| Georges Atlas | Narrateur (premiers épisodes), Ten Shin Han (1ère voix), Nappa |
| Georges Lycan | Narrateur, Cell, Ten Shin Han (2ème voix), le chef des forces spéciales, Satan Petit Coeur (1ère voix de remplacement), Tao Paï Paï |
| Patrick Borg | Son Gokû, C-16, Boubou, Zarbon |
| Thierry Redler | Son Gokû (10 premiers épisodes) |
| Céline Monsarrat | Chichi, Bulma, Chaoz |
| Brigitte Lecordier | Son Gohan, Son Goten et Trunks enfants, C-18, Videl, Neptune |
| Eric Legrand | Végéta, Yamcha, Garlic Jr, Dendé (voix adulte) |
| Mark Lesser | Son Gohan, Trunks (voix principale) |
| Claude Chantal | Krilin, Dendé (voix principale), Trunks enfant (voix pour les épisodes 201 et 205 à 213 ) |
| Philippe Ariotti | Satan Petit Coeur, Freezer, Oolong, Yajirobé, Babidi, Ten Shin Han (voix de remplacement), Macaroni (un disciple d'Hercule) |
| Pierre Trabaud | Tortue géniale, Kaïoh, Dodoria, Kibito, le Doyen des Dieux, Satan Petit coeur (2ème voix de remplacement) |
| Frédéric Bouraly | Hercule, Végéta (voix de remplacement), Trunks (2ème voix de remplacement), Paulkuhan, Dabra |
| Guests: |
| Gérard Surugue | Raditz |
| Virginie Ogouz | Marlène |
| Thierry Bourdon | C-17 (voix principale) |
| Sophie Gormezano | Pizza (une disciple d'Hercule) |
| Henry Djanik | Tortellini (un disciple d'Hercule) |
| Julie Turin | Pan |
| David Lesser | Son Goten, Oub, San Gohan (voix de remplacement: ép. 254 à 256 et 260) |
| Voix de remplacements: |
| Jackie Berger | Son Gohan enfant (voix de remplacement) |
| Annabelle Roux | Son Goten (voix de remplacement: ép. 203 à 210), Videl (voix de remplacement: épisodes 203 à 213) |
| Stéphanie Murat | Bulma et Chichi (voix de remplacement) |
| Francine Lainé | Krilin (voix de remplacement: ép. 235 à 237), Bulma et Chichi (voix de remplacement: ép. 224 à 227) |
| William Coryn | Trunks (1ère voix de remplacement), Végéta (épisodes 184 et 185) |
| Jean-Claude Montalban | Yamcha + divers (épisodes 11 et 12) |
| Jane Val | Krilin + divers (épisodes 11 à 16) |
| Damien Boisseau | C-17 (épisodes 137 et 138) |
| Antoine Nouel | C-17 (épisodes 150 à 152), Son Gokû (épisodes 160 à 163) |
| Alain Flick | C-17 (épisode 164), Son Gokû (épisodes 165 à 167) |
| Amélie Morin | Sidonie (épisode #170) |
| | » Retour à la fiche |
