Fiche technique
| Nom original | Shirubasuta Family: Maple Town monogatari
Shin Maple Town monogatori Palm Town
(メイプルタウン物語
新メイプルタウン物語 パームタウン編) |
| L'histoire de Maple Town
La nouvelle histoire de Maple Town: Palm Town |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1986 - 1987 |
| Production | Tôei Animation, TV Asahi, Asatsu |
| Nombre d'épisodes | 96 (Série 1 de 52 ép + Série 2 de 44 ép) |
| Auteur | Chifude Asakura |
| Réalisation | Jun'Ichi Satô (Série 1), Hiroshi Shidara (Série 2) |
| Production | Shinji Nabeshima, Higashi Kasuga, Yasuo Yamaguchi |
| Scénarii | Chifude Asakura, Shigeru Yanagawa, Tomoko Konparu, Keiji Kubota, Keiko Maruo, Sachiyo Mashiko |
| Direction technique | Jun'Ichi Satô, Takashi Kuoka, Hiroshi Shidara, Yukio Kaizawa, Yoshihiro Oka, ... |
| Chara-Design | Tsuneo Ninomiya (Série 1), Masahiro Andô (Série 2) |
| Direction de l'animation | Kazuo Komatsubara, Shinnosuke Kon, Nobuyoshi Hoshikawa, Hideo Furusawa, ... |
| Direction artistique | Yûko Kobayashi, Tomoko Arikawa |
| Direction des décors | Yûko Kobayashi, Ryô Kôno, Tomoko Arikawa, Eiko Sudô, Yûko Tahara, ... |
| Musiques | Akiko Kosaka |
| Adaptation française | Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer |
| Direction de doublage | Jacques Torrens, Philippe Dumat, Marc François, Maurice Sarfati |
| Gén. VF interpreté par | Danièle Hazan |
| Gén. VO interpreté par | Satoko Yamano (Génériques de début et de fin des 2 séries) |
| | » Staff étendu |
Synopsis
Cette série TV nous conte l’histoire des aventures de la jeune lapine Patty qui arrive avec sa famille dans un nouveau village. De nature très vive, elle devient l'amie de Bobby, un ourson débrouillard mais qui n’apprécie pas beaucoup l’école. Ensemble, ils déjoueront les plans souvent ratés du loup Gréguère, installé depuis peu dans la forêt...
Plus tard, Patty part à la mer vivre chez son oncle Georges et sa tante Jane. Avec son amie Lorry, elle rencontre souvent sur son chemin Chami et Chamo, deux chats sauvages qui cherchent à leur mettre des bâtons dans les roues.
Commentaires
Il existe en réalité 2 séries distinctes, l'une se déroulant à Malinville (Maple Town en VO) et l'autre dans une ville balnéaire, Malinplage (Palm Town). Au Japon, la seconde a d'ailleurs obtenu encore plus de succès que la première ! Il existe par ailleurs deux films, chacun tiré des 2 séries, et qui durent respectivement 24 et 29 minutes (voir les fiches du premier et du second film). Seul le premier est une aventure originale, le second n'est qu'une reprise des épisodes 52 et 53 avec toutefois quelques images inédites. Ils sont tous deux inédits en France.
Le fameux ours Gabby, dont on nous parle dans le générique, est une pure invention française destinée à vendre des peluches à l'effigie de ce personnage. De même, le second générique (même chanson mais images différentes) a été créé en France et ne servait qu'à promouvoir d'autres jouets (notamment un train) n'ayant aucun rapport avec la série ! Vive le marketing sauvage...
Au Japon aussi, Les Petits Malins ont été prétexte à vendre toute une collection de figurines et accessoires, mais de bien meilleure qualité. Cette gamme a d'ailleurs également connu un franc succès à l'époque chez nous...
Liste des épisodes
Episodes 1 à 22 : titres inconnus
23. Le marchand de rêves
Episodes 24 et 25 : titres inconnus
26. Le château du lac
Episodes 27 à 33 : titres inconnus
34. Les marionnettes
35. Le photographe
36. Les oiseaux
Episode 37 : titre inconnu
38. Les témoins
Episodes 39 à 52 : titres inconnus
|
Episodes 53 et 54 : titres inconnus
55. La voiture de rêve
56. Comment devenir vedette
57. titre inconnu
58. A chacun sa spécialité
59. titre inconnu
60. La boîte magique
61. Prisonniers de l'ouragan
62. Le petit chercheur d'or
63. Le joueur de flute
64. Déménagement mouvementé
65. Détectives amateurs
66. Touristes
67. Le secret de papa
68. La petite église
Episodes 69 à 74 : titres inconnus
75. Ville fantôme
76. Un manège de rêve
77. Le mal du pays
78. Amis difficiles
Episodes 79 à 96 : titres inconnus |
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
