rechercher des boules de cristal du dragon Shenron. Son Gokû, qui n'a rien d'autre à faire, accepte de la suivre dans cette folle aventure. Durant leur périple, ils vont faire la rencontre de Pansy, une petite fille qui vient d'un royaume gouverné par un tyran, lui aussi à la recherche des boules de cristal. Puis ils rencontreront d'autres compagnons comme Oolong, le cochon qui peut se transformer en ce qu'il veut, Yamcha, un jeune voleur qui vit dans le désert, et Plume son ami (qui a les mêmes pouvoirs qu'Oolong), ainsi que Tortue Géniale, un vieux maître expert en arts martiaux. Tous ensemble (hormis Tortue Géniale qui préfère rester sur son île en ermite), ils décident d'aider Suno à délivrer son peuple (et récupérer les boules du dragon détenus par le roi au passage...)
Commentaires
Ce film est une histoire parallèle à la série qui raconte, d'une manière différente, la rencontre entre Son Gokû et les principaux personnages de Dragon Ball (Bulma, Yamcha, Oolong...).
A noter que Pasta et Pansy sont quasiment des sosies de Lunch et de Suno (la petite fille qui vit près de la tour du muscle) ! Un sosie du père de Pansy apparaît aussi dans la série (épisode 124).
Avant d'être diffusé à la télévision, il est tout d'abord sorti en VHS en compagnie du 3ème film sous le titre : "Dragon Ball, le film".
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
