Fiche technique
| Nom original | Majinjô no nemuri hime (ドラゴンボール 魔神城のねむり姫) |
| La princesse endormie du château du démon |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1987 |
| Production | Tôei Animation, Bird Studio |
| Durée | 45 min |
| Auteur manga | Akira Toriyama |
| Réalisation | Daisuke Nishio |
| Assistant-réalisation | Mitsuo Hashimoto |
| Producteur exécutif | Chiaki Imada |
| Scénarii | Keiji Terui |
| Animation | Katsumi Aoshima, Yukio Ebisawa, Tomekichi Takeuchi, Taiichirô Ohara, Sonomi Aramaki, Takeo Ide, Katsuyoshi Nakatsuru, Yasuyuki Shimizu, Teruhisa Ryû, Masahiro Shimanuki, Masako Misumi, Masayuki Uchiyama |
| Planning | Keizô Nanajô |
| Chara-Design | Minoru Maeda |
| Direction artistique | Gankô Itô, Hiromitsu Shiozaki (assistant) |
| Direction du son | Nobuhiro Komatsu |
| Direction de l'écriture | Yoshiki Yoshifumi |
| Décors | Jun'Ichi Taniguchi, Kunihiro Chida, Shinzô Yuki, Ryûji Yoshiike, Miwako Ueda, Yukie Tsukakoshi, Miyuki Satô, Ryôko Konno, Hiroshige Sawai, Tetsuo Anzai |
| Montage | Shin'Ichi Fukumitsu |
| Direction photographie | Motoaki Ikegami |
| Musiques | Shunsuke Kikuchi |
| Adaptation française | Laurence Salva |
| Direction de doublage | Pierre Trabaud |
| Gén. VF interpreté par | Ariane Carletti |
| Gén. VO interpreté par | Hiroki Takahashi, Ushio Hashimoto |
Diffusions
| 1ère diffusion hertzienne | 1er janvier 1995 (TMC - Récré Kids)
|
| 1ère diff. streaming | 8 octobre 2024 (ADN) |
| Rediffusions | de 1998 à 2008 (Mangas - Cinémanga)
années 2000 (AB1)
de 2006 à 2009 (NT1) |
Editions
| Sortie en VHS | Septembre 1995 (AK Vidéo)
|
| Sortie en DVD | 8 janvier 2004 (TF1 Vidéo)
29 août 2007 (AB Vidéo - édition collector)
|
| Sortie en Blu-Ray Disc | 30 mars 2022 (AB Vidéo) |
Synopsis
Son Gokû rend visite à Tortue Géniale pour lui demander de l'entraîner. Mais il n'est pas le seul à désirer que le vieillard le forme: c'est le cas également de Krilin, un jeune garçon au crâne rasé. Pour qu'il accepte de les entraîner, Tortue géniale pose ses conditions : il veut que nos deux héros lui ramènent la princesse endormie du Château du démon pour qu'elle devienne sa fiancée! Sur place, ils retrouvent leurs amis Yamcha, Bulma, Oolong et Plume, qui pensaient se rendre dans un parc d'attractions. Tous affrontent Lucifer en personne et sa horde de démons, sans compter l'énigmatique Lunch dont le caractère change au gré de ses éternuements...
Commentaires
Alors que le premier et le dernier film étaient sortis en vidéo en 1990, celui-ci ne fut édité qu'en 1995 chez l'éditeur AK Vidéo. Auparavant, les heureux possesseurs de la chaîne TMC auront eu l'occasion de le voir durant les vacances de noël de 1994.
Ce film ayant été doublé bien après que le doublage de Dragon Ball se soit achevé, quelques voix ont changé par rapport à la série télé.
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
