Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
| Jackie Berger | Tyltyl, âmes de la lumière et de l'eau |
| Céline Monsarrat | Mytyl, Tylette, âme de la lumière (épisode 26) |
| Gérard Hernandez | Tylo, âme du sucre, père & narrateur (ép. 11, 12 , 18 et 25) |
| Jane Val | Berilune, la Reine de la Nuit, mère des enfants, âme de la lumière (épisode 22) |
| Roger Carel | narrateur, père des enfants, Tylo (épisode 22), âmes du feu, pain, lait et temps |
| Voix de remplacements: |
| Jacques Ferrière | narrateur, père des enfants (épisodes 6 et 7) |
| Martine Reigner | Tyltyl (épisode 9), âme de la lumière (épisode 17) |
| Francis Lax | Tylo (épisode 9) |
| Monique Thierry | Berilune et la reine de la nuit (épisodes 11 à 17, 24) |
| Albert Augier | narrateur (ép. 17), père (ép. 26) |
| Pierre Trabaud | Tylo (épisodes 17 et 23), narrateur (ép. 23), âme du feu et du lait (ép. 25) |
| Jacques Torrens | Ame du lait (épisode 23) |
| Aurélia Bruno | Mytil et Tylette (épisode 24) |
| Guest: |
| Nadine Delanoë | Hélène (ép. 18) |
| Francette Vernillat | Voix additionnelles |
| | » Retour à la fiche |
|
