| Laurence Badie | Tchaou |
| Henri Virlogeux | Grodo |
| Gérard Hernandez | Mosso |
| Georges Atlas | L'Homme mystérieux (voix principale), Leo (ep. 32), Professeur (ep. 33) |
| Jean-Claude Montalban | Voix diverses, l'homme mystérieux (ép. 2 à 4), Joey (ép. 1 à 3), Mosso (ép. 4), le chien (ép. 17), le père de Mike (ep. 18) |
| Claude Dasset | Voix diverses, l'homme mystérieux (ép. 5 à 7), Ted (Ep.9), le vieil homme (Ep. 17), Mr Smith |
| Claude Chantal | Voix diverses, Mme Scott, Kate (ép. 6), la mère (ép. 10), la mère de Joe (ep. 17), Lili (ep. 19), le fils de Sari (ep. 21), La mère de Noisette (ep. 29) |
| Monique Thierry | Marie (la mère de Tchaou), Sari (ep. 21), la souris (ep. 28), Noisette (ep. 29), la mère de Pedro (ep. 34), Reine (ep. 35 et 36) |
| Bernard Soufflet | Charly Scott, le chien errant (ep. 29) |
| Guests et personnages secondaires: |
| Roger Carel | Grodo (ép. 12 et 13) |
| Albert Augier | Mosso (ép. 5 à 7, 10), l'homme mystérieux (ép. 11) |
| Jane Val | La soeur de Joey (ep. 1 et 3) |
| Pierre Trabaud | Le chien de combat (ep.5) |
| Luq Hamet | Harry (ep. 6), Rocky (ep. 35 et 36) |
| Maryse Meryl | Marie (ép. 6), la petite fille (ép. 10) |
| Francette Vernillat | Tony (Ep. 9), le petit garçon (ep. 10), Jonk (ep. 38) |
| Serge Lhorca | Le chef de la meute (ep. 8), Tom (ep.9), l'ermite des bois (ep. 14) |
| Patrick Préjean | Chuck le singe (ép. 11) |
| Max André | l'homme mystérieux (ép. 12 et 13) |
| Francine Lainé | la chienne (ép. 12) |
| Marcel Jemma | L'homme mystérieux (ép. 14 à 16), Storm (ep. 22 et 23), Tom (ep. 38), le chef des singes (ep. 39) |
| Edgar Givry | Joe (ep. 17), Mike (ep. 18) |
| Lily Baron | La vieille femme aux chiens (Epis. 17) |
| Jacques Chevalier | Divers (ep. 22 et 23), le pilote (ep. 36) |
| Pierre Garin | Le Braconnier (ep. 31) |
| Danièle Hazan | Maya (ep. 32) |
| Amélie Morin | Luna (ep. 33), Arabella (ep. 35 à 37), Nana (ep. 39) |
| Thierry Bourdon | Pedro le taureau (ep. 34) |
| Serge Bourrier | Ortéga le torreador (ep. 34) |
| René Renot | Divers (ep. 32) |
| Pierre Fromont | Divers (ep. 37) |
| Christiane Lorenzo | Divers (ep. 37) |
| | » Retour à la fiche |
